Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

пресный

  • 1 acıtmasız

    пресный, незаквашенный.

    Азербайджанско-русский словарь > acıtmasız

  • 2 duzsuz

    1) пресный, без соли, несоленый; 2) перен. неприятный.

    Азербайджанско-русский словарь > duzsuz

  • 3 şirin

    1) сладкий; 2) пресный; 3) сладко. şirin söhbət приятная, оживленная беседа; şirin su пресная вода.

    Азербайджанско-русский словарь > şirin

  • 4 acıtmasız

    прил. пресный, незаквашенный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > acıtmasız

  • 5 duzsuz

    прил.
    1. несолёный, пресный
    2. перен. безвкусный
    3. перен. неприятный, непривлекательный
    4. перен. банальный, избитый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duzsuz

  • 6 lavaş

    1
    I
    сущ. лаваш (плоский, обычно в виде большой лепёшки, пшеничный пресный хлеб). Təzə lavaş свежий лаваш, lavaş bişirmək испечь лаваш
    II
    прил. лавашный:
    1. относящийся к лавашу, свойственный ему. Lavaş ətri лавашный запах (аромат)
    2. предназначенный для лаваша. Lavaş xəmiri лавашное тесто
    ◊ lavaş qırağı sulayan подхалим, угодник, подлиза; lavaş qırağı sulamaq подхалимничать, угодничать
    2
    сущ. диал. палочка, завёртка, надеваемая при ковке на губу неспокойной лошади; кляп
    3
    сущ. см. lavaşana

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lavaş

  • 7 matsa

    сущ. маца (пресный хлеб из пшеничной муки в виде тонких сухих лепёшек, выпекаемый по еврейскому религозному обряду к Пасхе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > matsa

  • 8 mayasız

    прил.
    1. незаквашенный, пресный. Mayasız xəmir незаквашенное (пресное) тесто; mayasız qatıq простокваша
    2. без основного капитала, без средств

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mayasız

  • 9 saman

    I
    сущ.
    1. солома (стебли хлебных злаков, остающиеся после обмолота)
    2. мякина (остатки колосьев, стеблей и другие отходы при молотьбе). Arpa samanı ячменная мякина
    II
    прил. соломенный
    ◊ başına saman тяпилиб дурак дураком, дурак набитый; dərisinə saman təpmək kimin спустить (снять) шкуру с кого, драть как сидорову козу кого; saman altından su yeridən о том, кто действует исподтишка, втихомолку; saman altından su yeritmək действовать исподтишка, втихомолку; suda boğulan saman çöpündən yapışar утопающий хватается за соломинку; saman kimi безвкусный, пресный (о чем-л. безвкусном); saxla samanı – gələr zamanı ненужных вещей не бывает – придет время, и это пригодится

