-
1 felvet
1. (feldob) бросать/бросить вверх; подбрасывать/подбросить, взбрасывать/взбросить, вскидывать/вскинуть;2.\felveti a fejét
закинуть v. вскинуть голову;a ló \felvetette farát — лошадь подбросила задом;\felveti a szemét — вскинуть глаза;
3. tex. {fonalat} сновать/засновать;4. átv. выдвигать/выдвинуть, предлагать/предложить;vmely kérdést élesen vet fel — поставить вопрос ребром; поднять вопрос с остротой; vmely kérdést \felvet egy ülésen — выносить вопрос на собрание; problémát \felvet — поставить проблему; vmely témát \felvet — прелагать/предложить тему; vmely tervet \felvet — предложить (какой-л.) план;vmely kérdést \felvet — предлагать/предложить v. ставить/поставить v. поднимать/поднять v. возбуждать/возбудить v. выдвигать/выдвинуть вопрос (о чём-л.);
5.nem veti fel a pénz/jólét — с трудом перебиватьсяátv.
majd \felveti a pénz — он теперь при больших деньгах; szól. денег куры не клюют у кого-л.;
См. также в других словарях:
ПРЕЛАГАТЬ — ПРЕЛАГАТЬ, преложить что, церк., ·стар. перелагать; перекладывать, переставлять и перемещать. Проклят, прелагаяй пределы ближнего своего, Ос.; поземельные грани. | Превращать. Преложи в кровь реки их, Псалтирь. | Переводить на иной язык.… … Толковый словарь Даля
прелагать — переводить, перелагать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прелагать — несов. перех. устар. Переводить с одного языка на другой или придавать иную форму (литературному произведению). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прелагать — прелаг ать, аю, ает (к прелож ить) … Русский орфографический словарь
прелагать — прелаг/а/ть (от прелож/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
прелагать пределы — портить межи; нарушать границы … Cловарь архаизмов русского языка
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Преложить — сов. перех. устар. см. прелагать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРЕЛОГ — ПРЕЛОГ, преложить и пр. см. прелагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переводить — бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать, швырять деньгами, пускать на ветер, сорить деньгами, перечислять, выражать, расходовать, сыпать деньгами, вырывать с… … Словарь синонимов
перелагать — перекладывать, переводить, сваливать, парафразировать, оркестровать, валить, аранжировать, стасовывать, прелагать Словарь русских синонимов. перелагать см. переводить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов