-
1 załamywać
глаг.• заламывать• преломлять* * *załamywa|ć\załamywaćny несов. 1. заламывать, загибать;2. (przebijać) проламывать; проваливать; 3. (promienie itp.) преломлять; 4. перен. (kogoś) ломать, сламывать;● \załamywać ręce отчаиваться, опускать руки
* * *załamywany несов.1) зала́мывать, загиба́ть2) ( przebijać) прола́мывать; прова́ливать3) (promienie itp.) преломля́ть4) перен. ( kogoś) лома́ть, сла́мывать• -
2 łamać
глаг.• верстать• взламывать• вломиться• выламывать• выломать• изломать• крушить• ломать• ломить• обрывать• отламывать• переломать• переломить• перервать• перерывать• поломать• прекращать• преломлять• прервать• прерывать• проламывать• проломить• разбивать• раздроблять• разломить• разрушать• расторгать• расторгнуть• сломать• сломить• сокрушить* * *łam|ać\łamaćie, \łamaćany несов. 1. ломать, разламывать; разрушать; разбивать; сокрушать;\łamać przeszkody преодолевать препятствия;
2. нарушать, попирать;\łamać regulamin нарушать распорядок; \łamać prawo нарушать (попирать) закон;
3. полигр. верстать;4. разг. (w kolanie itp.) ломить; ● \łamać sobie głowę ломать себе голову, биться (над чём-л.)+2. naruszać
* * *łamie, łamany несов.1) лома́ть, разла́мывать; разруша́ть; разбива́ть; сокруша́тьłamać przeszkody — преодолева́ть препя́тствия
2) наруша́ть, попира́тьłamać regulamin — наруша́ть распоря́док
łamać prawo — наруша́ть (попира́ть) зако́н
3) полигр. верста́ть4) разг. (w kolanie itp.) ломи́ть•Syn:naruszać 2)
См. также в других словарях:
ПРЕЛОМЛЯТЬ — ПРЕЛОМЛЯТЬ, преломить, ся, переламывать, ломать, ся. Преломление хлеба на Тайной вечери. | физич. Преломление лучей света, отклонение от прямого пути, перелом, излом. Преломляемость света, свойство, способность его отклоняться, при проходе сквозь … Толковый словарь Даля
Преломлять — хлеб см. Вечеря Господня … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРЕЛОМЛЯТЬ — ПРЕЛОМЛЯТЬ, преломляю, преломляешь (книжн.). несовер. к преломить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преломлять — ПРЕЛОМИТЬ, омлю, омишь; омлённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преломлять — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN refract … Справочник технического переводчика
Преломлять — несов. перех. 1. Отклонять, изменять направление при переходе из одной среды в другую (о световом луче, звуковой волне). 2. устар. Разламывать, разделять надвое что либо; переламывать. 3. перен. Изменять в восприятии, сознании содержание, смысл… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преломлять — (I), преломля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
преломлять — см. Преломить … Энциклопедический словарь
преломлять — см. преломить; я/ю, я/ешь; нсв. Атмосфера Земли преломляет лучи Солнца … Словарь многих выражений
преломлять — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
преломлять(ся) — пре/ломл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