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saman

  • 10 şirin

    I
    прил.
    1. сладкий:
    1) имеющий приятный вкус, свойственный сахару, мёду и. т. д. Şirin alma сладкое яблоко, şirin üzüm сладкий виноград, şirin çaxır сладкое вино, şirin çay сладкий чай, şirin tam сладкий привкус, baltək şirin сладкий как мёд
    2) приготовленный с сахаром, медом, вареньем и т.п. Şirin qoğal сладкий пирог, şirin yemək сладкое кушанье
    3) вкусный. Zəhmətlə qazanılmış (halal) çörək daha şirindir заработанный хлеб слаще, şirin tikə сладкий кусок
    4) перен. спокойный, крепкий. Şirin yuxu сладкий сон
    5) перен. приятный, доставляющий удовольствие, наслаждение. Şirin xəyallar сладкие грёзы, şirin arzular сладкие мечты, şirin xatirələr сладкие воспоминания
    6) перен. исполненный довольства, счастья, радости. Şirin həyat сладкая жизнь, şirin dəqiqələr сладкие минуты
    7) перен. приятный на слух. Şirin nəğmə сладкая песня, şirin səs сладкий голос, bülbülün şirin cəh-cəhi сладкие трели соловья
    8) перен. умильный, приторно-угодливый. Şirin təbəssüm сладкая улыбка, şirin sözlər: 1. сладкие слова; 2. сладкие речи; şirin dillə (sözlərlə) сладкими речами
    9) в составе названий некоторых растений, плодов, пищевых продуктов и т.п. Şirin nar сладкий гранат, şirin bibər сладкий (не горький) перец, şirin əvəlik сладкий конский щавель (кумекс), şirin kartof сладкий картофель (батат)
    2. пресный:
    1) лишенный определенного, характерного вкуса вследствие отсутствия или небольшого количества соли. Şirin su пресная вода
    2) содержащий, имеющий такую воду. геогр., гидрогеол. Şirin göl пресное озеро
    3. перен. милый, приятный, задушевный. Şirin uşaq милый ребёнок, şirin adam задушевный человек
    II
    нареч. сладко:
    1) с аппетитом. Şirin yemək nəyi сладко есть что
    2) крепко, спокойно. Şirin yatmaq сладко спать
    3) приятно, задушевно; чрезмерно ласково. Şirin danışmaq сладко говорить, şirin söhbət etmək сладко беседовать; şirin şey сладкое:
    1. кушанье, приготовленное с сахаром, с медом, и. т. п. Sizə şirin şey yemək olmaz вам нельзя есть сладкое
    2) перен. о ком-, о чем-л. самом дорогом. İnsan üçün ən şirin şey onun canıdır (həyatıdır) самое дорогое для человека – это жизнь, ana üçün ən şirin şey onun balasıdır для матери самое дорогое – это её ребёнок; şirin ət мышцы, мякоть; söhbətin şirin yerində в самый разгар беседы, şirin yuxuya getmək уснуть сладким (крепким) сном
    ◊ şirin dilini işə salmaq (şirin dil tökmək, şirin dilə tutmaq) пустить в ход свой сладкий язык, уговаривать сладкими речами, умолять; şirin vədlər vermək давать сладкие (пустые) обещания; şirin cana qəsd etmək:
    1) работать не покладая рук, не щадя себя; усердствовать
    2) поэт. убивать. (взглядом и т.п.); şirin dil ilanı yuvasından çıxarar ласковый телёнок двух маток сосёт; acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır лучше горькая правда, чем сладкая ложь (горькая правда лучше сладкой лжи)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şirin

См. также в других словарях:

  • ПРЕСНЫЙ — ПРЕСНЫЙ, в чем нет никакого резкого, ясно сознаваемого вкуса, кроме разве небольшой сладковатости, или приторности; ·противоп. кислый, соленый, горький и пр. Пресная вода, питейная, не соленая. Пресное тесто, неквашеное. Пресное молоко. Пресная… …   Толковый словарь Даля

  • пресный — См …   Словарь синонимов

  • пресный —     ПРЕСНЫЙ, безвкусный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Пресный — см. Пасха см. Закваска …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПРЕСНЫЙ — ПРЕСНЫЙ, пресная, пресное; пресен, пресна, пресно. 1. Лишенный определенного, резко ощущаемого вкуса вследствие отсутствия или недостатка соли. Пресная вода (речная, не морская). || Приготовленный в пищу без соли или без достаточного количества… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕСНЫЙ — ПРЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно, сны и сны. 1. Без соли или с недостаточным количеством соли (а также кислоты, остроты). Пресная вода. Пресная еда. Пресное тесто (не дрожжевое). 2. перен. Лишённый живости, остроумия, неинтересный, скучный (разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • пресный — пресный, кратк. ф. пресен, пресна (допустимо пресна), пресно, пресны; сравн. ст. преснее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пресный — пресен, пресна, пресно, укр. прiсний, др. русск., ст. слав. прѣснъ – то же, опрѣснъкъ пресный хлеб (Вондрак, Aksl. Gr.2 186; Vgl. Gr. I, 172; Дильс, Aksl. Gr. 105), болг. пресен, сербохорв. приjѐсан, приjѐсна, словен. prẹsǝn, prẹsna, чеш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • пресный — прил., употр. сравн. часто Морфология: пресен, пресна, пресно, пресны и пресны; преснее; нар. пресно 1. Воду называют пресной, если в ней отсутствует соль или содержится небольшое количества соли и вследствие этого она имеет характерный вкус,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пресный — Общеслав. Суф. производное от той же основы (*prěskn ), что и лит. préskas «сладкий, пресный»; skn > сн, ср. тесный …   Этимологический словарь русского языка

  • ПРЕСНЫЙ. — Общесл. Образовано из *priskn со значением «сладкий, пресный» (ср. брусника) …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»