-
1 äußerer\ Gewindeschutz
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > äußerer\ Gewindeschutz
-
2 Sicherungsring
сущ.1) тех. защитное кольцо, предохранительное кольцо, пружинное стопорное кольцо, (пружинное) стопорное кольцо2) стр. стопорное кольцо3) ж.д. фиксаторная шайба4) авт. кольцо Зегера, упорное кольцо (исключающее осевое перемещение)6) швейн. пружинное стопорное полукольцо7) гидравл. стопорное (пружинное) кольцо8) ПВО. "защитный пояс" -
3 Stützring
сущ.1) тех. накладное кольцо, опорное кольцо3) артил. переднее центрующее кольцо подкалиберного снаряда, подворотниковое кольцо, предохранительное кольцо4) гидравл. защитное кольцо, направляющее кольцо -
4 Stützring
артил. опорное кольцоартил. предохранительное кольцоартил. подворотниковое кольцоартил. переднее центрующее кольцо подкалиберного снаряда -
5 Bandsicherungsring
сущ.1) комп. защитное кольцо2) выч. предохранительное кольцо, кольцо запрета записи (на бобине с МЛ) -
6 Deckring
сущ.1) тех. предохранительное кольцо2) артил. замыкающее кольцо, перекрывающая муфта, перекрывающее кольцо, соединительная муфта -
7 Schutzring
сущ.1) электр. защитное кольцо, охранное кольцо, предохранительное кольцо3) микроэл. кольцевой экран -
8 Schutzring
f защитное кольцо с.; охранное кольцо с.; предохранительное кольцо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutzring
-
9 Sicherungsring
m защитное кольцо с.; предохранительное кольцо с.; пружинное стопорное кольцо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherungsring
-
10 Abdeckring
-
11 Schutzkragen
сущ.1) радио. защитное кольцо2) электр. защитный воротник, защитный бортик, предохранительное кольцо (патронов) -
12 Schutzring
-
13 Schutzring
Schutzring m1) предохранительное кольцо, защитное кольцо -
14 Garantiering
(m)предохранительное кольцо, гарантийное кольцо /указатель нетронутости продукта в завинчивающихся колпачках/ -
15 Garantiering
mпредохранительное кольцо, гарантийное кольцо ( указатель нетронутости продукта в завинчивающихся колпачках) -
16 Schutzvorrichtung
защитное приспособление
Элемент укупорочного средства, обеспечивающий контроль его вскрытия при разрушении.
Примечание
Видами защитных приспособлений являются: диск выдвижного клапана, предохранительное кольцо, стопорное кольцо, отрывной поясок, перфорация, мембрана и т.д.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzvorrichtung
-
17 Ferrule
сущ.общ. металлический наконечник (например, на конце световода), металлический обод или наконечник (например, зонтика, биллиардного кия и т.п.), металлический ободок (например, между карандашом и закрепленным на нем ластиком) (слово заимствовано из английского, но читается по немецким правилам чтения), муфта, наконечник, обруч, предохранительное кольцо -
18 Futterrohrschutzring
сущ.нефт. предохранительное кольцо для обсадных труб, предохранительный колпак для обсадных трубУниверсальный немецко-русский словарь > Futterrohrschutzring
-
19 Gewindeschutzring
сущ. -
20 Gummiprotektor
сущ.нефт. резиновое предохранительное кольцо, резиновый протектор
См. также в других словарях:
предохранительное кольцо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ferrule … Справочник технического переводчика
предохранительное кольцо — 3.15 предохранительное кольцо : Колпак, служащий для защиты резьбы от механических повреждений и коррозии во время хранения, транспортировки и погрузочно разгрузочных работ. Источник: СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические требования к насосно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительное кольцо для бурильных труб — Резиновое кольцо, надеваемое на бурильную трубу [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe protector … Справочник технического переводчика
предохранительное кольцо для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing protector … Справочник технического переводчика
предохранительное кольцо, надеваемое на бурильную трубу — протектор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы протектор EN drill pipe protectorcasing protector … Справочник технического переводчика
резиновое предохранительное кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Bettis protector … Справочник технического переводчика
Кольцо — (от древнерусск. «коло» круг) круглый объект с отверстием внутри (пример: тор или полноторие). В Викисловаре есть статья «ко … Википедия
предохранительное [запорное] кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety ring … Справочник технического переводчика
предохранительное резьбозащитное кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe thread protector … Справочник технического переводчика
предохранительное упорное кольцо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guard ring … Справочник технического переводчика
КОЛЬЦО ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ — кольцо,удерживающее боек от удара по капсюлю взрывателя ручной гранаты … Энциклопедия вооружений