-
1 наследники и правопреемники
heirs and assignsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наследники и правопреемники
-
2 assignees of debt
-
3 sucesores m, pl y cesionarios
El diccionario Español-ruso jurídico > sucesores m, pl y cesionarios
-
4 innovator
1) новатор; рационализатор2) США лицо, участвующее в создании и реализации изобретения (к этой категории относятся изобретатели, правопреемники, патентные поверенные и др.)* * *рационализатор; новатор; лицо, участвующее в создании и реализации изобретения ам. (к этой категории относятся изобретатели, правопреемники, патентные поверенные и другие лица) -
5 assign
əˈsaɪn
1. гл.
1) назначать, определять, устанавливать I cannot assign the day yet. ≈ Я еще не могу назначить точного дня. to assign counsel to the defendant ≈ назначить адвоката обвиняемому to assign a value to the variable ≈ приписать значение переменной Syn: appoint, apportion
2) давать, отводить( что-л. кому-л.) I was assigned my place on a cushion on the floor. ≈Мне отвели место на подстилке на полу.
3) давать, задавать, поручать, распределять (задание, работу) to assign 20 pages for homework ≈ давать 20 страниц на дом They assigned a very difficult mission to us. ≈ Они поручили нам очень сложную миссию. They assigned us a very difficult mission. ≈ Они поручили нам очень сложную миссию. An experienced detective was assigned to the case. ≈ Дело поручили опытному детективу. We were assigned to prepare a meal. ≈ Нам поручили приготовить поесть. The most laborious services were assigned to the female. ≈ Наиболее утомительную работу поручили женщинам.
4) назначать на должность He assigned them to light duty. ≈ Он назначил их на легкую должность. He assigned me two clerks. ≈ Он назначил ко мне двух клерков. Headquarters assigned the soldiers to a different unit. ≈ Штаб определил солдат в другую часть. Syn: appoint, designate
5) ассигновать to assign a sum of 10,000 dollars ≈ ассигновать сумму в 10 тыс. долларов
6) юр. передавать (права, акции и т. п. в отличие от недвижимости) другому лицу
7) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе и т. п.) ;
приписывать, объяснять (действия, причины и т. п.) This song is sometimes assigned to Schubert. ≈ Эту песню иногда приписывают Шуберту. to assign a painting to a certain century ≈ определять принадлежность картины к определенной эпохе They assigned the insecurity of the roads as their reason for coming by sea. ≈ В качестве причины, по которой они выбрали путешествие по морю, они выдвинули ненадежность дорог. Syn: ascribe, attribute
2. сущ.;
юр. правопреемник Syn: assignee
2)(юридическое) правопреемник;
цессионарий - heirs and *s наследники и правопреемники назначать (срок) - to * a day for the trial назначить день (для) судебного разбирательства определять, устанавливать (границу, предел) предназначать, отводить - these rooms have been *ed to us эти комнаты отведены нам - to * smb. his share определить чью-либо долю давать, поручать (задание, работу) ;
вменять в обязанность - to * lessons задавать уроки - to * to stand guard( военное) посылать в караул - to * a mission (военное) поставить задачу - two pupils were *ed to sweep the classroom двум ученикам было поручено подмести класс - * your best man to do the job на это задание выдели самого надежного работника - this is the task you are *ed вот заданная вам работа назначать на должность (особенно штатную) ассигновать - to * a sum ассигновать сумму приписывать - to * a quotation erroneously to Shakespeare ошибочно приписывать цитату Шекспиру - jealousy was *ed as the motive for the crime считали, что причиной преступления является ревность( юридическое) передавать, переступать( права) ;
цедировать (техническое) сообщать (скорость, движение) назначать (допуски) (компьютерное) присваиватьassign ассигновать ~ вменять в вину ~ вменять в обязанность ~ возлагать ~ возлагать обязанности ~ давать (задание) ~ давать ~ закреплять( за кем-л.), передавать (имущество) ~ назначать, определять на должность ~ назначать, определять (срок, границы) ~ вчт. назначать ~ назначать (на должность) ~ назначать на должность ~ определять ~ отводить ~ отмечать ~ отчуждать ~ передавать ~ переуступать ~ поручать (задание, работу) ~ поручать ~ юр. правопреемник ~ правопреемник ~ предназначать;
ассигновать ~ предназначать ~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту ~ вчт. присваивать ~ распределять ~ указывать ~ устанавливать (срок) ~ устанавливать срок ~ цедировать ~ цессионарий~ to приписывать~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту -
6 succession states
государства-правопреемники (о молодых освободившихся государствах) (the S.S.) (историческое) государства, образовавшиеся после распада Австро-ВенгрииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > succession states
-
7 successor states
государства-правопреемники (о молодых освободившихся государствах) (the S.S.) (историческое) государства, образовавшиеся после распада Австро-ВенгрииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > successor states
-
8 assign
1. [əʹsaın] n юр.правопреемник; цессионарий2. [əʹsaın] v1. 1) назначать ( срок)to assign a day for the trial - назначить день (для) судебного разбирательства
2) определять, устанавливать (границу, предел)3) предназначать, отводить (что-л. кому-л.)to assign smb. his share [his portion] - определить чью-л. долю [часть]
2. давать, поручать (задание, работу); вменять в обязанностьto assign to stand guard - воен. посылать в караул
to assign a mission - воен. поставить задачу
two pupils were assigned to sweep the classroom - двум ученикам было поручено подмести класс
assign your best man to do the job - на это задание выдели самого надёжного работника
3. назначать на должность, особ. штатную4. ассигновать5. приписыватьto assign a quotation erroneously to Shakespeare - ошибочно приписывать цитату Шекспиру
jealousy was assigned as the motive for the crime - считали, что причиной преступления является ревность
6. юр. передавать, переуступать (права и т. п.); цедировать7. тех.1) сообщать (скорость, движение)2) назначать (допуски и т. п.)8. вчт. присваивать -
9 succession states
[sək͵seʃ(ə)nʹsteıts]1. государства-правопреемники ( о молодых освободившихся государствах)2. (the Succession States) ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии -
10 innovator
сущ.1)а) эк. новатор, инноватор, рационализатор (лицо, создающее новый товар, разрабатывающее новую технологию и т. п.);He was known as an innovator who invented training equipment such as roller skis. — Он был известен как новатор, который придумывал спортивный инвентарь, такой как лыжи на роликах.
