-
1 предупредить
предупредитьсов, предупреждать несов1. (извещать) προειδοποιώ, εἰδοποιώ·2. (предотвращать) ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, ἐμποδίζω:\предупредить опасность ἀποτρέπω τόν κίνδυνο·3. (опережать) προλαβαίνω, προλαμβάνω, προηγούμαι:\предупредить события προλαβαίνω τά γεγονότα· \предупредить желание προλαβαίνω τήν ἐπιθυμία. -
2 предупредить
предупредитьהִתרָה [לְהַתרוֹת, מַתרֶה, יַתרֶה]; הִתרִיעַ [לְהַתרִיעַ, מַ-, יַ-]; הִזהִיר [לְהַזהִיר, מַ-, יַ-]* * *להזדרזלהזהיר להסב להקדים להתרות ליידע למנוע -
3 предупредить
предупредить, предупреждать 1) (известить) προειδοποιώ· 2) (опередить) προλαβαίνω 3) (предотвратить) αποτρέπω, εμποδίζω* * *= предупреждать1) ( известить) προειδοποιώ2) ( опередить) προλαβαίνω3) ( предотвратить) αποτρέπω, εμποδίζω -
4 предупредить
пешакӣ хабар додан, қаблан хабардор кардан -
5 предупредить
предупредить см. также предупреждать -
6 предупредить
сов.1. кого-что пешакӣ огоҳонидан, пешакӣ хабар додан, қаблан хабардор кардан; предупредить об опасности аз хатар огоҳ кардан2. что пеши чизеро гирифтан, пешгирӣ кардан; предупредить пожар сӯхторро пешгирӣ кардан; предупредить преступление пеши ҷиноятро гирифтан3. кого-что пешдастӣ кардан, пештар кардан, пештар анҷом додан; предупредить события пешакӣ чора дидан // (исполнить желание и т. п.) пешакӣ фаҳмида ба ҷо овардан; предупредить чье -л. желание пешакӣ фаҳмида хоҳиши касеро ба ҷо овардан -
7 предупредить
выперадзіць; запабегчы; папярэдзіць; прадухіліць* * *совер.— папярэдзіць аб небяспецы, перасцерагчы ад небяспекі3) (опередить) апярэдзіць, выперадзіць -
8 предупредить
292 Г сов.несов.предупреждать 1. кого-что, о чём (ette) teatama, hoiatama; \предупредить о чьём приезде kelle tulekust teatama, \предупредить об опасности ohust märku andma;2. что ennetama, ära hoidma; \предупредить пожар tulekahju ära hoidma;3. кого-что ennetama, ette jõudma; \предупредить события sündmusi ennetama -
9 предупредить
совер.предупредить об опасности – тасы тыххæй рагфæдзæхст бакæнын
предупредить события – цаутæй фæраздæр уын
3. (предотвратить) нæ бауадзынпредупредить пожар – зынгирвæзт нæ бауадзын
-
10 предупредить
1) ( заранее известить) avvertire, avvisare2) ( предостеречь) mettere in guardia, avvertire3) ( отвратить) prevenire, scongiurare4) ( опередить) prevenire, anticipare5) ( сделать предупреждение) fare un ammonizione* * *сов. - предупреди́ть, несов. - предупрежда́тьВ1) ( заранее известить) prevenire vt, preavvisare vt; avvertire vtпредупреди́ть об опасности — avvisare del pericolo; lanciare l'allarme
предупреди́ть о приезде — (pre)avvisare dell'arrivo
я должен Вас предупреди́ть — la devo avvertire
2) ( предотвратить) prevenire vt, scongiurare vt ( il pericolo)3) ( опередить) anticipare vtпредупреди́ть события — anticipare gli avvenimenti
* * *v1) gener. anticipare, dar l'avviso, fare avvertito2) fin. prevenire -
11 предупредить
-
12 предупредить
1. forestall; anticipate; prevent; warn; give noticeпредупредил о; предупрежденный о — warned of
предупредить, предостеречь — to give a warning
2. anticipate3. prevent4. warn -
13 предупредить
II (предупрежу, предупредишь), сов.
1. хъыбар егъэщIэн, жеIэн; предупредить об опасности зэрышынагъуэмкIэ хъыбар егъэщIэн
2. къэмыгъэхъун; предупредить пожар мафIэсыр къэмыгъэхъун -
14 предупредить
сов.1. кого-что о чем (заранее известить) къэбар егъэшIэн, макъэ егъэIунпредупредить об опасности щынагъо зэрэщыIэмкIэ макъэ егъэIун2. что (предотвратить) къэмыгъэхъунпредупредить пожар машIо къэмыгъэхъун3. когопредупредитьчто (опередить) ыпэ ишъын -
15 предупредить
сов.1) ( кого-что) (заранее известить) искәртү, кисәтү, искәртеп (кисәтеп) кую, алдан ук әйтеп кую2) ( что) (предотвратить) (алдан чарасын күреп) булдырмау, булдырмый калу, кисәтү; юл куймау3) ( кого-что) (опередить) алдан хәстәрен күрү, алдан эшләү, уздырып эшләү -
16 предупредить
1) tenbiyelemek, evelden haber bermek, haberdar etmek, bildirmek2) (предотвратить) ögüni almaq, evelden çare körmekпредупредить болезнь - hastalıqnıñ ögüni almaq3) (опередить) daa evel yapmaq, evelce davranmaq -
17 предупредить
1) тенбиелемек, эвельден хабер бермек, хабердар этмек, бильдирмек2) (предотвратить) огюни алмакъ, эвельден чаре корьмекпредупредить болезнь - хасталыкънынъ огюни алмакъ3) (опередить) даа эвель япмакъ, эвельдже давранмакъ -
18 предупредить
-ежу, -едишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. предупрежденный, βρ: -ден, -дена, -дено ρ.σ.μ.1. προειδοποιώ•он вас -ил αυτός σας προειδοποίησε.
2. προλαβαίνω, αποτρέπω, αποσοβώ•предупредить болезнь προλαβαίνω την ασθένεια•
преступление αποτρέπω έγκλημα.
3. ξεπερνώ,υπερβάλλω. || προμαντεύω, προνοώ. -
19 предупредить
глаг. сов. (син. известить, уведомить)асǎрхаттар, пĕлтерсе хур, систер (малтанах); предупредить об опасности хǎрушлǎх çинчен асǎрхаттар -
20 предупредить
1. сов.кого-что, о чёмзаранее известитьалдан белдереү, иҫкәртеү, алдан хәбәр итеү2. сов. чтопредотвратитьбулдырмау, юл ҡуймау, иҫкәртеү3. сов.кого-чтоопередитьалдан хәстәрен күреү
См. также в других словарях:
ПРЕДУПРЕДИТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЬ, предупрежу, предупредишь, совер. (к предупреждать). 1. кого что. Сделать что нибудь ранее кого чего нибудь, опередить кого что нибудь в каком нибудь действии, поступке. Предупредить события. «Тебе б я оду посвятил, но стихоплет… … Толковый словарь Ушакова
предупредить — предотвратить, отвести, отвратить; опередить, предварить, преуведомить, сделать предупреждение, пердупердить, предостеречь, просигналить, просигнализировать, сигнализировать, остеречь, сделать замечание, поостеречь, оповестить, предуведомить,… … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕДИТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Заранее известить, уведомить. П. об опасности. 2. что. Заранее принятыми мерами отвратить. П. беду. 3. кого (что). Опередить кого н., сделать что н. ранее, чем что н. произошло … Толковый словарь Ожегова
предупредить — что и о чем. 1. что (предотвратить заранее принятыми мерами; опередить, сделать что л. ранее). Предупредить опасность. Предупредить болезнь. Предупредить преступление. Предупредить события. 2. о чем (заранее известить, осведомить). Предупредить о … Словарь управления
предупредить — • серьезно предупредить … Словарь русской идиоматики
Предупредить — сов. перех. см. предупреждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предупредить — предупредить, предупрежу, предупредим, предупредишь, предупредите, предупредит, предупредят, предупредя, предупредил, предупредила, предупредило, предупредили, предупреди, предупредите, предупредивший, предупредившая, предупредившее,… … Формы слов
предупредить — предупред ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
предупредить — (II), предупрежу/, реди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
предупредить — 1. Syn: предотвратить, отвести, отвратить (уст.) 2. ‘совершить некоторое действие раньше кого либо другого’ Syn: опередить, предварить (редк., кн.) Ant: задержаться … Тезаурус русской деловой лексики
предупредить — прежу, предишь; предупреждённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Заранее известить, уведомить о чём л. Предупредите его, что я приеду завтра. П. об опасности. // Разг. Предостерегая, угрожая, сделать предварительное замечание, указание. Уходи, пока … Энциклопедический словарь