-
1 прелюбодей
-
2 прелюбодей
adulterer имя существительное: -
3 прелюбодей
-
4 прелюбодей
-
5 прелюбодей
-
6 прелюбодей
-
7 прелюбодей
Русско-английский глоссарий христианской лексики > прелюбодей
-
8 прелюбодей
библ.( осквернитель чужого ложа) adulterer -
9 прелюбодей
м. уст. -
10 прелюбодей
-
11 П-588
БЕЗ ПРОСЫПА (-у) highly coll PrepP these forms only)1. спать, дрыхнуть -adv(to sleep) soundly and without waking up ( usu. for a long time): (sleep) like a log(sleep) (Num) hours straight.«Ну, брат, ты дрыхнешь, как пожарник в рейхстаге: вторые сутки без просыпу» (Алешковский 1). "Well, bud, I'd say you've been snoozing like a fireman at the Reichstag Forty-eight hours straight" (1a)2. пить, пьянствовать \П-588adv(to drink alcohol) constantly, never sobering up: (be drunk) all the time(drink) nonstop.Возник вопрос: какую надобность мог иметь градоначальник в Байбакове, который, кроме того что пил без просыпа, был еще и явный прелюбодей? (Салтыков-Щедрин 1). The question arose. What need could the town governor have of Dor-mousov, who in addition to being drunk all the time was also an overt adulterer? (1a).3. rare пьян - I modif (intensif)) extremely (drunk)dead (blind) drunkstewed ( lit, tanked) to the gills drunk as a skunk. -
12 Р-365
ПРИЛОЖИТЬ РУКУ1 к чему, под чем obs VP subj: human to put one's signature on a document or paperX приложил руку к Y-y - X set his hand to YX signed Y X signed on the dotted line (in limited contexts) Y was signed by X's own hand."К сему показанию явный прелюбодей Василий Иванов Байбаков руку приложил» (Салтыков-Щедрин 1). То this deposition I, Overt Adulterer Vasily Ivanov Dormousov, have set my hand" (1a).Затем следовали изъявления преданности и подпись: «Староста твой, всенижайший раб Прокофий Вы-тягушкин собственной рукой руку приложил» (Гончаров 1). There followed expressions of devotion and the signature: "Your steward and most humble serf, Prokofy Vytyagushkin, signed by his own hand" (1b). -
13 без просыпа
• БЕЗ ПРОСЫПА (-у) highly coll[PrepP; these forms only]=====1. спать, дрыхнуть - [adv]⇒ (to sleep) soundly and without waking up (usu. for a long time):- (sleep) [Num] hours straight.♦ "Ну, брат, ты дрыхнешь, как пожарник в рейхстаге: вторые сутки без просыпу" (Алешковский 1). "Well, bud. I'd say you've been snoozing like a fireman at the Reichstag Forty-eight hours straight" (1a)2. пить, пьянствовать - [adv]⇒ (to drink alcohol) constantly, never sobering up:- (drink) nonstop.♦ Возник вопрос: какую надобность мог иметь градоначальник в Байбакове, который, кроме того что пил без просыпа, был еще и явный прелюбодей? (Салтыков-Щедрин 1). The question arose. What need could the town governor have of Dormousov, who in addition to being drunk all the time was also an overt adulterer? (1a).3. rare пьян - [modif (intensif)]⇒ extremely (drunk):- stewed (lit, tanked) to the gills;- drunk as a skunk.Большой русско-английский фразеологический словарь > без просыпа
-
14 без просыпу
• БЕЗ ПРОСЫПА (-у) highly coll[PrepP; these forms only]=====1. спать, дрыхнуть - [adv]⇒ (to sleep) soundly and without waking up (usu. for a long time):- (sleep) [Num] hours straight.♦ "Ну, брат, ты дрыхнешь, как пожарник в рейхстаге: вторые сутки без просыпу" (Алешковский 1). "Well, bud. I'd say you've been snoozing like a fireman at the Reichstag Forty-eight hours straight" (1a)2. пить, пьянствовать - [adv]⇒ (to drink alcohol) constantly, never sobering up:- (drink) nonstop.♦ Возник вопрос: какую надобность мог иметь градоначальник в Байбакове, который, кроме того что пил без просыпа, был еще и явный прелюбодей? (Салтыков-Щедрин 1). The question arose. What need could the town governor have of Dormousov, who in addition to being drunk all the time was also an overt adulterer? (1a).3. rare пьян - [modif (intensif)]⇒ extremely (drunk):- stewed (lit, tanked) to the gills;- drunk as a skunk.Большой русско-английский фразеологический словарь > без просыпу
-
15 приложить руку
I• ПРИЛОЖИТЬ РУКУ к чему, под чем obs[VP; subj: human]=====⇒ to put one's signature on a document or paper:- X signed Y;- [in limited contexts] Y was signed by X's own hand.♦ "К сему показанию явный прелюбодей Василий Иванов Байбаков руку приложил" (Салтыков-Щедрин 1). " То this deposition I, Overt Adulterer Vasily Ivanov Dormousov, have set my hand" (1a).♦ Затем следовали изъявления преданности и подпись: "Староста твой, всенижайший раб Прокофий Вытягушкин собственной рукой руку приложил" (Гончаров 1). There followed expressions of devotion and the signature: "Your steward and most humble serf, Prokofy Vytyagushkin, signed by his own hand" (1b).II• ПРИЛОЖИТЬ РУКУ ( РУКИ) (к чему) coll, disapprov=====⇒ to be involved in sth. (usu. of a reprehensible nature):- [in limited contexts] X had a finger in the pie.♦ Я поражаюсь Елизавете. Ей 21 год. Когда она успела так разложиться? Что у неё за семья, как она воспитывалась, кто приложил руку к ее развитию? (Шолохов 2). I am astounded at Liza. She is twenty-one. When did she have time to become so depraved? What kind of family has she got, how was she brought up, who had a hand in her development? (2a).♦ В Воронеже хозяева охотно пускали на свою площадь ссыльных. Над ссыльными всегда висела угроза, что их вышлют в более глухое место, и, в случае конфликта, хозяин мог приложить к этому руку (Мандельштам 1). In Voronezh the most favored tenants were exiles. Since they were always under threat of being forced to move to some remoter place, the owner of the room they rented could always, in case of conflict, help this to come about (1a).♦ Народный фронт победил на выборах; к этой победе приложил руку и Дессер (Эренбург 4). The Popular Front had won a victory in the elections and Desser had helped to bring it about (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > приложить руку
-
16 ебарь
fucker имя существительное: -
17 неверный муж
adulterer имя существительное:
См. также в других словарях:
прелюбодей — беспутник, любодей, сладострастник, греховодник Словарь русских синонимов. прелюбодей сущ., кол во синонимов: 5 • беспутник (25) • … Словарь синонимов
ПРЕЛЮБОДЕЙ — ПРЕЛЮБОДЕЙ, прелюбодея, муж. (церк. книжн. устар.). Человек, совершающий прелюбодеяние (см.). ❖ Прелюбодеи мысли (публиц.) продажные публицисты, развращающие сознание читателей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЛЮБОДЕЙ — ПРЕЛЮБОДЕЙ, я, муж. (устар.). Человек, к рый совершил прелюбодеяние. | жен. прелюбодейка, и. | прил. прелюбодейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прелюбодей — м. Тот, кто совершает прелюбодеяние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прелюбодей — прелюбодей, прелюбодеи, прелюбодея, прелюбодеев, прелюбодею, прелюбодеям, прелюбодея, прелюбодеев, прелюбодеем, прелюбодеями, прелюбодее, прелюбодеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прелюбодей — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. 1) осквернитель чужого ложа; 2) (редко) нечествый,… … Словарь церковнославянского языка
прелюбодей — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является сложением (по модели злодей, см.), общеслав. прѣлюбы (преф. производного от любы «любовь», см. любовь) и дѣи «делающий». Ср. хотеть, похоть … Этимологический словарь русского языка
прелюбодей — Это слово было заимствовано из старославянского, где возникло приставочным способом от существительного любодъи – развратник , которое представляет сложение слов любы – любовь и дъи – тот, кто делает ; по такому же принципу образованы и слова… … Этимологический словарь русского языка Крылова
прелюбодей — прелюбод ей, я … Русский орфографический словарь
прелюбодей — (2 м); мн. прелюбоде/и, Р. прелюбоде/ев … Орфографический словарь русского языка
прелюбодей — я; ср. Устар. Тот, кто совершил, совершает прелюбодеяние. Все знали его как прелюбодея. ◁ Прелюбодейка, и; мн. род. деек, дат. дейкам; ж. Отказаться от знакомства с прелюбодейкой … Энциклопедический словарь