-
1 государственное предприятие
юр. ГПУниверсальный немецко-русский словарь > государственное предприятие
-
2 Eigenbetrieb
сущ.1) общ. частное предприятие (фабрика, магазин и т. п.)2) экон. частное предприятие, государственное предприятие, юридически несамостоятельное, но работающее на хозяйственном расчёте (ФРГ), муниципальное предприятие, юридически несамостоятельное, но работающее на хозяйственном расчёте (ФРГ) -
3 gemischtwirtschaftlicher Betrieb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gemischtwirtschaftlicher Betrieb
-
4 öffentlicher Betrieb
государственное предприятие, общественное предприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentlicher Betrieb
-
5 öffentliches Unternehmen
государственное предприятие, общественное предприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliches Unternehmen
-
6 staatseigenes Unternehmen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > staatseigenes Unternehmen
-
7 staatliches Unternehmen
государственное предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > staatliches Unternehmen
-
8 volkseigener Betrieb
прил.1) общ. народное предприятие (ГДР; сокр. VEB)2) юр. государственное предприятие (в бывш. ГДР)3) экон. государственное предприятие (в ГДР), народное предприятие (в ГДР)4) горн. народное предприятие (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > volkseigener Betrieb
-
9 Föderales staatliches Unternehmen
прил.2) юр. Федеральное казенное предприятие (im Gegensatz zu "Муниципальное казенное предприятие - Kommunales staatliches Unternehmen")Универсальный немецко-русский словарь > Föderales staatliches Unternehmen
-
10 Regiebetrieb
сущ.1) общ. (экономически самостоятельное) муниципальное предприятие, (экономически самостоятельное) государственное предприятие2) судостр. правительственное учреждение производство -
11 Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
f; сокр. ASFINAGпредприятие по финансированию обслуживания и развития сети автобанов и скоростных шоссейных дорог. Финансирует дорожное, надземное и на отдельных участках железнодорожное строительство. Акционерное общество. Основано в 1982 как государственное предприятие, в 1997 выведено из государственного бюджета. Вместе с суммой долгов получило право взимать дорожную пошлину и извлекать др. прибыль, предусмотренную законом. По поручению "АСФИНАГ" сбор пошлины осуществляют фирмы "Альпен Штрасен АГ" и "Эстеррайхише Аутобанен- унд Шнельштрасен-АГ" [букв. "Акционерное общество по финансированию автобанов и скоростных дорог"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
-
12 Österreichische Salinen AG
fпредприятие по производству и сбыту соли для всех областей применения. Содержит тж. туристические объекты: демонстрационные соляные шахты, канатную дорогу "Халльштатт". Находится в г. Бад-Ишль, соледобыча в этом регионе имеет тысячелетнюю историю. С 1926 - государственное предприятие, в 1997 приватизировано. Акционерное общество, основные акционеры: земельный банк Верхней Австрии "Райффайзен" (Raiffeisenlandesbank Oberösterreich), Х. Андрош (H. Androsch)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Salinen AG
-
13 öffentlicher Betrieb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentlicher Betrieb
-
14 privatisieren
1. vtприватизировать, денационализировать ( государственное предприятие)2. viжить на проценты с капитала; не иметь определённых занятий -
15 Staatsbetrieb
-
16 Staatsbetrieb
-
17 Staatsunternehmen
-
18 fiskalisches Unternehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fiskalisches Unternehmen
-
19 privatisieren
гл.1) общ. жить на проценты с капитала, не иметь определённых занятий, денационализировать (государственное предприятие)2) экон. передавать в частную собственность3) внеш.торг. приватизировать -
20 reprivatisieren
гл.общ. денационализировать, реприватизировать, передавать (государственное предприятие) в частную собственность
См. также в других словарях:
ПРЕДПРИЯТИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — см. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ; КАЗЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ … Юридическая энциклопедия
Предприятие Государственное — предприятие, находящееся в государственной собственности, регулируется и контролируется государством. Руководство предприятия назначается государственными органами и полностью отвечает за результаты своей деятельности перед государством. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
предприятие государственное — предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами. Если государственное предприятие является бюджетным, то оно финансируется из… … Словарь экономических терминов
ПРЕДПРИЯТИЕ, ГОСУДАРСТВЕННОЕ — предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами. Если Г.п. является бюджетным, то оно финансируется из средств государственного… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ, ГОСУДАРСТВЕННОЕ — предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами. Если Г.п. является бюджетным, то оно финансируется из средств государственного… … Большой экономический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — (см. см. УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ), (см. КАЗЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Государственное Предприятие — См. Предприятие государственное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — по законодательству РФ учреждается орга нами управления РФ, республик, входящих в состав РФ, автономной области,автономных округов, краев и областей, уполномоченных управлять госу дарственным имуществом. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Государственное акционерное предприятие — компания, использующая в своей коммерческой деятельности государственный и акционерный капиталы. По английски: State joint stock company См. также: Акционерные общества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова