-
1 Weg
путь точки
Расстояние, пройденное точкой за рассматриваемый промежуток времени, измеряемое вдоль траектории в направлении движения точки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
ход контактного коммутационного аппарата или его части
Смещение (поступательное движение или вращение) точки на подвижном элементе.
МЭК 60050(441-16-21).
Примечание. Можно различать предварительный ход, избыточный ход и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
travel (of a mechanical switching device or a part thereof)
the displacement (translation or rotation) of a point on a moving element
NOTE – Distinction may be made between pre-travel, over-travel, etc.
[IEV number 441-16-21]FR
course (pour un appareil mécanique de connexion ou une partie de celui-ci)
déplacement, par translation ou rotation, d'un point d'un élément mobile
NOTE – On peut distinguer entre course d'approche, course résiduelle, etc.
[IEV number 441-16-21]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
- course (pour un appareil mécanique de connexion ou une partie de celui-ci)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weg
-
2 Vorhub
сущ.1) авт. предварительный ход (плунжера ТНВД от н. м. т. до перекрытия впускного отверстия)2) гидравл. ход выдвижения (штока цилиндра) -
3 Vorhub
-
4 Vorhub
mпредварительный ход (плунжера ТНВД от н. м. т. до перекрытия впускного отверстия)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vorhub
-
5 Backenvorhub
-
6 Vorhub
-
7 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
8 Vorlauf
m быстрая перемотка ж. (магнитной) ленты (вперёд); головная фракция ж.; задел м.; исходное содержание с. (напр., металла в исходной комплексной руде); нагон м. текст.; начальный период м. спуска (судна); опережение с.; первая фракция ж.; первичный дистиллят м.; первый погон м.; подвод м. (инструмента); предварение с.; предварительный запуск м.; предварительный пуск м.; продольный наклон м. оси поворотного шкворня (управляемого колеса) авто.; прямой ход м.; пусковой период м. (напр., технологической линии); смычка ж. якорь-цепи с якорной скобой; ход м. вперёдNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorlauf
-
9 Vorlauf
m -(e)s,..läufe2) забег ( лёгкая атлетика)4) тех. предварительный пуск, предварительное испытание5) хим. головной погон6) воен. накат ( ствола орудия)7)8) ускоренная перемотка вперёд ( магнитофонной плёнки) -
10 Vorlauf
m1) опережение, предварение2) текст. нагон3) ход вперёд; подвод (инструмента)4) прямой ход7) первый [головной] погон, первичный дистиллят, первая [головная] фракция8) исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде)11) начальный период спуска ( судна)12) задел -
11 Vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
12 vorlaufen
гл.1) тех. отгонка лёгких фракций, стабилизация, предварительная перегонка (напр. нефти)2) хим. предварительная перегонка (нефти), стабилизация (нефти), отгонка лёгких фракций (от нефти)3) нефт. отгон лёгких фракций (от нефти)4) микроэл. предварительный прогон5) кинотех. прямой ход (плёнки, фильма, ленты) -
13 Vorlauf
m1) опережение, упреждение4) предварительный пуск (в ход); предварительное испытание•- wissenschaftlich-technischer VorlaufDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorlauf
-
14 Vorlauf
m1) опережение, предварение2) прямой ход4) первый [головной] погон, первичный дистиллят, первая [головная] фракция
См. также в других словарях:
предварительный ход плунжера — Часть хода плунжера от начала его движения до геометрического начала нагнетания. [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат … Справочник технического переводчика
Предварительный ход плунжера — 33. Предварительный ход плунжера Часть хода плунжера от начала его движения до геометрического начала нагнетания Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ход контактного коммутационного аппарата или его части — Смещение (поступательное движение или вращение) точки на подвижном элементе. МЭК 60050(441 16 21). Примечание. Можно различать предварительный ход, избыточный ход и т. п. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN travel (of a mechanical switching … Справочник технического переводчика
Ход плунжера, предварительный — Предварительный ход плунжера Часть хода плунжера от начала его движения до геометрического начала нагнетания см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ … Словарь ГОСТированной лексики
ход (контактного коммутационного аппарата или его части) — 2.4.19 ход (контактного коммутационного аппарата или его части): Смещение (поступательное движение или вращение) точки на подвижном элементе. [МЭС 441 16 21] Примечание Следует различать предварительный ход, избыточный ход и т.д. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа: 12. V образный топливный насос Vee fuel injection pump Топливный насос высокого давления с приводным валом, имеющий два ряда насосных секций, оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель: Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие (момент) взвода — 2.4.18 усилие (момент) взвода : Усилие (момент), затрачиваемое на возврат органа управления или контактного элемента в начальное положение. МЭК 60050(441 16 19). 2.4.19 ход (контактного коммутационного аппарата или его части): Смещение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель : Контактный коммутационный аппарат, способный включать,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Словарь шахматных терминов — Эта страница глоссарий. Словарь шахматных терминов Приведены основные шахматные понятия и термины, часто встречающиеся в шахматной литературе … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия