Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

поэзия

  • 1 назм

    I: порядок, дисциплина
    распорядок
    II: поэзия, стихосложение
    назм и ғиноӣ лирическая поэзия
    назм у наср поэзия и проза
    ба назм даровардан (овардан) перекладывать на стихи, излагать в стихах

    Таджикско-русский словарь > назм

  • 2 ашъор

    (мн. от шеър) стихи
    поэзия
    ашъори латиф изящные стихи
    ашъори ошиқона любовные стихи
    ашъори ҷозиб трогательные стихи

    Таджикско-русский словарь > ашъор

  • 3 гавҳар

    1. жемчуг
    перл
    гавҳари ғалтон круглый жемчуг
    гавҳари манзум а) нанизанный жемчуг
    б)пер. стихи, поэзия
    гавҳари ноб жемчуг чистой воды
    гавҳари сероб блестящий жемчуг
    гавҳари фард редкий жемчуг
    2. драгоценный камень
    самоцвет
    3. суть, сущность
    квинтэссенция
    4. пер. чадо
    5. пер. слезинка, слеза
    слёзы
    6. пер. зубы
    7. пер. род, племя
    происхождение
    гавҳарафшондан а) рассыпать жемчуг
    б) пер. лить слёзы
    гавҳар суфтан а) сверлить жемчуг
    б) пер. говорить красноречиво, рассыпать перлы красноречия ◊ гавҳари биниш очи

    Таджикско-русский словарь > гавҳар

  • 4 завқиёт

    кн. 1. поэзия
    2. искусство
    3. эстетика

    Таджикско-русский словарь > завқиёт

  • 5 қанд

    сахаррафинад
    кусковой сахар қанд и қоғазпеч конфета (в обёртке)
    қанду қандалот, қанду қурс конфеты
    сладости
    қанди сафед сахаррафинад
    лаби қанд поэт. сладкие уста
    қандата зан!, қандата хӯр! браво!, молодец! ◊ қанди порсӣ поэт. персидская поэзия
    бемории қанд мед. сахарный диабет

    Таджикско-русский словарь > қанд

  • 6 шеър

    стихотворение
    стихи, поэзия
    шеъри равон благозвучные стихи
    шеъри ҳиҷоӣ силлабический стих
    вазни шеър метр, размер стиха, стихотворный размер
    шеър гуфтан слагать, сочинять стихи
    шеър хондан читать стихи

    Таджикско-русский словарь > шеър

  • 7 шеърият

    1. поэзия
    2. поэтичность

    Таджикско-русский словарь > шеърият

  • 8 шоирӣ

    стихотворство, писание стихов
    поэзия
    шоирӣ кардан писать, сочинять стихи

    Таджикско-русский словарь > шоирӣ

  • 9 эпикурӣ

    эпикурейский
    назми эпикурӣ эпикурейская поэзия
    фалсафаи эпикурӣ эпикурейская философия

    Таджикско-русский словарь > эпикурӣ

См. также в других словарях:

  • Поэзия — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Поэзия Никогда так не нужна поэзия, как в те времена, когда вследствие господс …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПОЭЗИЯ — (греч. «творчество») искусство изображать в слове прекрасное. П. служит выражением идеальных стремлений человека; она, с одной стороны, не совпадает с действительным миром, но с другой не представляет ничего ложного или обманчивого. П ию делят на …   Словарь иностранных слов русского языка

  • поэзия — и, ж. poésie f., нем. Poesie <лат. poesis, гр. poiesis. 1. Словесное художественное творчество. БАС 1. Поэзия есть творческое воспроизведение действительности как возможности. Белинский Казаки повесть А. Кузьмича. Все поэты трубадуры знатный,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОЭЗИЯ — [по], поэзии, мн. нет, жен. (греч. poiesis). 1. Искусство образного выражения мысли в слове, словесное художественное творчество. «Пушкин был призван быть первым поэтом художником Руси, дать ей поэзию, как искусство, как прекрасный язык чувств.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • поэзия — См …   Словарь синонимов

  • ПОЭЗИЯ — (греческое poiesis), 1) до середины 19 в. вся литература художественная (в отличие от нехудожественной). 2) Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы (например, лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и… …   Современная энциклопедия

  • ПОЭЗИЯ — (греч. poiesis) 1) до сер. 19 в. вся художественная литература в отличие от нехудожественной.2) Стихотворные произведения в отличие от художественной прозы (напр., лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и средневековья) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Поэзия — 1) вся художественная литература в отличие от нехудожественной; 2) стихотворные произведения в их сопоставимости с художественной прозой (напр. лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос). Поэзия и проза – два основных типа искусства… …   Энциклопедия культурологии

  • Поэзия — (греческое poiesis), 1) до середины 19 в. вся литература художественная (в отличие от нехудожественной). 2) Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы (например, лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • поэзия —     ПОЭЗИЯ, стихосложение, стихотворство, стихотворчество, пренебр. стихоплетство, трад. поэт. пение, трад. поэт. песни, трад. поэт. песнопение, устар. версификаторство, устар. версификация, разг. рифмачество, разг. рифмоплетство     ПОЭТИЧЕСКИЙ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Поэзия —  Поэзия  ♦ Poésie    Неразрывный и почти всегда таинственный союз музыки, смысла и истины в одном и том же тексте, в результате которого рождается чувство. Поэзия – истина в песне, трогающей сердца. Не следует путать поэзию со стихосложением и… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»