-
1 ростқалам
1. пишущий правильно, правду2. говорящий правду, совестливый -
2 андудан
покрывать слоем чего-л.обмазывать, облицовать чем-л.зар андудан позолотить, покрыть позолотойнуқра андудан посеребритьчашмаи хуршед ба гил андудан пер. прикрывать правду -
3 лой
I: грязьглиналойи шуррут жижа, жидкая грязьдар лой гаштан месить грязькӯча лой аст на улице грязно2. глина (для штукатурки)3. осадокмутьлойи май осадок в винелой бар рӯи офтоб задан пер. а) пытаться скрыть правдуб) несправедливо попрекатьобро лой кардан а) мутить водуб) пер. умышленно запутывать какоел. делоаз лой ҳалво сохтан пер. плутовать, мошенничать, жульничать4. пер., ирон. деньгибача лой, оча - кулол посл., досл. дитя - глина, мать - гончароб аз боло лой посл. рыба гниёт с головыII: 1. спец. слой материи, покрывающий вал ткацкого станка2. кн. рулонпластлой ба лой слой за слоемяк лой карбос один рулон карбосаIII: кн. шёлковая ткань -
4 покизақавл
1. говорящий правду, правдивый2. верный своему слову, обещанию -
5 ростгӯй
говорящий прямо, напрямикправдивыйчестныйростгӯйро ҳамеша роҳат дар пеш посл. у говорящего правду на душе спокойно -
6 содиқулқавл
1. говорящий правду, прямой, правдивый, искренний, откровенный2. верный своему слову -
7 ҳақгӯй
правдивый, откровенный, говорящий правду -
8 ҳақиқатгӯй
правдивый, говорящий правду, изрекающий истинуодами ҳақиқатгӯй правдивый человек -
9 ҳақиқатҷӯй
ищущий правду, истину, стремящийся к справедливости
См. также в других словарях:
правду — говорить правду • вербализация говорить чистую правду • вербализация знать правду • знание исполнить всякую правду • реализация любить правду • эмоции найти правду • начало, знание написать правду • вербализация отличить правду • знание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Правду говорить(царям) — Правду говорить (царямъ). Всякъ правду знаетъ, да не всякъ правду баетъ. Ср. Да кабы голодный всякій день обѣдалъ! Да батюшка бъ царъ нашъ всю правду вѣдалъ. Гр. А. К. Толстой. „Ой кабъ“. Ср. Царю правда лучшій слуга. Кн. Яковъ Ѳедоров.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Правду-матку резать — Правду матку рѣзать. Хлѣбъ соль ѣшь, а правду ( матку) рѣжь. Ср. Землемѣръ только тѣмъ и взялъ, что не стригъ ногтей, да панталоны носилъ въ обтяжку. Вы удивляетесь? Вотъ, дескать, откровенный человѣкъ... И, Боже мой! нашъ братъ степнякъ такъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
правду говоря — правду <говоря> сказать Неизм. Говоря откровенно, искренне (употребляется с целью подчеркнуть достоверность, истинность сказанного). = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, честно говоря <сказать>. Кто… … Учебный фразеологический словарь
правду сказать — правду <говоря> сказать Неизм. Говоря откровенно, искренне (употребляется с целью подчеркнуть достоверность, истинность сказанного). = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, честно говоря <сказать>. Кто… … Учебный фразеологический словарь
Правду говоря (правду сказать) — ПРАВДА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правду говорить — себе досадить — Правду говорить себѣ досадить. Хороша святая правда да въ люди не годится. Хороша правда матка, да не передъ людьми, а передъ Богомъ. Ср. На языку у каждаго правда всякъ ее хвалитъ, да не всякъ хранитъ, всякъ ее ищетъ, а никто не творитъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Правду говорить, никому не угодить — Правду говорить, никому не угодить. Ср. Au vray dire pert on le jeu. Prov. Conmuns. Manusc. XV s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. Ср. Veritas odium parit. Пер. Правда ненависть родитъ. Terent. Andria. 1, 1, 41. См. Открыть глаза. См. Правда глаза … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Правду говорить легко и приятно — Из романа (гл. 2 «Понтий Пилат») «Мастер и Маргарита» (1940) Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 1940) слова «бродячего философа Иешуа, по кличке Га Ноцри», сказанные им на допросе у Понтия Пилата. Употребляется: как шутливо иронический… … Словарь крылатых слов и выражений
Правду говорить - друга не нажить. — Правду говорить друга не нажить. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правду погубишь, и сам с нею пропадешь. — Правду погубишь, и сам с нею пропадешь. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа