-
1 дуруст
I: 1. правильный, верныйкасри дуруст мат. правильная дробьҳалли дурусти масъала верное решение задачидуруст баромадан оказаться правильным2. хороший, порядочныйодами дуруст порядочный человек3. исправный, неповреждённый, целыйдуруст кардан исправлять, ремонтироватьналаживать4. здоровый, выздоровевшийдуруст шудан а) исправляться, улучшаться, налаживатьсяб) выздороветь5. правильно, верно, точнодуруст гап задан правильно говорить6. хорошо, как следуетдуруст фикр кун! подумай хорошенько!II: кн. динар (монета) -
2 рост
1. прямой2. правый3. правильный, верный4. прямо5. правильно, верно6. разг. правда, истина7. муз. рост (название третьего макома в системе «шашмаком»)рӯдаи рост прямая кишкахати рост мат. прямаясоҳили рости дарё правый берег рекиба тарафи рост вправорост баромадан сбыватьсяоказаться правильнымрост гуфтан а) говорить прямоговорить напрямикб) говорить правильноговорить правдиворост истодан а) стоять прямо, стоять навытяжкуб) вставать дыбом (о волосах)рост кардан выпрямлятьвыправлять, выравниватьрост омадан а) соответствоватьсовпадатьб) встречаться, сталкиватьсяақидаҳои ӯ бо ақидаҳои ман рост омад его взгляды совпали с моимирост рафтан ехать пряморост шудан выпрямлятьсяхудро рост гирифтан держаться прямоӯ рост ба нишон зад он попал прямо в цельростӣ - растӣ посл., досл. если ты прям и честен, то спасёшься -
3 саҳеҳ
1. целый, здоровый, невредимыйсаҳеҳу солим целый и невредимый2. верный, точный, правильный, безошибочныйдостоверный, подлинныйталаффузи саҳеҳ правильное произношениехабари саҳеҳ достоверное сообщение3. правильно, верно, точносаҳеҳ ифода кардан правильно, точно выражать -
4 беғалат
1. безошибочный, правильный, верный2. безошибочно, правильно, верноматни беғалат безошибочный текст -
5 гаштан
1. вращатьсявертеться, кружитьсягаштаву баргашта вновь и вновьто и делоповторяягирд гаштан кружиться2. объезжатьобходитьмамлакатро саросар гаштан объездить всю страну3. ходить, бродить, прогуливатьсягаштан осон мешавад легче станет ходить4. работатьдействоватьсоат дуруст мегардад часы ходят правильно5. отказаться, отречьсяаз қавли худ гаштан отказаться от своих слов6. поворачивать назадвозвращатьсяақиб гаштан возвращаться назад7. бытьстановитьсястатьмашҳур гаштан становить(ся) знаменитым8. пер. уменьшатьсяубавляться, убыватьофтоб гашта буд солнце склонялось к закату9. изменятьсяпеременятьсяпеределыватьсяихлосаш аз вай гашт он разуверился (разочаровался) в нём10. в сл. деепр. глаг.: гашта омадан вернутьсягашта рафтан возвращаться -
6 дурустрафтор
1. правильно, разумно поступающий2. воспитанный, вежливый -
7 мантиқан
логически, согласно логикемантиқан дуруст логически правильно -
8 мунтазам
1. правильныйрегулярный, систематическийпланомерныйаккуратныйҳаракати мунтазами нақлиёт регулярное движение транспорта2. упорядоченный, приведённый в порядок3. размеренный, плавный, неторопливыйметодичный4. правильнорегулярноравномерно, систематическипланомерноаккуратноровнометодичнодастгоҳ мунтазам кор мекунад аппарат работает равномерно -
9 оварӣ
кн. 1. точныйправильный2. достоверный, надёжный3. точно, правильно4. -
10 ростқалам
1. пишущий правильно, правду2. говорящий правду, совестливый -
11 росто
1. правильныйдействительный2. правильно, действительноба росто в действительности, на самом деледействительно -
12 роҳ
