-
1 press bulletin
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > press bulletin
-
2 press bulletin
-
3 bulletin
-
4 press bulletin
пресс-бюллетень, пресс-релиз -
5 press release
пресс-релиз; сообщение для печати; сообщение для прессы; пресс-бюллетеньEnglish-Russian dictionary of technical terms > press release
-
6 bulletin des commissions
Dictionnaire de droit français-russe > bulletin des commissions
-
7 lehdistötiedote
пресс-бюллетень; сообщение для печати -
8 информационный
информационное бюро — Informationsbüro n, pl -sинформационный листок — Informationsblatt n (умл.); Info f, pl -s (разг.)информационный бюллетень — Mitteilungsblatt n (умл.), Pressedienst m ( пресс-бюллетень) -
9 информационный
информационный Informations... информационное сообщение Informationsbericht m 1a информационное агентство Nachrichtenagentur f c информационное бюро Informationsbüro n 1, pl -s информационный листок Informationsblatt n 1b*; Info f, pl -s (разг.) информационный бюллетень Mitteilungsblatt n 1b*, Pressedienst m 1a (пресс-бюллетень) -
10 press release
сообщение для печати, сообщение для прессы; официальное заявление для печати; пресс-релиз, пресс-бюллетень -
11 press bulletin
Макаров: пресс-бюллетень -
12 bulletin des commissions
Французско-русский универсальный словарь > bulletin des commissions
-
13 баспасөз хабарламасы
пресс-релиз (1. бұқаралық ақпарат құралдарына жіберілетін бюллетень, қоғамдық пікірді ұйымдастыру жұмысының бір түрі, 2. банк орындайтын операциялар туралы дайындалып, басылған қысқаша ақпарат)Казахско-русский экономический словарь > баспасөз хабарламасы
-
14 press release
['presrɪˌliːs]1) Общая лексика: заявление для печати, пресс-коммюнике, пресс-релиз, сообщение для печати, информация для печати2) Военный термин: информационный бюллетень, коммюнике3) Юридический термин: сообщение для прессы4) Дипломатический термин: пресс-релиз (ООН)5) Кино: официальное сообщение для печати6) Реклама: официальная информация для печати8) Макаров: заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, заявление, розданное журналистам, коммюнике, розданное журналистам, пресс-релиз, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, пресс-релиз, розданный журналистам, сообщение для печати, розданное журналистам -
15 comunicado
1) коммюнике, официальное сообщение;2) бюллетень* * *1. mофициальное объявление; официальное сообщение; коммюнике; бюллетень; пресс-релиз2. adjсообщенный, переданный, объявленный -
16 comunicado
1. прил.юр. сообщённый2. сущ.1) общ. информационное сообщение, коммюнике, сообщение, уведомительное письмо, релиз2) юр. бюллетень, официальное объявление, официальное сообщение, пресс-релиз3) бизн. заявление для СМИ, информация для СМИ, сообщение для СМИ, сообщение для прессы -
17 Dispatch Magazine
"Диспэтч"Ежемесячный бюллетень государственного департамента США [ Department of State, U.S.], публикующий тексты пресс-релизов, официальных заявлений и документов, а также статьи сотрудников госдепартамента, информацию о договорах, в которых участвуют США и т.п. Выходит с 1990 в г. Вашингтоне; архив доступен в Интернете. Заменил еженедельный "Департмент ов стейт буллетин" [Department of State Bulletin], который выпускался в 1939-89.тж Dispatch; U.S. Department of State DispatchEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dispatch Magazine
-
18 PR
PR, Бр parachute regiment————————PR, parachute rigger————————PR, patrol reportдонесение разведывательного подразделения [дозора]————————PR, pattern recognition————————PR, performance ratingоценка исполнения обязанностей [выполнения задачи]; оценка успеваемости (слушателя); эксплуатационный показатель————————PR, performance reportслужебная характеристика [аттестация]; донесение об эксплуатационных характеристиках; отчет о ТТХ (системы)————————PR, performance requirements————————PR, permissive reassignment————————PR, Pershing Rifles"Першинг райфлз" (военная организация)————————PR, photorecorder————————PR, pilot rating————————PR, position report————————PR, Бр pounderфунтовое орудие [пушка]————————PR, preflight (inspection)————————PR, preliminary reportпредварительное донесение [доклад, отчет]————————PR, press releaseпресс-релиз, информационный бюллетень————————PR, priority regulationопределение [регулирование] очередности————————PR, problem reportдонесение о выполнении задачи [упражнения]————————PR, procedures reviewконтроль [пересмотр] порядка действий————————PR, procurement regulations————————PR, procurement request————————PR, program requirementsпотребности для реализации программы; требования к программе————————PR, progress reportдонесение о ходе выполнения задачи; отчет о ходе работ————————PR, project report————————PR, proposed regulation————————PR, proposed request————————PR, protective reactionзащитная реакция; жарг воздушный налет————————PR, prototypeпрототип, опытный образец————————PR, public relations————————PR, purchase request————————PR; P/R, photoreconnaissanceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PR
-
19 press release
PR, press releaseпресс-релиз, информационный бюллетеньEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > press release
См. также в других словарях:
пресс-бюллетень — я; м. Листок, бюллетень специальных служб информации, обслуживающих съезд, спортивные соревнования и т.п., с различными сообщениями для прессы. Выпустить, получить пресс бюллетень. Пресс бюллетень с данными об участниках чемпионата. Направить… … Энциклопедический словарь
пресс-бюллетень — я, м. presse f. + bulletin m. Листок, бюллетень специальных служб информации, освещающих работу съездов, спортивные состязания и т. п., с различными сообщениями для прессы. Пресс бюллетени направлялись в редакции шести с половиной тысяч газет.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пресс-бюллетень — сущ., кол во синонимов: 1 • бюллетень (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пресс-бюллетень — пресс бюллетень, пресс бюллетеня … Орфографический словарь-справочник
пресс-бюллетень — я; м. Листок, бюллетень специальных служб информации, обслуживающих съезд, спортивные соревнования и т.п., с различными сообщениями для прессы. Выпустить, получить пресс бюллетень. Пресс бюллетень с данными об участниках чемпионата. Направить… … Словарь многих выражений
пресс-бюллетень — пресс бюллете/нь, пресс бюллете/ня … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пресс-бюллетень — пресс бюллет ень, я … Русский орфографический словарь
пресс-бюллетень — пресс/ бюллетень/ … Морфемно-орфографический словарь
пресс-бюллетень — (2 м), Р. пресс бюллете/ня … Орфографический словарь русского языка
бюллетень — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бюллетень извещение, объявление, сообщение, известие; больничный, больничный лист, листок нетрудоспособности, листок… … Словарь синонимов
пресс- — 1. ПРЕСС Первая часть сложных слов. Вносит зн.: предназначенный для прессования. Пресс папье, пресс подборщик (машина для складывания сена в валки), пресс станок, пресс форма. 2. ПРЕСС Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость кого ,… … Энциклопедический словарь