Перевод: с французского на русский

с русского на французский

претерпевший

  • 1 austénite décomposée

    сущ.
    метал. аустенит, претерпевший превращение

    Французско-русский универсальный словарь > austénite décomposée

  • 2 austénite non transformée

    сущ.
    метал. аустенит, не претерпевший превращения

    Французско-русский универсальный словарь > austénite non transformée

  • 3 heurté

    прил.
    1) общ. негармоничный, негладкий (о слоге), отрывистый, неровный, потерпевший столкновение, резкий

    Французско-русский универсальный словарь > heurté

  • 4 neutron non vierge

    сущ.
    тех. нейтрон, претерпевший столкновение

    Французско-русский универсальный словарь > neutron non vierge

  • 5 Baby Face

       1933 - США (76 мин)
         Произв. Warner (Рей Гриффит)
         Реж. АЛФРЕД Э. ГРИН
         Сцен. Джин Марки, Кэтрин Скола, Марк Кэнфилд (***)
         Опер. Джеймс Ван Триз
         В ролях Барбара Стэнунк («Куколка» Лили Пауэрз), Джордж Брент (Тренхолм), Доналд Кук (Стивенз), Маргарет Линдзи (Энн Картер), Apтуp Хоул (Эд Семпэл), Джон Уэйн (Джимми Маккой), Генри Колкер (Картер).
       История неудержимого восхождения Лили Пауэрз начинается в шахтерском городке, в жалком подпольном баре, где ее отец торгует выпивкой в разгар сухого закона. Отец готовится продать Лили местному политику в обмен на защиту от правосудия. После его смерти она забирается в товарняк и едет в Нью-Йорк. Там она быстро находит работу в банке и, сменяя поочередно с десяток высокопоставленных мужчин, поддавшихся ее очарованию, семимильными шагами движется вверх по карьерной лестнице. Банковский чиновник, от которого она ушла к директору банка, убивает директора и кончает жизнь самоубийством рядом с его телом. Но даже эта трагедия оказывается на руку Лили: она принимает крупное вознаграждение за молчание. На заседании совета директоров она с достоинством произносит, что стала жертвой обстоятельств. Ее направляют в парижский филиал банка. Там она становится любовницей управляющего, но на сей раз влюбляется всерьез. Играют свадьбу. Когда у мужа начинаются финансовые неприятности, Лили поначалу сомневается, стоит ли ему доверить свои сбережения. Наконец, она решается, но в этот момент узнает, что муж покончил с собой. Но рана, которую он сам себе нанес, оказывается несмертелыюй. Супруги возвращаются к честной рабочей жизни в Питтсбурге.
       ► Смелый и сильный сатирический этюд, задуманный еще до введения кодекса Хейза, но затем претерпевший изменения. Бескомпромиссный сценарий (с единственной уступкой в финале) словно придает сил Барбаре Стэнуик - одной из величайших американских актрис, если не самой великой, - и она раскрывает весь диапазон своих возможностей: элегантную жесткость, холодность, упрямство, ледяную изысканность, иронию, к которым добавляются искушенность, трезвость ума и недовольство собой, делающие героиню еще более симпатичной. Некоторые комментаторы увидели в роли Лили Пауэрз первый набросок роковой и преступной героини Двойной страховки, Double Indemnity. Но здесь ее манера игры еще больше удивляет смелостью, так как ее героиня погружена в реалистический контекст, начисто лишенный фатализма и свободный от жанровых условностей. Стэнуик играет персонажа из повседневной жизни, близкого зрителю; ее действия и успех подчиняются правилам безжалостного и аморального мира, который не оставляет ей других способов достичь своих целей.
       ***
       --- Псевдоним будущего продюсера Дэррила Ф. Зэнака.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Baby Face

См. также в других словарях:

  • претерпевший — прил., кол во синонимов: 42 • выдержавший (36) • выпивший горькую чашу (38) • …   Словарь синонимов

  • претерпевший многое — прил., кол во синонимов: 2 • испытавший много страданий (7) • многострадальный (17) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • претерпевший много мытарств — прил., кол во синонимов: 3 • намыкавшийся горя (41) • намытарившийся (13) • …   Словарь синонимов

  • претерпевший мучения — прил., кол во синонимов: 2 • намыкавшийся горя (41) • перемаявшийся (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • претерпевший процесс брожения — прил., кол во синонимов: 1 • перебродивший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • претерпевший тяготы — прил., кол во синонимов: 1 • перемаявшийся (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • претерпевший урон — прил., кол во синонимов: 1 • потерпевший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • претерпевший ущерб — прил., кол во синонимов: 1 • потерпевший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • свет, претерпевший внутреннее отражение — vidaus atspindžio šviesa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. internally reflected light vok. innenreflektiertes Licht, n rus. свет, претерпевший внутреннее отражение, m pranc. lumière réfléchie en interne, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • нейтрон, претерпевший столкновения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonvirgin neutron …   Справочник технического переводчика

  • основной материал, претерпевший изменения при пайке — 3.5.2.1 основной материал, претерпевший изменения при пайке: Металл, свойства которого отличаются от свойств основного материала из за влияния процесса пайки. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 2 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 2.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»