-
1 преображаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преображаться
-
2 преображаться
см. преобразиться -
3 преображаться
см. преобразиться -
4 преображаться
несов.см. преобразиться -
5 преображаться
см. преобразить, преобразиться -
6 se transfigurer
-
7 metamorfosear-se
-
8 transfigurar-se
-
9 se métamorphoser
se métamorphoser en... — превращаться в... -
10 uudistua
преображаться, преобразиться* * *возобновля́ться; повторя́ться -
11 сÿмелен
преображаться--------преобразиться -
12 uudistua
yks.nom. uudistua; yks.gen. uudistun; yks.part. uudistui; yks.ill. uudistuisi; mon.gen. uudistukoon; mon.part. uudistunut; mon.ill. uudistuttiinuudistua преображаться, преобразиться uusiintua: uusiintua, uusiutua, uudistua возобновляться, возобновиться; повторяться, повториться
преображаться, преобразиться -
13 metamorfoz·o
метаморфоз; метаморфоза, преображение, превращение \metamorfoz{}{·}o{}{·}i vt подвергать метаморфозам, преобразить, превратить; прим. употребление глагола metamorfozi в данном значении (зафиксированное в (N)PIV) обусловлено влиянием французского языка, в котором глагол metamorphoser имеет такое же значение, и вызвано тем, что составители (N)PIV были по преимуществу франкоязычными. В таком случае значение «испытывать метаморфозы, преображаться», по-видимому, должно переводиться формой metamorfoziĝi. Однако на наш взгляд (поскольку понятие «метаморфоз(а)» предполагает самопроизвольное превращение) было бы уместнее переводить глагол metamorfozi именно как «испытывать метаморфозы, преображаться», а значение «подвергать метаморфозам, преображать» передавать формой metamorfozigi. -
14 весемаш
-ам меняться, изменяться, измениться; преображаться, преобразиться, преобразоваться. Илыш весемын жизнь изменилась; шонымаш весемеш мысли меняются.□ Йӧрдымӧ тошто койышан еҥ, пашаш весемын, пагалымашым муэш. М. Иванов. Человек со старыми пережитками, преображаясь в процессе труда, обретает затем уважение и внимание людей. Ср. молемаш, вашталташ II.// Весем каяш измениться, преобразиться (быстро, моментально). Метрийын тӱткӧ, тура, шымлыше ончалтышыж дене вашлийын, (Анукын) тӱсшӧ весем кайыш. М. Евсеева. Встретившись с внимательным, пристальным, проницательным взглядом Метрия, Анук вдруг изменилась в лице. Весем(ын) толаш меняться, изменяться, преображаться (постепенно). Марий республика кушкеш пеледалтын, Толеш тудо кечын весемын. Н. Ильяков. Цветёт Республика мари, меняется с каждым днём.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > весемаш
-
15 модифицироваться
Syn: перерождаться, преображаться( приподн.), видоизменяться, трансформироваться (кн.), изменяться, видоизмениться, измениться, переродиться, преобразиться( приподн.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > модифицироваться
-
16 преобразиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преобразиться
-
17 verklären
-
18 trasfigurarsi
изменяться, преображаться -
19 trasfigurare
trasfigurare vt 1) изменять, преображать un viso trasfigurato dalla gioia -- сияющее радостью лицо un volto trasfigurato dall'ira -- лицо, искаженное от злобы <обезображенное яростью> 2) fig искажать trasfigurarsi изменяться, преображаться -
20 trasfigurare
trasfigurare vt 1) изменять, преображать un viso trasfigurato dalla gioia — сияющее радостью лицо un volto trasfigurato dall'ira — лицо, искажённое от злобы <обезображенное яростью> 2) fig искажать trasfigurarsi изменяться, преображаться
См. также в других словарях:
преображаться — изменяться, переменяться, модифицироваться, меняться, видоизменяться, трансформироваться, перерождаться Словарь русских синонимов. преображаться см. изменяться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРЕОБРАЖАТЬСЯ — ПРЕОБРАЖАТЬСЯ, преображаюсь, преображаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к преобразиться. 2. страд. к преображать (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преображаться — ПРЕОБРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; сов. Получить новый образ, форму, вид; сделаться иным. Природа преобразилась. Лицо старика преобразилось от радости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Преображаться — несов. 1. Получать другой вид, облик, становиться иным. 2. Становиться кем либо, чем либо, превращаться в кого либо, во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преображаться — преображаться, преображаюсь, преображаемся, преображаешься, преображаетесь, преображается, преображаются, преображаясь, преображался, преображалась, преображалось, преображались, преображайся, преображайтесь, преображающийся, преображающаяся,… … Формы слов
преображаться — преображ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
преображаться — (I), преобража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
преображаться — Syn: изменяться, переменяться, модифицироваться (кн.), меняться, видоизменяться, трансформироваться (кн.), перерождаться … Тезаурус русской деловой лексики
преображаться — см. Преобразить и Преобразиться … Энциклопедический словарь
преображаться — I см. преобразиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. преобразить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
преображаться — 2.2.2.2., ЛВМI 1 2.2.2.2., ЛВМI 2 … Экспериментальный синтаксический словарь