I: 1. дорогапуть2. способ, метод, приёмобразроҳи автомобилгард автомобильная дорога, автомобильная трассаавтотрассароҳи ғӯлафарш торцевая мостоваяроҳи корвонгард караванный путьроҳи нафас анат. дыхательные путироҳи наҷот путь спасенияроҳи оҳан железная дорогароҳи ҳавоӣ воздушный путь, воздушная трассааломатҳои роҳ путевые знакидорожные указателисари роҳ по путипроходя, мимоходомшабакаи роҳҳо сеть дорогсеть путей сообщениябе роҳу бе пайраҳа без дорогипо бездорожьюбо роҳи худаш а)своей дорогой, своим путёмб) само собойбо роҳи хушкӣ по сушебо ин роҳ а) этой дорогой, этим путёмб) этим способом, таким образомдар нимаи роҳ на половине дорогина полпутироҳ гум кардан сбиться с дорогипотерять дорогузаблудитьсяроҳ кашидан прокладывать путьроҳи гурезро пеш гирифтан обращаться в бегство, бросаться бежать, убегатьроҳро миёнбур кардан сократить дорогусрезать путьба роҳ андохтан а) направлять, отправлятьб) наставлятьба роҳ баромадан а)выходить на дорогуб) отправиться в путьбо роҳи рост рафтан а) идти прямой (правильной) дорогойб) правильно (верно) поступатьпеши роҳро гирифтан а) встать поперёк дорогиб) пер. преграждать путь, препятствовать, мешатьба дили касе роҳ ёфтан найти путь к сердцу кого-л.ба роҳи касе дом ниҳодан расставить сети кому-л.чашм ба (дар) роҳи касе будан ждать кого-л.ожидать кого-л.роҳи сафед! счастливого пути!роҳ гардад, замин озор намебинад тише воды, ниже травыроҳи бадният кӯтоҳ аст посл. у лжи ноги коротки ◊ роҳи абрешим шёлковый путьII: кн. 1. радость, веселье2. виноIII: кн. мелодиянапев -
13 сиккадуруст
кн. правильно, разумно поступающийправдивыйдобропорядочный -
14 хуб
1. хороший, добрыйодами хуб хороший человек2. хороший, доброкачественныймоли хуб хороший товар3. красивыйхубон красавицы4. хорошо, прекраснобисёр хуб, хеле хуб а) очень хорошийб) очень хорошохуб кардӣ, ки омадӣ ты хорошо сделал, что пришёл5. хорошо (оценка)баҳои хуб хорошая оценка, оценка «хорошо»6. оченьмного, чрезмернобо ҳам хуб гап задан наговориться7. частица ладно, хорошохуб, ман ин корро иҷро мекунам хорошо, я выполню эту работухуб кардан поступать должным образомбисёр кори хуб кардӣ! ты поступил правильно!хуб шудан поправляться, пойти на ладкорҳо хуб шуданд дела пошли на лад -
15 ҳақдор
1. имеющий право на что-л.имеющий долю, пай в чёмл.2. правый, правильно поступающийҳақ (ҳамеша) ба ҳақдор мерасад посл. справедливость (всегда) восторжествует -
16 чӯтзан
1. умеющий быстро и верно считать на счётах2. умеющий правильно определять на глаз (напр., вес, расстояние)
См. также в других словарях:
правильно — правильно … Орфографический словарь-справочник
правильно — верно, точно, в точности, безошибочно; по правилам, согласно правилам, как следует; чисто, по чести, по совести, по человечески, как подобает, со всеми онерами, как положено, неложно, неискаженно, честь по чести, чин чинарем, как надо,… … Словарь синонимов
ПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО, нареч. 1. нареч. к правильный. 2. Так и следует, так и нужно, так и есть (с восклицательной интонацией; разг.). А не пойти ли нам в театр? Правильно! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
правильно — рекл.жарг. правильно / красиво и непонятно букв Правильно, понятно и эффективно (противоположно выражению: красиво и непонятно (см.) сделанная работа, которую обычно именно поэтому трудно сдать Заказчику. Так, прочитав хорошие отчеты начинающих… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
правильно — • абсолютно правильно … Словарь русской идиоматики
правильно — I. нареч. к Правильный. П. решить задачу. П. поступить. Часы идут п. П. сложенная фигура. II. частица. Разг. Да, так. Я думал, ты ко мне пришёл. Правильно, к тебе. ◁ Правильнее, в зн. вводн. сл. Употр. для уточнения сказанного. Его вроде бы… … Энциклопедический словарь
правильно — 1. нареч. к правильный Пра/вильно решить задачу. Пра/вильно поступить. Часы идут пра/вильно. Пра/вильно сложенная фигура. 2. частица.; разг. см. тж … Словарь многих выражений
правильно размещенный — прил., кол во синонимов: 1 • правильно размещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правильно размещённый — прил., кол во синонимов: 1 • правильно размещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правильно-волочильный — прил., кол во синонимов: 1 • волочильно правильный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правильно очерченный — правильно очерченный … Орфографический словарь-справочник