-
1 Dura lex, sed lex
"Суров закон, но закон", т. е. каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.Вступая в стены университета, он [ студент ] с первых шагов и до выхода оплетен целой сетью обязательных лекций, экзаменов, зачетов, конспектов и т. д. Как дико звучат все эти слова для слуха европейского или даже старого русского студента, а между тем находились поколения учащих и учащихся, которые не могут себе представить свободной университетской науки от этой школьно-полицейской обстановки. И опять, куда бы ни шло, если бы все, что стесняет студента в его академической свободе, было делом определенного закона - dura lex, sed lex. Но наоборот, он видит, что этот закон нарушается на каждом шагу. (К. А. Тимирязев, Академическая свобода.)В каком смысле судья может "преобразовать" закон? Если предписание закона достаточно категорично, то как бы оно ни было противно естественному чувству справедливости, судья, скрепя сердце, должен подчиниться ему. Dura lex, sed lex. (Г. А. Джаншиев, О старом и новом направлении гражданской кассационной практики.)Колеблясь между безусловным обвинением и оправданием, - находя первое жестоким, а второе несправедливым, - присяжные, во многих случаях, не мирились с знаменитым изречением "dura lex - sed lex!" и, предпочитая несправедливость жестокости, выносили оправдательные приговоры. (А. Ф. Кони, Судебная реформа и суд присяжных.)Если бы даже штрафы и были строги, - он ближе подошел к Лыжину, - то и тогда ни единой полушки не следует отдавать. Dura lex, sed lex! Штрафы законные и их мы имеем право взимать. (П. Д. Боборыкин, Перевал.)Отсутствие уважения к законам - наш национальный недостаток. Знаменитое: закон законом, а дружба дружбой - пора оставить. Нашим лозунгом, - нашим лозунгом должно быть другое... Dura lex, sed lex. (Стефан Жеромский, Бездомные.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dura lex, sed lex
См. также в других словарях:
ПРЕОБРАЗОВАТЬ — ПРЕОБРАЗОВАТЬ, преобразую, преобразуешь, совер. (к преобразовывать), кого что (книжн.). 1. В корне изменить, переделать на другой лад. «…Укрупнить сельское хозяйство, сделать его способным к накоплению, к расширенному воспроизводству и… … Толковый словарь Ушакова
преобразовать — изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать, переустроить, реорганизовать, реконструировать; перестроить, переделать, модулировать, превратить, преобразить, перекроить, переиначить,… … Словарь синонимов
ПРЕОБРАЗОВАТЬ — ПРЕОБРАЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. 1. что. Совершенно переделать, изменить к лучшему. П. систему управления. 2. что. Превратить из одного вида в другой, из одной формы в другую (спец.). П. переменный ток в постоянный. П. алгебраическое… … Толковый словарь Ожегова
преобразовать — • в корне преобразовать • до неузнаваемости преобразовать • коренным образом преобразовать • полностью преобразовать • радикально преобразовать • совсем преобразовать … Словарь русской идиоматики
преобразовать — что во что. Преобразовать кинетическую энергию в тепловую. Преобразовать переменный ток в постоянный … Словарь управления
Преобразовать — сов. перех. см. преобразовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преобразовать — преобразов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
преобразовать — (I), преобразу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
преобразовать — Syn: изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать (полит.), переустроить, реорганизовать (кн.), реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики
преобразовать — зую, зуешь; преобразованный; ван, а, о; св. что. 1. Внести коренные изменения во что л., переделать, перестроить. П. общество. П. систему управления. 2. во что. Перестраивая, изменяя, превратить во что л., сделать чем л. другим. Коммуна была… … Энциклопедический словарь
преобразовать — I. Социальные действия общего характера II. Создание объекта … Словарь синонимов русского языка
