-
1 преображать
преображать(ся) см. преобразить(ся) -
2 преображать
несовер. - преображать;
совер. - преобразить( кого-л./что-л.) change, transform, transfigureпреображ|ать -, преобразить (вн.) change (smb., smth.), transform (smb., smth.), transfigure (smb., smth.) ;
~аться, преобразиться change, be* transformed/transfigured;
~ение с. transformation;
transfiguration;
Преображение Господне церк. the Transfiguration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преображать
-
3 преображать
см. преобразить -
4 преображать
см. преобразить -
5 преображать
несов.см. преобразить -
6 преображать
см. преобразить -
7 transfigure
преображать -
8 transfigure
-
9 μετασχηματίζω
преображать, придавать другой вид; ср.з. превращаться, принимать другой вид.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μετασχηματίζω
-
10 сÿмеле
преображать--------преобразить -
11 transfigure
verb1) видоизменять2) преображатьSyn:change* * *(v) видоизменить; видоизменять; делать прекрасным; изменить; изменять; преображать; преобразить; преобразовать; преобразовывать* * *видоизменять, трансформировать* * *[trans·fig·ure || træns'fɪgə(r)] v. видоизменять, преображать* * *видоизменятьпревратитепреображатьпреобразуйте* * *1) видоизменять 2) преображать -
12 transfigure
trænsˈfɪɡə гл.
1) видоизменять, трансформировать Syn: alter, modify, change
2) преображать преобразовывать, видоизменять изменять - her face was *d by uncontrollable spite ее лицо было искажено неистовой злобой преображать;
делать прекрасным - the great cliffs were *d in the hazy golden air в дымке золотистого воздуха огромные утесы преобразились transfigure видоизменять ~ преображатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transfigure
-
13 ԿԵՐՊԱՐԱՆԱՓՈԽԵԼ
եցի 1. Преображать, преобразить, видоизменять, видоизменить, изменять, изменить вид, облик кого,чего-либо. 2. (փխբ.) Преображать, преобразить, существенно изменять, преобразовывать что-либо.* * *[V]преображатьпреобразитьвидоизменитьвидоизменять -
14 transform
trænsˈfɔ:m гл.
1) превращать(ся)
2) изменять(ся), преображать(ся), делать(ся) неузнаваемым Syn: change (математика) трансформанта, результат преобразования( математика) преобразование трансформ (результат применения трансформации) изменять (внешний вид), преобразовывать - to * beyond recognition изменить до неузнаваемости - he was quite *ed by the removal of his beard без бороды он стал совершенно другим - the smile *ed his face улыбка преобразила его лицо( математика) трансформировать, преобразовывать - to * an expression преобразовывать выражение видоизменять;
изменять (природу чего-л., характер) - aeroplanes have *ed warfare появление самолетов совершенно изменило характер войны - success *ed his character успех изменил его характер (into) превращать - to * a cottage into a mansion превратить коттедж во дворец - to * a criminal into a decent member of society делать из преступника полезного члена общества - to * electrical energy into heat преобразовывать электрическую энергию в тепло превращаться - a tadpole *s into a frog головастик превращается в лягушку - a proton can * into a neutron протон может превратиться в нейтрон ~ изменять(ся), преображать(ся), делать(ся) неузнаваемым;
to transform (smth.) beyond recognition изменить (что-л.) до неузнаваемостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transform
-
15 transfigurer
-
16 przeobrażać
глаг.• изменить• изменять• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать* * *przeobraża|ć\przeobrażaćny несов. преображать; видоизменять+przekształcać, przeistaczać
* * *przeobrażany несов.преобража́ть; видоизменя́тьSyn: -
17 transform
verb1) превращать(ся)2) изменять(ся), преображать(ся), делать(ся) неузнаваемым; to transform smth. beyond recognition изменить что-л. до неузнаваемостиSyn:change* * *(v) превратить; превращать; преобразовать; преобразовывать* * *преобразование, трансформация* * *[trans·form || træns'fɔrm /-'fɔːm] v. изменять, преобразить, изменяться, превращать, превращаться, перевоплощаться, трансформировать* * *изменятьпревратитьпревращатьпреображатьпреобразитьпреобразоватьпреобразовыватьпретворитьпретворятьтрансформтрансформировать* * *1. сущ. 1) мат. а) преобразование б) результат преобразования 2) лингв. трансформ 2. гл. 1) а) видоизменять, придавать иную форму б) изменять, переделывать (природу чего-л., характер) 2) изменяться 3) а) мат.; лингв. трансформировать; подвергать трансформации б) физ. преобразовывать один вид энергии в другой -
18 verklären
1. vt1) рел преображать, озарять (внутренним светом), наполнять сиянием (кого-л, что-л)2) преображать, озарять (об улыбке и т. п.)Ein Lächeln verklärte ihr Gesícht. — Улыбка озарила [преобразила] её лицо.
3) славить; наполнять счастьем [светом] (о времени, событиях и т. п.)2. sich verklären1) преображаться, просветлетьsein Blick verklärte sich — его взгляд просветлел.
2) славиться; наполняться счастьем [светом] (о времени, событиях и т. п.) -
19 весемдаш
-ем менять, переменить; изменять, изменить, видоизменить; преображать, преобразить; преобразовывать, преобразовать. Илышым весемдаш преобразовать жизнь; семым весемдаш изменить мелодию; шонымашым весемдаш изменить мысль.□ Акматын тынеш пурымо лӱмжӧ Порпи, но калык тиде лӱмым шке семынже весемден: Паярпий. К. Васин. Крещённое имя Акмата – Порпи, но народ по-своему изменил это имя: Паярпий. Ср. молемдаш, вашталташ I.// Весемден шогаш менять, изменять, преображать, преобразовывать (постоянно). Мемнан курымысо социальный вашталтыш ончыкылык общественный вияҥмашын условийжым весемден шога. Социальные изменения нашего века меняют условия развития будущего общества.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > весемдаш
-
20 преображаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преображаться
См. также в других словарях:
преображать — См … Словарь синонимов
ПРЕОБРАЖАТЬ — ПРЕОБРАЖАТЬ, преобразить что, переобразить, или дать чему иной вид, образ, превратить, обратить во что; ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Весна преображает всю природу. И преобразися пред нами, а просветися лице его яко солнце. Матф. Юноша… … Толковый словарь Даля
ПРЕОБРАЖАТЬ — ПРЕОБРАЖАТЬ, преображаю, преображаешь (книжн. устар.). несовер. к преобразить, преобразиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преображать — ПРЕОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., кого что. Изменить образ, форму, вид чего н.; сделать иным, лучшим. Творческий труд преобразил человека. Зима преобразила всю природу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Преображать — несов. перех. 1. Изменять вид, облик кого либо, чего либо. отт. Делать кем либо, чем либо, превращать в кого либо, во что либо. 2. Существенно изменять, преобразовывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преображать — преображ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
преображать — (I), преобража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
преображать — см. Преобразить … Энциклопедический словарь
преображать — см. преобразить; а/ю, а/ешь; нсв. Творчески преобража/ть окружающий мир … Словарь многих выражений
преображать — 2.2.2.2., ЛВМII 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
преображать — ПРЕОБРАЖАТЬ, несов. (сов. преобразить), кого что. Изменять (изменить) внешний вид, образ, форму кого , чего л., делая гораздо лучшим [impf. to transform (into), transmute (into), transfigure, change (someone or something) in outward form or… … Большой толковый словарь русских глаголов