-
1 превзошёл
превзошёлעָלָה עַל -
2 превзошёл
Русско-английский словарь математических терминов > превзошёл
-
3 превзошёл
( past of превзойти) v. (it) exceeded -
4 превзошёл
(past of превзойти), v. -
5 превзошёл все ожидания
превзошёл все ожиданияעָלָה עַל הַמְשוֹעָר; עָלָה עַל כָּל דִמיוֹן / הַצִיפִּיוֹת -
6 превзошёл самого себя
превзошёл самого себяהִתעַלָה עַל עַצמוֹ -
7 X его превзошёл
Makarov: in X he has met his master -
8 Х его превзошёл
General subject: in X he has met his master -
9 во лжи он превзошёл всех
General subject: as a liar he outclassed everybodyУниверсальный русско-английский словарь > во лжи он превзошёл всех
-
10 достигнутый им невиданный успех превзошёл все его ожидания
Универсальный русско-английский словарь > достигнутый им невиданный успех превзошёл все его ожидания
-
11 успех превзошёл мой ожидания
nDictionnaire russe-français universel > успех превзошёл мой ожидания
-
12 превосходить
[prevoschodít] v.t. impf. (превосхожу, превосходишь; pf. превзойти - превзойду, превзойдёшь; pass. превзошёл, превзошла, превзошло, превзошли)1.1) superare, lasciare indietro, essere più grande2) ( solo pf.) aver imparato"Нынешний барин всё превзошёл" (А. Чехов) — "Il signore che c'è adesso è molto istruito" (A. Čechov)
2.◆превзойти самого себя — dar prova di eccezionale bravura (mostrarsi ancora più bravo del solito, superare se stesso)
-
13 П-500
ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ (САМОГб) СЕБЯ VP subj: human usu pfv) to do sth. better than before or better than could have been expectedX превзошёл самого себя - X surpassed (outdid) himself(in limited contexts) X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a) -
14 превзойти самого себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превзойти самого себя
-
15 превзойти себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превзойти себя
-
16 превосходить самого себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превосходить самого себя
-
17 превосходить себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превосходить себя
-
18 превосходить
несов.; сов. - превзойти́1) üstün olmak; geçmekв ша́хматах он тебя́ уже́ превзошёл — satrançta seni geçti artık
умо́м он тебя́ не превосхо́дит — akılca senden üstün değildir
по огнево́й мо́щи э́то подразделе́ние превосхо́дит батальо́н — ateş gücü bakımından bu birlik bir taburdan üstündür
2) ( превышать) aşmak, geçmek, aşkın olmakпревзойти́ все ожида́ния — tahminlerin üstünde olmak
••превзойти́ самого́ себя́ — kendi kendini aşmak
-
19 превосходить себя
превосходить < самого> себяМирзоев, который... был отмечен как самый внимательный из шофёров, превзошёл самого себя: не ехали - плыли. (В. Панова, Кружилиха) — Mirzoyev, who... had earned the reputation of being the most thoughtful of drivers, surpassed himself; they did not drive, they just glided along.
Русско-английский фразеологический словарь > превосходить себя
-
20 семи пядей во лбу
разг., одобр.wise; terrifically clever; one who has a sixth sense; cf. <as> wise as Solomon- Революция, товарищи, это - наука, - самоуверенным голосом говорил им Шарыгин. - У тебя хоть семь пядей во лбу - не превзошёл её, и ты всегда сделаешь ошибку. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'Revolution, Comrades, is a science,' Sharigin told them in his confident voice. 'However wise you are, you're bound to fall into error, unless you master this science.'
- Если бы был какой-нибудь выдающийся, семи пядей во лбу, я бы легко понял, почему она его помнит, не хочет забывать. (В. Шугаев, Дождь на Радуницу) — 'If he'd been someone outstanding, terrifically clever, I'd understand why she remembers him and doesn't want to forget.'
- Вы уверены? Не может ни о чём догадываться? Только если будет семи пядей во лбу? А может, у неё и есть эти знаменитые семь пядей? Что тогда? (В. Черняк, Час пробил) — 'Are you certain? She couldn't have surmised anything? Only if she has a sixth sense? Maybe she does have a sixth sense? What then?'
Русско-английский фразеологический словарь > семи пядей во лбу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
превзошёл — ПРЕВЗОШЁЛ, превзошла. прош. вр. от превзойти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превзошёл — [превзойти] … Словарь употребления буквы Ё
превзошёл — результат превзошёл • субъект, начало, много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превзошедший — превзош едший … Русский орфографический словарь
Прыжок в длину — … Википедия
превзойти — взойду, взойдёшь; превзошёл, шла, шло; превзошедший; превзойдённый; дён, дена, дено; превзойдя и превзошедши; св. 1. кого что, чем, в чём, по чему. Обнаружить превосходство над кем , чем л. в каком л. отношении. П. всех силою. П. соперника. П.… … Энциклопедический словарь
превзойти — взойду/, взойдёшь; превзошёл, шла/, шло/; превзоше/дший; превзойдённый; дён, дена/, дено/; превзойдя/ и превзоше/дши; св. см. тж. превосходить 1) кого что, чем, в чём, по чему Обнаружить превосходство над кем , чем л. в каком л. отношении.… … Словарь многих выражений
СССР. Грузинская ССР — Грузинская Советская Социалистическая Республика Грузинская ССР (Грузия) расположена в центральной и западной части Закавказья. Граничит на Ю. З. с Турцией. На З. омывается Чёрным морем. Площадь 69,7 тыс. км2. Население 4954 тыс. чел. (на 1… … Большая советская энциклопедия
СССР. Грузинская Советская Социалистическая Республика — Грузинская ССР (Грузия) расположена в центральной и западной части Закавказья. Граничит на Ю. З. с Турцией. На З. омывается Чёрным морем. Площадь 69,7 тыс. км2. Население 4954 тыс. чел. (на 1 января 1976). Национальный состав (по переписи … Большая советская энциклопедия
ОПЬЯНЯЮЩИЙ НАПИТОК — наркотик, в большинстве религиозно мифологических и ритуальных традиций важный атрибут мифологических персонажей, средство достижения особого сакрально отмеченного состояния; персонифицированное божество. Характерно, что во множестве традиций… … Энциклопедия мифологии
Баттон, Дженсон — Дженсон Баттон … Википедия