-
1 пресмыкательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пресмыкательство
-
2 пресмыкательство
с. -
3 пресмыкательство
с. -
4 пресмыкательство
с.servilismo m; piaggeria f ( подхалимство) -
5 matelevaisuus
-
6 groveling
-
7 līšana uz vēdera
пресмыкательство -
8 үтә ялағайлыҡ
пресмыкательство -
9 tuft-hunting
пресмыкательство перед титулованной знатьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tuft-hunting
-
10 grovelling
-
11 roku laizīšana
пресмыкательство; прихлебательство -
12 табан ялау
пресмыкательство; пресмыкаться -
13 crawl
krɔ:l
1. гл.
1) ползать the snake crawled into its hole ≈ змея вползла в свою нору Syn: creep
2) медленно продвигаться, с трудом продвигаться
3) быть переполненным, кишеть( насекомыми) (with) a kitchen crawling with ants ≈ кухня, кишащая муравьями The cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders. ≈ Комната была дешевая, и в ней было темно, грязно и всюду ползали пауки. Don't buy that meat, it's crawling with flies. ≈ Не покупай этот кусок мяса, по нему мухи ползают. After the explosion, the town was crawling with soldiers. ≈ После взрыва город наводнили солдаты.
4) вызвать страх, заставить дрожать( от страха) ;
бегать по телу (о мурашках) the story made her flesh crawl ≈ у нее от этого рассказа мурашки по телу побежали
2. сущ.
1) а) ползание б) медленное движение;
движение, осуществляемое с большим трудом в) брит. кочевание из кабачка в кабачок
2) подобострастие, пресмыкательство
3) спорт кроль (стиль плавания;
тж. crawl stroke)
4) гидр. затон, тоня ползание медленное движение - to go at a * ходить, ездить или двигаться медленно (морское) малый ход пресмыкательство, низкопоклонство (сленг) обход баров, ночных клубов (спортивное) вольный стиль, кроль (плавание) - back * кроль на спине - * swimmer кролист, пловец вольным стилем ползать;
ползти;
подползать, подкрадываться - the leopard *ed towards its prey леопард подкрадывался к жертве - the dog *ed to its master's feet собака подползла на брюхе к ногам хозяина (военное) переползать по-пластунски тащиться, еле передвигать ноги - our train *ed over the bridge наш поезд еле тащился по мосту - days and months *ed along дни и месяцы тянулись бесконечно - the work *ed работа еле двигалась пресмыкаться, низкопоклонствовать - to * to smb. ползать на брюхе перед кем-л. - to * back into favour подхалимством вернуть чье-л. расположение кишеть - the whole ground was *ing with ants все вокруг кишело муравьями - the town was *ing with soldiers город был наводнен солдатами (редкое) ползти, виться, стелиться ощущать мурашки по телу;
мурашки по телу побежали crawl гидр. затон, тоня ~ кишеть (насекомыми;
with) ~ спорт. кроль (стиль плавания;
тж. crawl stroke) ~ ползание, медленное движение;
to go at a crawl ходить, двигаться медленно ~ ползать;
ползти;
to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ пресмыкательство ~ пресмыкаться ~ чувствовать мурашки по телу ~ ползать;
ползти;
to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ ползание, медленное движение;
to go at a crawl ходить, двигаться медленно -
14 crawl