See:б) пат. новатор, рационализатор (лицо, участвующее в создании и реализации изобретения; к этой категории относятся изобретатели, правопреемники, патентные поверенные и т. п.)2) марк. новатор, инноватор (человек, который первым покупает новый товар или начинает использовать новую технологию)Since innovators are the first to adopt, they are going to be quite different from the rest of the population. Their tolerance for creativity is the highest, and their attitude toward accepting new products is the most favorable. — Так как новаторы первыми принимают новшества, они значительно отличаются от остальной части населения. Они обладают большей терпимостью к творчеству и наиболее благосклонно относятся к новым продуктам.
See: -
11 executors, administrators and assignees
Юридический термин: душеприказчики, администраторы имущества и правопреемникиУниверсальный англо-русский словарь > executors, administrators and assignees
-
12 heirs and assigns
1) Общая лексика: наследники и правопреемники2) Юридический термин: наследники и правоприёмники -
13 innovator
['ɪnəveɪtə]1) Общая лексика: новатор, рационализатор2) Экономика: носитель предпринимательской функции, фирма, применяющая новую технологию, фирма, создающая новую продукцию3) Горное дело: новатор производства4) Реклама: новатор (человек, стремящийся одним из первых опробовать новый товар)5) Патенты: лицо, участвующее в создании и реализации изобретения (к этой категории относятся изобретатели, правопреемники, патентные поверенные и др.)6) ЕБРР: первопроходец7) Авиационная медицина: изобретатель8) Психоанализ: инноватор -
14 legal heirs of insured persons who are deceased
Общая лексика: правопреемники умерших застрахованных лицУниверсальный англо-русский словарь > legal heirs of insured persons who are deceased
-
15 permitted assigns
1) Общая лексика: правомочные цессионарии2) Деловая лексика: разрешённые правопреемники -
16 successors and permitted assigns
Общая лексика: правопреемники и правомочные цессионарииУниверсальный англо-русский словарь > successors and permitted assigns
-
17 permitted assigns
-
18 Patentgemeinschaft
сущ.юр. "патентное сообщество" (соавторы изобретения или их правопреемники, совместно владеющие патентом) -
19 sucesores y cesionarios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sucesores y cesionarios
-
20 innovator
PATENT TERMS ТНТ №006рационализатор; новатор; лицо, участвующее в создании и реализации изобретения ам. (к этой категории относятся изобретатели, правопреемники, патентные поверенные и другие лица)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ленинские искры — «Ленинские искры» Тип детская еженедельная газета Основана 1924 Прекращение публикаций 1991 «Ленинские искры» первая и старейшая газета для детей и подростков, издававшаяся в СССР и распространявшаяся по всей территории Советского Союза.… … Википедия
РЕОРГАНИЗАЦИЯ — (юридического лица; организации) изменение организационной формы юридического лица. В соответствии со п. 1 ст. 57 ГК реорганизация юридического лица (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) может быть осуществлена по… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — коммерческая организация в виде хозяйственного общества, уставный фонд которого разделен на определенное число акций, имеющих одинаковую номинальную стоимость. Участники акционерного общества (акционеры) не отвечают по обязательствам общества и… … Юридический словарь современного гражданского права
Исполнение обязанности по уплате налогов и сборов при реорганизации юридического лица — исполнение обязанностей по уплате налогов реорганизованного юридического лица возлагается на его правопреемника (правопреемников) независимо от того, были ли известны до завершения реорганизации правопреемнику (правопреемникам) факты и (или)… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Льготы И Компенсации Высвобождаемым Работникам — установлены КЗоТ и некоторыми другими нормативными правовыми актами.В соответствии со ст.403 КЗоТ работникам, высвобождаемым из организаций при расторжении трудового договора (контракта) в связи с осуществлением мероприятий по сокращению… … Словарь бизнес-терминов
Тонтины — в широком смысле слова так называются имеющие характер страхования сделки, в которых известная группа лиц связана между собою таким образом, что сделанный одним лицом взнос распределяется между теми из участвующих в сделке лицами, которые ко дню… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЖДУНАРОДНОЕ ТОРГОВОЕ СУДОХОДСТВО — плавание торговых судов отдельных стран государств в водах Мирового океана, международных рек и озер. М.т.с. регулируется рядом норм международного права и национальным законодательством, определяющими как правовое положение судов в открытом море … Энциклопедический словарь экономики и права
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход наследства (прав и обязанностей, имущества, денежных средств) умершего человека (наследодателя) к его наследникам. Н. закреплено законом, международным правом. В порядке Н. переходят главным образом право собственности и другие… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛОНДОНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1956 — по Суэцкому вопросу междунар. конференция, созванная по предложению Великобритании, США и Франции для рассмотрения положения, создавшегося после национализации Египтом 26 июля 1956 т. н. Междунар. акц. компании Суэцкого канала (осн. в 1854).… … Советская историческая энциклопедия
Византийская империя — лат. Imperium Romanum Orientale греч. Βασιλεία Ῥωμαίων Империя … Википедия