-
1 препровождать
-
2 renvoyer
непр. vtrenvoyer un compliment — вернуть комплимент кому-либо3) вновь направлять в..., препровождать, отсылать; юр. отправлять в иную инстанциюla question est renvoyée à la commission — вопрос передаётся в комиссиюrenvoyer un accusé — освободить обвиняемогоrenvoyer d'accusation — снять обвинение5) отсылать (к тексту, к источнику)6) карт. вновь идти (с какой-либо масти)7) отражать, отталкивать, отбиватьrenvoyer les sons — отразить звуки8) отсрочивать, откладыватьrenvoyer au lendemain — отложить на завтра• -
3 repasser
1. vi••2) возвращаться••2. vt1) снова переходить, переезжать ( через что-либо)3) ( à qn) передавать ( другому); препровождатьrepasser le service — передать делаrepasser un examen — снова сдавать экзаменrepasser un film — снова показывать фильмrepasser les plats — снова подавать блюда ( гостям)5) вызывать в памяти, воспроизводить; повторять наизусть; ещё раз просматривать, прочитыватьrepasser sa leçon — повторить урокrepasser un compte — проверить счёт6) точить7) гладить, утюжить8) прочёсывать ( пряжу)10) арго убить• -
4 communiquer
сообщать, передавать, уведомлять; препровождатьcommuniquer avec... — сноситься [вступать в сношения] с... ( в дипломатическом праве); иметь свидание, общаться с...;
-
5 frontière
fdécrire [délimiter] la frontière — осуществлять делимитацию [описывать в договоре линию] границы;
démarquer la frontière — осуществлять демаркацию границы, устанавливать линию границы на местности;
franchir [passer] la frontière — пересекать границу;
reconduire à la frontière — препровождать на границу;
- frontière artificiellerectifier la frontière — изменять [уточнять линию] границы
- frontière astronomique
- frontière commune
- frontière contestée
- frontière douanière
- frontière de l'Etat
- frontière extérieure
- frontière fluviale
- frontière géométrique
- frontière intérieure
- frontière internationale
- frontière interzone
- frontière intracommunautaire
- frontière maritime
- frontière nationale
- frontière naturelle
- frontière orographique
- frontière politique
- frontière terrestre
- frontière territoriale -
6 renvoyer
1) препровождать, направлять, отсылать2) отсрочивать, откладывать3) увольнять; отзывать; смещать -
7 transférer
-
8 reconduire à la frontière
гл.Французско-русский универсальный словарь > reconduire à la frontière
-
9 renvoyller
гл.1) общ. возвращать, отбивать, откладывать, отправлять, отсылать, отсылать обратно, отталкивать, препровождать, отправлять в иную инстанцию, отпускать, смещать, увольнять, исключать (из учебного заведения и т.п.), выпроваживать, отражать, отсрочивать, снова посылать, вновь направлять в (...), отсылать (к тексту, к источнику), снимать обвинение с (кого-л.)2) карт. вновь идти (с какой-л. масти) -
10 repasser
1. сущ.общ. пересдать (экзамен и т. п.)2. гл.1) общ. вызывать в воспроизводить, ещё раз просматривать, ещё раз прочитывать, повторно защитить (диплом, диссертацию и т. п.), повторно сдать (экзамен и т. п.), проезжать, утюжить, переезжать (через что-л.), переправлять (через что-л.), повторять наизусть, препровождать, вновь перевозить, возвращаться, вызывать в памяти, гладить, точить, прочёсывать (пряжу), вновь делать (что-л.), (à qn) передавать (другому), снова переходить, снова проходить2) метал. пропускать повторно (через валки)3) выч. повторно прогонять, повторно пропускать (напр. программу)4) арго. надуть, обмануть, убить
См. также в других словарях:
ПРЕПРОВОЖДАТЬ — ПРЕПРОВОЖДАТЬ, препроводить что, кого куда, посылать, отсылать, пересылать, доставлять под присмотром, с провожатым. Препроводить просьбу по принадлежности, приказное. Лошади препровождены на выставку, на подставу. Препроводить бродягу на место… … Толковый словарь Даля
препровождать — См … Словарь синонимов
ПРЕПРОВОЖДАТЬ — ПРЕПРОВОЖДАТЬ, препровождаю, препровождаешь (книжн.). несовер. к препроводить. При сем препровождаем вам дело за №… Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
препровождать — ПРЕПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., кого что (офиц.). Переслать, отправить. П. документы. П. к месту жительства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Препровождать — несов. перех. 1. Сопровождая, вести или везти кого либо, что либо куда либо. отт. Пересылать, переправлять что либо куда либо. 2. устар. Проводить какое либо время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препровождать — препровожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
препровождать — (I), препровожда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
препровождать — Syn: доставлять (оф.), представлять (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
препровождать — см. препроводить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
препровождать — 1.2.1.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
препровождать — ПРЕПРОВОЖДАТЬ, несов. (сов. препроводить), кого. Перемещать (переместить) кого л. куда л. в сопровождении, под присмотром кого л. с целью доставить куда л.; Син.: доставлять, приводить, сопровождать [impf. (rather lit.) to conduct, guide,… … Большой толковый словарь русских глаголов