Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

правила

  • 1 оин

    I: 1. обычай
    порядок
    традиция
    2. обряд
    церемония
    3. постановление
    устав
    правила
    оини дин религиозные правила
    оини ниёгон традиции предков
    оини хирад разумные правила поведения
    оини ҳаёт (зист) образ жизни
    оинба ҷо овардан соблюдать правила, традиции
    II: 1. украшение, убранство, наряд
    оин бастан (додан) украшать, убирать, наряжать
    2. кн. праздник
    юбилей
    чествование
    III: вера, религия
    религиозный толк

    Таджикско-русский словарь > оин

  • 2 қоида

    правило
    обычный порядок, норма
    обычай
    қоидаҳои имло правила правописания, правила орфографии
    мувофиқи қоида, аз рӯи қоида согласно правилам, по всем правилам
    хилофи қоида против правил, не по правилам
    ҳамчун қоида как правило, по обыкновению
    большей частью
    преимущественно
    расму қоида традиции и обычаи
    тартибу қоида порядок, порядки, распорядок
    қоидаҳоро вайрон кардан нарушать по-рядки
    ба қоида риоя кардан соблюдать порядок

    Таджикско-русский словарь > қоида

  • 3 имло

    1. лингв. правописание, орфография
    қоидаҳои имло правила правописания
    луғати имло орфографический словарь
    2. диктант
    3. кн. наполнение, заполнение
    пополнение
    4. кн. записывание

    Таджикско-русский словарь > имло

  • 4 истисноӣ

    1. исключительный
    являющийся исключением из правил
    ҳуқуқҳои истисноӣ исключительные правила
    2. грам. вводный
    аъзои истисноӣи ҷумла вводный член предложения

    Таджикско-русский словарь > истисноӣ

  • 5 қофия

    1. лит. рифма
    қоидаи вазну қофия правила ритмики и рифмовки стихов
    қофия бастан рифмовать
    2. разг., пер. каламбур
    қофия гуфтан говорить каламбуры, каламбурить
    қофия танг омад попасть в трудное положение

    Таджикско-русский словарь > қофия

  • 6 муошират

    общение, связь
    одоби муошират этикет
    правила хорошего тона
    соблюдение приличий
    ҳусни муошират общительность
    обходительность
    вежливость

    Таджикско-русский словарь > муошират

  • 7 мустасно

    1. исключение из (общего) правила
    2. исключительный
    особый, из ряда вон выходящий
    мустасно будан быть исключением, составлять исключение
    мустасно кардан исключать

    Таджикско-русский словарь > мустасно

  • 8 оинпараст

    1. выполняющий правила и обычаи
    доктринёр
    2. последователь
    подчинённый

    Таджикско-русский словарь > оинпараст

  • 9 писарӣ:

    расми писарӣ: правила поведения сына
    сыновний долг

    Таджикско-русский словарь > писарӣ:

  • 10 расмулхат

    1. каллиграфия
    2. орфография, правила орфографии (правописания)

    Таджикско-русский словарь > расмулхат

  • 11 суннат

    1. рел. сунна (правила и предписания, служащие руководством для мусульмансуннитов)
    2. обычай, правило
    традиция
    3. обрезание крайней плоти у мальчика (мусульманский обряд)
    суннат кардан совершать обряд обрезания

    Таджикско-русский словарь > суннат

  • 12 таомул

    обычай
    обыкновение
    правило
    расму таомул обычаи и правила
    обряд
    таомул шудан входить в обычай, обиход, стать привычным, обычным

    Таджикско-русский словарь > таомул

  • 13 таҷвид

    1. орфоэпия
    2. правила орфоэпического чтения корана
    3. пер. хорошее завершение дела

    Таджикско-русский словарь > таҷвид

  • 14 ҳанд

    уст., кн. обычай, обряд
    правило
    ҳанду ҳанҷор правила и обычаи

    Таджикско-русский словарь > ҳанд

  • 15 шева

    I: 1. манера, образ действия
    способ
    метод
    стиль
    2. кокетство
    грация
    3. кн. правила, законы
    4. кн. умение
    мастерство, талант
    II: лингв. наречие
    говор
    диалект

    Таджикско-русский словарь > шева

См. также в других словарях:

  • Правила — нормативный правовой акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: правила продажи меховых товаров: утверждены постановлением Правительства РФ от 24 мая 1994 г. № 553 (СЗ РФ …   Элементарные начала общей теории права

  • Правила — ведомственный нормативный акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: Правила пожарной безопасности в Российской Федерации. Утверждены приказом МВД России от 14 декабря… …   Элементарные начала общей теории права

  • правила — устав, инструкция; взгляды на вещи, кредо, распорядок, миропонимание, мировоззрение, идеология, взгляды на жизнь, взгляды, порядок, регламент, видение, принципы, режим, воззрения, философия, миросозерцание, образ мыслей, убеждения, символ веры… …   Словарь синонимов

  • ПРАВИЛА — форма нормативного правового акта, которым устанавливаются процедурные нормы, определяющие порядок осуществления какого либо рода деятельности, напр. П. пользования отдельными видами транспорта, П. противопожарной безопасности. Администрация… …   Юридический словарь

  • Правила — точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации …   Словарь терминов антикризисного управления

  • ПРАВИЛА — (волж.) брасы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Правила — документ, в котором устанавливаются нормы и требования, обязательные для выполнения... Источник: ПРИКАЗ Росаэронавигации от 10.02.2009 N 31 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ДОЛЖНОСТНЫХ РЕГЛАМЕНТОВ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАЖДАНСКИХ СЛУЖАЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ… …   Официальная терминология

  • правила — Точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN rules …   Справочник технического переводчика

  • ПРАВИЛА — «правительство решило арестовать всех и лишить амнистии» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПРАВИЛА — (rules). 1) Положения Кодекса, изложенные в статьях, которых следует придерживаться. Цель их внести порядок в номенклатуру прошлого и обеспечить его в будущем. Названия, противоречащие правилам, нельзя сохранять, кроме случаев их специальной… …   Термины ботанической номенклатуры

  • ПРАВИЛА — нормативно правовой акт, определяющий порядок организации какого либо рода деятельности …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»