-
1 предъявлять
vgener. aangeven, tonen, vertonen, indienen, te berde brengen (претензии), voorleggen -
2 предъявлять к оплате
vgener. betaalbaar stellen -
3 предъявлять права
vgener. pretenderen (naar-íà) -
4 предъявлять требования
vgener. eisen -
5 не предъявлять слишком высоких требований
prepos.gener. water in zijn wijn doenDutch-russian dictionary > не предъявлять слишком высоких требований
-
6 aangeven
подать, протянуть; указать; показать; обозначать, указывать; (за)регистрировать; задать; заявить; подавать; предъявлять; указывать; помечать; отмечать; извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; заносить в список; показывать; доносить* * **1) подавать, протягивать2) указывать, сообщать3) доносить, выдавать; давать показания•hebt U niets aan te geven? (douane) — есть ли у вас что-либо, подлежащее оплате пошлиной?, есть ли у вас что-нибудь для предъявления?
* * *гл.1) общ. зарегистрировать, заносить в список, извещать, подавать, предъявлять, указывать, объявлять, отмечать, помечать, сообщать, уведомлять2) юр. показывать, доносить (на кого-л.) -
7 eisen
требовать; предъявлять требования* * *(t)* * *гл.общ. предъявлять требования, требовать -
8 tonen
показать; выявить; выказать; предъявить* * *(d)см. тж. zich tonen1) показывать, проявлять2) предъявлять* * *гл.общ. показывать, предъявлять, проявлять, указывать -
9 aanpakken
хватить, схватить; взять; подойти к; подхватить; хватай; взять в оборот; хватать; брать; понимать; хвататься; браться; распекать* * *(t)1) хватать* * *гл.общ. набрасываться (Tim Oliehoek onterecht is aangepakt voor Spion van Oranje. -- На Тима Олихука несправедливо набросились из-за "Оранжевого шпиона". ("набрасываться" -- в смысле "предъявлять претензии")), выговаривать (bestraffend toespreken), наказывать (straffen), оказывать большое впечатление, потрясать, хватать, понимать, хвататься, (iem.) распекать, брать, браться -
10 betaalbaar stellen
прил.общ. предъявлять к оплате -
11 eis
требование; запрос; иск; претензия* * *m -en1) требование сhóge eisen stéllen — предъявлять высокие требования
eisen van iem. inwílligen — удовлетворять чьи-л. требования
2) recht. иск м* * *сущ.1) общ. требование, запрос2) юр. иск -
12 indienen
подать; внести; заявить; выставить, (по)ставить, предъявить; представить; послать* * *(d)вносить ( предложение); подавать ( жалобу)* * *гл.общ. вносить, вручать, подавать, заявлять, послать, предъявлять -
13 pretenderen
-
14 te berde brengen
гл.общ. приводить (доводы и т.п.), предъявлять (претензии), поднять вопрос о (чём-л.), поставить вопрос о (чём-л.) -
15 vertonen
показать, демонстрировать, продемонстрировать; проявить, обнаружить; выказать; выступить; дать; идут кинофильмы* * *(d)показывать; представлять ( на сцене)см. тж. zich vertonen* * *гл.общ. показывать, предъявлять, подчеркнуть, представлять, проявлять -
16 voorleggen
выдвинуть, вынести; доложить, изложить* * *(d)представить, предложить* * *гл.общ. предложить (plan,vraag), предлагать, представлять, задавать (вопросы), предъявлять -
17 water in zijn wijn doen
гл.общ. не предъявлять слишком высоких требований, смягчаться, уменьшать свой притязания -
18 набрасываться
v1) gener. aanpakken (Tim Oliehoek onterecht is aangepakt voor Spion van Oranje. -- На Тима Олихука несправедливо набросились из-за "Оранжевого шпиона". ("набрасываться" -- в смысле "предъявлять претензии")), afschieten (op-íà), schieten (op-íà), (h, â) uitvaren (tegen-íà), van leer trekken, zich op (iets) werpen (на что-л.)2) milit. aanvallen (на пищу и т.п.)
См. также в других словарях:
предъявлять — См … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявить что кому, где, являть, показывать, представлять в доказательство чего, с требованием чего, б.ч. говорят о документах. Духовная не предъявлена еще в палате. Предъявить ярлык на пропуск. Заемное письмо предъявлено ко… … Толковый словарь Даля
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявляю, предъявляешь (книжн. офиц.). несовер. к предъявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предъявлять — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявлять права — предъявлять претензии, предъявлять свои права, притязать, претендовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять обвинение — инкриминировать, ставить в вину, вменять в вину, обвинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять фактуру клиенту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to discount invoice … Справочник технического переводчика
Предъявлять — несов. перех. 1. Показывать (какой либо документ) в подтверждение чего либо. 2. Заявлять о каких либо претензиях, требованиях по отношению к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявлять — предъявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
предъявлять — (I), предъявля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка