-
1 превратно
-
2 превратно
1. прил. кратк. см. превратный 2. нареч.wronglyпревратно понимать (вн.) — misunderstand* (d.); get* hold of the wrong end of the stick идиом.
превратно истолковать (вн.) — misinterpret (d.)
-
3 превратно
превратно понимать — to misunderstand, to get hold of the wrong end of the stick
-
4 превратно
-
5 превратно
General subject: misapprehend, misconceive, perversely -
6 превратно
wrongly -
7 превратно
-
8 превратно
I кратк. прил.см. превратныйII нареч.( искажая истину) wronglyпревра́тно понима́ть (вн.) — misunderstand (d)
не пойми́те меня́ превра́тно — don't take my words wrongly / amiss
превра́тно истолкова́ть (вн.) — misinterpret (d)
-
9 превратно
нрчистолко́вывать превра́тно — to misinterpret
не пойми́те меня́ превра́тно — do not misunderstand me
-
10 превратно истолковывать
-
11 превратно истолковать
get hold of the wrong end of the stick словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > превратно истолковать
-
12 превратно истолковывать
wrong to interpret глагол:Русско-английский синонимический словарь > превратно истолковывать
-
13 превратно истолковать
1) General subject: gloss upon, have hold of the wrong end of the stick, get hold of the wrong end of the stick (что-л.), turn something on its head2) Makarov: have hold of the wrong end of the stick (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > превратно истолковать
-
14 превратно истолковывать
General subject: gloss upon, misinterpretУниверсальный русско-английский словарь > превратно истолковывать
-
15 превратно понять
General subject: misapprehend -
16 превратно судить о ком-л/ чем-л
General subject: misjudgeУниверсальный русско-английский словарь > превратно судить о ком-л/ чем-л
-
17 превратно толковать
General subject: put a bad construction on (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > превратно толковать
-
18 превратно понимать
Русско-английский синонимический словарь > превратно понимать
-
19 превратно истолковывать
1. misconstrue2. misconstruedРусско-английский большой базовый словарь > превратно истолковывать
-
20 ваши слова можно было истолковать превратно
General subject: your words were open to misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > ваши слова можно было истолковать превратно
См. также в других словарях:
превратно — превратно … Орфографический словарь-справочник
превратно — См. наоборот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превратно навыворот, наоборот; искаженно, ошибочно, неточно, шиворот навыворот, ложно, непостоянно, неправильно, неверно,… … Словарь синонимов
превратно толковать — См … Словарь синонимов
превратно истолкованный — превратно истолкованный … Орфографический словарь-справочник
превратно понимаемый — превратно понимаемый … Орфографический словарь-справочник
превратно-ложный — превратно ложный … Орфографический словарь-справочник
Превратно — нареч. качеств. 1. устар. Изменчиво; не постоянно. 2. перен. Извращая истину; искаженно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превратно — ПРЕВРАТНО, ПРЕВРАТНОЕ см. Превратный … Энциклопедический словарь
превратно — см. превратный 2); нареч. Превра/тно понять что л. Превра/тно истолковывать каждое слово … Словарь многих выражений
превратно — превра/тно … Правописание трудных наречий
превратно истолкованный — превра/тно истолко/ванный … Слитно. Раздельно. Через дефис.