-
1 servidumbre de camino
право проезда, прохода (через чужой участок)* * *сервитут прохода; право прохода, проездаEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de camino
-
2 derecho de paso
право проезда, прохода* * *1) право прохода, проезда, пролета2) полоса отчуждения, полоса отвода -
3 camino gravado con una servidumbre
право прохода, проезда через чужой участок земли (вид сервитута); право проходить или проезжать через чужой участокEl diccionario Español-ruso jurídico > camino gravado con una servidumbre
-
4 permiso de paso
1) право проезда;2) амер. водительские права* * *VE право прохода, проезда -
5 libertad de tránsito
2) право прохода, проезда -
6 libre tránsito
2) право прохода, проезда -
7 servidumbre
1) сервитут;2) рабство, порабощение* * *f1) сервитут, права из сервитута; право прохода, проезда3) прислуга•- servidumbre activa
- servidumbre aparente
- servidumbre continua
- servidumbre de acceso
- servidumbre de aguas
- servidumbre de camino
- servidumbre de desagüe
- servidumbre de luces y vistas
- servidumbre de medianería
- servidumbre de paso
- servidumbre de pastor
- servidumbre de tránsito
- servidumbre de utilidad pública
- servidumbre discontinua
- servidumbre negativa
- servidumbre no aparente
- servidumbre pasiva
- servidumbre personal
- servidumbre por prescripción
- servidumbre positiva
- servidumbre real
- servidumbre recíproca
- servidumbre rústica
- servidumbre sobre edificio
- servidumbre sobre terreno
- servidumbre tácita
- servidumbre urbana
- servidumbre afirmativa
- servidumbre de vía
- servidumbre intermitente
- servidumbre predial -
8 servidumbre de paso
-
9 servidumbre de tránsito
= servidumbre de vía дорожный сервитут; право прохода, проездаEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre de tránsito
-
10 servidumbre discontinua
* * *= servidumbre intermitente сервитут, осуществляемый с перерывами (для его осуществления необходимы действия человека, например право прохода)El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre discontinua
-
11 acceso
-
12 acceso
сущ.1) общ. (действие) подход, (путь к чему-л.) подъезд, вспышка, прилив, проход, вход (доступ), допуск (доступ), доступ, подступ, порыв2) мед. припадок, приступ3) юр. право доступа, сервитут прохода4) экон. допуск, прибытие (напр. груза)5) телеком. подключение6) физиол. подход, половой акт, совокупление7) выч. выборка (напр. данных), обращение (напр. к памяти ЭВМ)
См. также в других словарях:
Право прохода — (right of way) право или привилегия, приобретенные на основе договора, на проход по полосе земельной недвижимости, принадлежащей другому. См.. также Сервитут … Экономико-математический словарь
право прохода — Право или привилегия, приобретенные на основе договора, на проход по полосе земельной недвижимости, принадлежащей другому. См.. также Сервитут. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN right of way … Справочник технического переводчика
Право мирного прохода — право прохода судов всех государств, как прибрежных, так и не имеющих выхода к морю, через территориальные моря прибрежных государств при условии соблюдения правил, установленных Третьей Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года, и… … Пограничный словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на эксклюзивное владение имуществом. Владелец имущества имеет право использовать его по своему усмотрению и может быть лишен такого права только по решению суда. Однако государство регулирует систему пользования многими видами… … Экономический словарь
ПРАВО ТРАНЗИТА — право следования лиц, транспортных средств и грузов одного государства через территорию (сухопутную, водную, воздушную) другого государства. П.т. предоставляется, как правило, на основе взаимности и в результате заключения двусторонних и… … Юридическая энциклопедия
ПРАВО ТРАНЗИТА — право следования лиц, транспортных средств и грузов одного государства через территорию (сухопутную, водную, воздушную) другого государства. П.т. предоставляется, как правило, на основе взаимности и в результате заключения двусторонних и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО ВНУТРИКОНТИНЕНТАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ НА ДОСТУП К МОРЮ — в современном международном праве принцип, в соответствии с которым не имеющие выхода к морю государства обладают правом свободного транзитного прохода через территорию соседнего прибрежного государства для выхода в воды открытого моря и обратно … Юридическая энциклопедия
Право ограниченного пользования чужими земельными участками (сервитут) — частный сервитут устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный сервитут устанавливается законом или иным нормативным правовым актом Российской Федерации, нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право ограниченного пользования чужим земельным участком (сервитут) — 1) (для целей Земельного кодекса Российской Федерации) вид прав на земельные участки (землю); частный С. устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный С. устанавливается законом или иным нормативным правовым актом РФ,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ПРАВО ВНУТРИКОНТИНЕНТАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ НА ДОСТУП К МОРЮ — в современном международном праве принцип, в соответствии с которым не имеющие выхода к морю государства обладают правом свободного транзитного прохода через территорию соседнего прибрежного государства для выхода в воды открытого моря и обратно … Энциклопедический словарь экономики и права