1. verb1) ползать; ползти; to crawl about еле передвигать ноги (о больном)2) пресмыкаться3) кишеть (насекомыми; with)4) чувствовать мурашки по телу2. noun1) ползание, медленное движение; to go at a crawl ходить, двигаться медленно2) пресмыкательство3) sport кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke)4) hydr. затон, тоня* * *1 (n) вольный стиль; еле передвигать ноги; кроль; малый ход; медленное движение; низкопоклонство; обход баров; обход ночных клубов; ползание; пресмыкательство2 (v) низкопоклонствовать; подкрадываться; подкрасться; подползать; подползти; ползать; ползти; пресмыкаться; тащиться* * ** * *[ krɔːl] n. ползание, медленное движение; затон; пресмыкательство; кроль v. ползать, ползти, расползаться; плыть стилем 'кроль', плавать кролем; елозить, пресмыкаться; кишеть насекомыми, кишеть; чувствовать мурашки по телу* * *ползаниеползанияползать* * *1. гл. 1) ползать 2) медленно продвигаться, с трудом продвигаться 2. сущ. 1) а) ползание б) медленное движение; движение, осуществляемое с большим трудом в) брит. кочевание из кабачка в кабачок 2) подобострастие -
15 matelevaisuus
matelevaisuus пресмыкательство
пресмыкательство -
16 ryömiminen
ryömiminen ползание ryömiminen (kuv), nöyristely пресмыкательство, раболепство
ползание ~, nöyristely пресмыкательство, раболепство -
17 crawl
1. [krɔ:l] n1. ползание2. 1) медленное движениеto go at a crawl - ходить, ездить или двигаться медленно
2) мор. малый ход3. пресмыкательство, низкопоклонство4. сл. обход баров, ночных клубов и т. п.5. спорт. вольный стиль, кроль ( плавание)back [front] crawl - кроль на спине [на груди]
2. [krɔ:l] vcrawl swimmer - кролист, пловец вольным стилем
1. 1) ползать; ползти2) подползать, подкрадыватьсяthe dog crawled to its master's feet - собака подползла на брюхе к ногам хозяина
3) воен. переползать по-пластунски2. тащиться, еле передвигать ноги ( часто crawl about)3. пресмыкаться, низкопоклонствоватьto crawl to smb. - ползать на брюхе перед кем-л.
to crawl back into (smb.'s) favour - подхалимством вернуть /снова завоевать/ чьё-л. расположение
4. (with) кишеть5. редк. ползти, виться, стелиться ( о растениях)6. ощущать мурашки по телу; ≅ мурашки по телу побежали -
18 tufthunting
tuft-hunting
1> пресмыкательство перед титулованной знатью -
19 Bauchrutsch
m разг. -
20 aplatissement
m1) сплющивание, расплющивание2) выравнивание, выпрямление ( листа)3) сплюснутость4) разг. унижение, пресмыкательство
См. также в других словарях:
пресмыкательство — раболепство, угодливость, угодничество, лакейство, низкопоклонство, низкопоклонничество, ползание, подобострастие, подхалимничанье, подобострастность, сервилизм, раболепие, шабесгойство, холопство, холуйство, сервильность, заискивание, подхалимаж … Словарь синонимов
ПРЕСМЫКАТЕЛЬСТВО — ПРЕСМЫКАТЕЛЬСТВО, пресмыкательства, мн. нет, ср. (презр.). Крайнее подхалимство, раболепство, поведение того, кто пресмыкается (в 3 знач.). Пресмыкательство оппортунистов соглашателей, ползающих на брюхе перед капиталистами. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пресмыкательство — ПРЕСМЫКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пресмыкательство — ср. Поведение, поступки того, кто пресмыкается [пресмыкаться 2.]; крайнее подхалимство, раболепие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пресмыкательство — пресмыкательство, пресмыкательства, пресмыкательства, пресмыкательств, пресмыкательству, пресмыкательствам, пресмыкательство, пресмыкательства, пресмыкательством, пресмыкательствами, пресмыкательстве, пресмыкательствах (Источник: «Полная… … Формы слов
пресмыкательство — пресмык ательство, а … Русский орфографический словарь
пресмыкательство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
пресмыкательство — а; ср. Поведение того, кто пресмыкается (2 зн.); крайнее подхалимство, раболепие. П. перед начальством … Энциклопедический словарь
пресмыкательство — а; ср. поведение того, кто пресмыкается 2); крайнее подхалимство, раболепие. Пресмыка/тельство перед начальством … Словарь многих выражений
пресмыкательство — пресмыка/тель/ств/о … Морфемно-орфографический словарь
лакейство — См … Словарь синонимов