-
1 правый
правый II 1. прил. (справедливый) gerecht, rechtlich 2. (в знач. сказ.) recht ты прав du hast recht его признали правым man gab ihm recht 3. прил. (невиновный) schuldlos, unschuldig признать кого-л. правым jem. (A) (für) unschuldig erklären правый I 1. прил. recht правая сторона die rechte Seite на правой стороне auf der rechten Seite, rechts по правую руку ( сторону] rechts, zur rechten Hand, zur Rechten правый поворот авто Rechtswendung f 2. прил. полит. recht; rechtsgerichtet правая коалиция Rechtskoalition f c 3. в знач. сущ. м полит. Rechte sub m а правая рука( о человеке) rechte Hand -
2 правый
I1) прил. rechtна правой стороне — auf der rechten Seite, rechtsпо правую руку ( сторону) — rechts, zur rechten Hand, zur Rechten2) прил. полит. recht; rechtsgerichtet••правая рука ( о человеке) — rechte HandII1) прил. ( справедливый) gerecht, rechtlich2) в знач. сказ. recht3) прил. ( невиновный) schuldlos, unschuldigпризнать кого-либо правым — j-m (A) (für) unschuldig erklären -
3 правый
I1) droitпо правую руку — à ma (ta, etc.) droite2) полит. de droite; droitier3) сущ. м. полит. droitier m; membre m de la droite••II( справедливый) justeон прав, вы правы и т.п. — il a raison, vous avez raison, etc.быть правым — avoir raison; être dans le vrai -
4 правый
I прил.
1) right, right-hand;
starboard мор.
2) полит. right-wing, right II прил.
1) (правильный) right, correct вы не совсем правы
2) righteous, just правое дело
3) юр. innocent, not guiltya. right -
5 правый I
прав|ый I -
1. прил. right, right-hand;
~ая рука right hand;
~ая нога right foot*;
~ берег реки the right (-hand) bank of a river;
~ ящик стола the right-hand drawer;
на ~ой стороне on the right( - hand) side;
2. прил. полит. Right-wing attr. ;
~ыe лидеры социал-демократии the Right social-democratic leaders;
3. в знач. сущ. м. Right-winger, Rightist.Большой англо-русский и русско-английский словарь > правый I
-
6 правый II
прав|ый II -
1. (правильный) right;
вы ~ы you are right;
2. (справедливый) just;
стоять за ~ое дело uphold* а just cause.Большой англо-русский и русско-английский словарь > правый II
-
7 правый
I прил.1) derechoпра́вая рука́ — la derecha, mano derecha, diestra fпо пра́вую ру́ку (сто́рону) — a la derecha2) полит. de derecha; derechistaпра́вая па́ртия — partido de derechaпра́вый укло́н — derechismo m3) мн. пра́вые полит. derechistas m pl••он его́ пра́вая рука́ — es su brazo derecho, es su mano derechaII прил.1) ( справедливый) justoна́ше де́ло пра́вое — nuestra causa es justaбыть пра́вым — tener razónвы пра́вы — Ud. tiene (Uds. tienen) razón2) ( невиновный) inocente (тж. в знач. сущ.) -
8 правый
I прил.1) destro2) полит. di destraправая рука (кого-л.) — braccio destro di qdII1) прил. ( невиноватый) esente di colpa книжн., non colpevole; che è dalla parte del giusto2) м. giusto m3) прил. ( справедливый) giustoбороться за правое дело — lottare per una giusta causa4) обычно кратк. ф.он совершенно прав — ha ragione da vendere -
9 правый
Сокращение: пр., прав. -
10 правый
чячё (чячи) (прил.) -
11 правый
adjgener. recht, rechts, rechter (противоположный левому), gerecht, vandehands -
12 правый
dexter, tra, trum -
13 правый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. барун; правая рука барун һар-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. (справедливый) зөвтә, үнн; правое дело зөвтә керг -
14 правый правильный подходящий
-
15 правый аннулятор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правый аннулятор
-
16 правый базис
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правый базис
-
17 правый борт
starboardstarboardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > правый борт
-
18 правый бортовой огонь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правый бортовой огонь
-
19 правый винт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правый винт
-
20 правый вычет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правый вычет
См. также в других словарях:
ПРАВЫЙ — 1. ПРАВЫЙ1, правая, правое. 1. Расположенный на той стороне, которая противоположна левой. Правая рука. Правый глаз. Правое ухо. По правую руку. Итти по правой стороне тротуара. || О береге реки расположенный на этой стороне если стоять лицом по… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЫЙ — 1. ПРАВЫЙ1, правая, правое. 1. Расположенный на той стороне, которая противоположна левой. Правая рука. Правый глаз. Правое ухо. По правую руку. Итти по правой стороне тротуара. || О береге реки расположенный на этой стороне если стоять лицом по… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЫЙ — ПРАВЫЙ, десной, ·противоп. левый, шуий; | прямой, ·противоп. кривой, косой; | истинный, истый, ·противоп. ложный; | чистый, непорочный, ·противоп. виновный. Кладу крест правой рукой. По правую руку, сторону; о правый бок. Держи правее! С права… … Толковый словарь Даля
правый — См … Словарь синонимов
Правый Ык — Расположение Страна … Википедия
правый — 1. ПРАВЫЙ, ая, ое. 1. Расположенный в той стороне, которая противоположна левой. П. глаз. П ое ухо. Стрельба на правом фланге. В правой части зала. П ая перчатка; п. сапог (предназначенный для правой руки или ноги). Деревня осталась по правую… … Энциклопедический словарь
ПРАВЫЙ 1 — ПРАВЫЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРАВЫЙ 2 — ПРАВЫЙ 2, ая, ое; прав, права, право. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
правый — ПРАВЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся, расположенный по стороне, к рая противоположна левой. Правая рука (также перен.: главный помощник; разг.). П. берег реки. 2. В политике: консервативный, реакционный, враждебный всякому прогрессу. Человек правых… … Толковый словарь Ожегова
правый — Правый, если хотите говорить правильным русским языком, то рекомендуем использовать формы со следующим ударением: она права/, вы пра/вы … Словарь ошибок русского языка
правый — правый, кратк. ф. прав, права (неправильно права), право, правы и правы; сравн. ст. правее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке