-
1 преследоваться
Politics: be subjected to persecution -
2 преследоваться
подде́лка пресле́дуется зако́ном — toute contrefaçon sera punie par la loi
-
3 преследоваться
подде́лка пресле́дуется зако́ном — toute contrefaçon sera punie par la loi
-
4 преследоваться
1) переслі́дуватися; гна́тися; гноби́тися2) пригні́чуватися -
5 преследоваться
* * *страд. праследавацца, пераследаваццапрыгнятацца, уціскаццамецца на ўвазе, мецца на мэце— якую вы маеце на ўвазе мэту?, якую вы ставіце сабе мэту?, чаго вы дамагаецеся (дабіваецеся)? -
6 преследоваться
гл.( в судебном порядке) to be prosecuted (sued) at law; face prosecution -
7 преследоваться
несов. страд. отпреследовать -
8 преследоваться
несов. страд. таъқиб карда шудан -
9 преследоваться по закону
1) Computers: subject to legal action (о защите авторских прав)2) Law: be punishable by law, be prosecutedУниверсальный русско-английский словарь > преследоваться по закону
-
10 преследоваться полицией
vgener. polizeilich verfolgt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > преследоваться полицией
-
11 преследоваться кредиторами
Dictionnaire russe-français universel > преследоваться кредиторами
-
12 преследоваться по закону
vDictionnaire russe-français universel > преследоваться по закону
-
13 нарушители будут преследоваться
General subject: "trespassers will be prosecuted"Универсальный русско-английский словарь > нарушители будут преследоваться
-
14 могущий преследоваться судебным порядком
Law: prosecutableУниверсальный русско-английский словарь > могущий преследоваться судебным порядком
-
15 преступники будут преследоваться в уголовном порядке
Business: offenders will be prosecutedУниверсальный русско-английский словарь > преступники будут преследоваться в уголовном порядке
-
16 гибридное преступление
Универсальный русско-английский словарь > гибридное преступление
-
17 смешанное преступление
Универсальный русско-английский словарь > смешанное преступление
-
18 преследовать
1) ( гнаться) inseguire2) ( притеснять) perseguitare3) ( добиваться осуществления) perseguire* * *несов. В1) perseguitare vt, inseguire v; stare addosso (a qd); incalzare vt; dare la caccia (a qd)пресле́довать кого-л. по пятам — tallonare qd, stare alle calcagna (di qd)
2) Т перен. ( донимать) tormentare vt, molestare vi, importunare vtпресле́довать просьбами — importunare con richieste
3) (притеснять, угнетать) perseguitare vt, perseguire vt5) (стремиться к чему-л.) perseguire vt; andare diritto (a qc)пресле́довать цель — perseguire uno scopo
•* * *v1) gener. stare addosso a (qd), dare la caccia a (qd), culattare, incalzare, cacciare (+A), incacciare (+A), inseguire, mettere (qd) in croce (кого-л.), ormare, ormeggiare, perseguire, perseguitare, (кого-л.) stare alle costole di (qd), vessare2) liter. accanare, fare la caccia a (qd) (кого-л.), lapidare (+A) -
19 преступная халатность
может преследоваться судом) culpable negligence, actionable negligence, criminal negligenceРусско-Английский новый экономический словарь > преступная халатность
-
20 присяга
заверение в том, что делаемое утверждение истинно; в том случае, если, давая подобное заверение, лицо заведомо знает, что утверждение ложно, лицо может преследоваться по закону) oath юр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ — ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ, преследуюсь, преследуешься, несовер. (книжн.). страд. к преследовать в 1, 2, 5 и 6 знач. Неприятель преследовался нами на его территории. Какая цель преследуется вами? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Преследоваться — несов. страд. к гл. преследовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преследоваться — пресл едоваться, дуюсь, дуется … Русский орфографический словарь
преследоваться — см. преследовать; дуется; страд … Словарь многих выражений
Гибридное преступление — (англ. hybrid offence, dual offence, Crown option offence, dual procedure offence, wobbler) особая группа преступлений в странах с common law, которые могут преследоваться как в суммарном порядке, так и по обвинительному акту. В США такие… … Википедия
Уголовное преследование отрицания Холокоста — Страны, где отрицание Холокоста преследуется в уголовном порядке по состоянию на 2009 год Уголовное преследование отрицания Холокоста система криминализации отрицания Холокоста в рамках … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Преступление без потерпевшего — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
Военные преступники — организаторы, подстрекатели, руководители и исполнители преступлений против мира, военных преступлений и преступлений против человечности, а также их соучастники. Виды и составы этих преступлений и меры наказания, которые могут… … Большая советская энциклопедия
Пиратство — (от греч. peiratés грабитель, разбойник) морской разбой, в международном праве незаконный захват, ограбление или потопление торговых и др. гражданских судов, совершаемые в открытом море (См. Открытое море) частновладельческими или… … Большая советская энциклопедия
Тринадцатый Съезд РКП(б) — Тринадцатый Съезд РКП(б), состоялся 23‒31 мая 1924 в Москве. Присутствовало 748 делегатов с решающим и 416 ‒ с совещательным голосом, которые представляли 735881 члена и кандидата в члены партии (из них 241591 кандидат ленинского призыва и 127741 … Большая советская энциклопедия