-
1 преувеличение
Преувеличение - exaggeration; overstatement (завышенная оценка)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преувеличение
-
2 преувеличение
преувеличениеהַפרָזָה נ'; הַגזָמָה נ'; גוּזמָה נ'* * *גוזמהדברי גוזמה הגדלה הגזמה הפרזה -
3 преувеличение
-
4 преувеличение
муболиға кардан, аз будаш зиёд нишон додан -
5 преувеличение
-
6 преувеличение
exaggeration имя существительное:exaggeration (преувеличение, гипербола)extravagancy (экстравагантность, причуды, расточительность, сумасбродство, несдержанность, преувеличение)словосочетание:tall talk (преувеличение, хвастовство) -
7 преувеличение
1) ( действие) esagerazione ж.2) (то, что преувеличено) esagerazione ж., gonfiatura ж.* * *с.esagerazione f; enfatizzazione f книжн.; gonfiatura f разг.без преувеличе́ний — senza esagerazione / esagerare перен. предосуд.
не будет преувеличе́нием сказать... — non e esagerato affermare che...
* * *n1) gener. aggrandimento, esagerazione, enfasi2) liter. gonfiatura3) econ. gonfiamento4) liter. amplificazione5) journ. montatura -
8 преувеличение
ср.exaggeration, overstatement, overestimateбольшое преувеличение — gross overestimate/overstatement/exaggeration
без преувеличений, без преувеличения — literally
-
9 преувеличение
-я ουδ.υπερβολή, μεγαλοποίηση• παραφούσκωμα•преувеличение опасности μεγαλο-ποιηση του κινδύνου.
-
10 преувеличение
hyperbolaexaggeration\преувеличение ивать amplificarmagnificarexaggerar. -
11 преувеличение
преувеличение
(напр. значимости события на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преувеличение
-
12 преувеличение
n. exaggeration, overstatementРусско-английский словарь математических терминов > преувеличение
-
13 преувеличение
-
14 преувеличение
1) General subject: a fish story, amplification, bounce, embellishment (в рассказе), exaggeration, extravagance, extravagancy, figure of speech, fish story, hyperbole, outrance, stretch, stretcher, superlatives, tall talk, overstatement2) Colloquial: twister3) American: blah4) Mathematics: overestimation5) Jargon: borax, cheese, crock, jazz, malarkey, marmalade, real cheese, spinach, vanilla, fish tale, banana oil, salve, taffy7) Makarov: overdraft8) Taboo: bird shit, bull, bullshit, crock of shit, piece of shit, pile of shit, tauri excretio -
15 преувеличение
n1) gener. Outrierung, Überhebung, Übersteigerung, Überspitzung, Überspanntheit2) geol. Überhöhung3) liter. Aufbauschung4) ling. Hyperbel5) psych. Übertreibung (угрозы, проблемы) -
16 преувеличение
ср. -
17 преувеличение
overdrivelse, ofse, ekstravaganse -
18 преувеличение
сexagero m -
19 преувеличение
сabartma, büyütmeмо́жно без преувеличе́ния сказа́ть, что... — abartılmadan söylenebilir ki,...; abartmadan diyebiliriz ki,...
-
20 преувеличение
См. также в других словарях:
преувеличение — Прикраса, хвастовство, гипербола, карикатура, шарж. Актер, исполняя роль, впал в шарж, в карикатуру... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преувеличение гиперболизация,… … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ — ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ, преувеличения, ср. 1. только ед. Действие по гл. преувеличить преувеличивать. Преувеличение трудностей. Преувеличение размеров выработки. 2. Что нибудь преувеличенное, то, чему придано преувеличенное значение. Не следует верить… … Толковый словарь Ушакова
преувеличение — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преувеличение — (напр. значимости события на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exaggeration … Справочник технического переводчика
преувеличение — • большое преувеличение • громадное преувеличение • огромное преувеличение • сильное преувеличение … Словарь русской идиоматики
ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ ДЕВИАЦИИ — (amplification of deviance) см. Девиационное преувеличение … Большой толковый социологический словарь
Преувеличение — ср. 1. процесс действия по гл. преувеличить I 2. То, что преувеличено, чему придано преувеличенное значение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличение — преувеличение, преувеличения, преувеличения, преувеличений, преувеличению, преувеличениям, преувеличение, преувеличения, преувеличением, преувеличениями, преувеличении, преувеличениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
преувеличение — преуменьшение умаление … Словарь антонимов
преувеличение — преувелич ение, я … Русский орфографический словарь
преувеличение — (2 с), Пр. о преувеличе/нии; мн. преувеличе/ния, Р. преувеличе/ний … Орфографический словарь русского языка