Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

поэзия

  • 1 poeziya

    сущ. поэзия:
    1. искусство образного выражения мысли в слове, словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное. Klassik poeziya классическая поэзия
    2. стихи, ритмическая речь (в отличие от прозы). Poeziya gecəsi вечер поэзии, poeziya günləri дни поэзии
    3. совокупность стихотворных произведений какого-л. народа, эпохи, общественной группы и т.п. Azərbaycan poeziyası азербайджанская поэзия, şərq poeziyası восточная поэзия
    4. перен. лиризм, задушевность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > poeziya

  • 2 şeir

    I
    сущ.
    1. стихотворение (небольшое поэтическое произведение, написанное ритмированной речью, стихами), стихи. Kiçik şeir маленькое (небольшое) стихотворение, istedadla yazılmış şeir талантливое стихотворение, vətənpərvərlik aşılayan şeir патриотическое стихотворение, lirik şeirlər лирические стихотворения, mənsur şeir стихотворение (стихи) в прозе; şeir oxumaq читать, прочитать стихотворение, şeir yazmaq писать, написать стихи, şeir həsr etmək kimə, nəyə посвятить стихотворение кому, чему. Vaqifin şeirləri стихотворения Вагифа, şeirin müəllifi автор стихотворения, şeirin son bəndi последняя строфа стихотворения; şeirlər kitabı книга стихов, şeirlər məcmuəsi сборник стихов
    2. поэзия (жанр литературы; стихи, ритмическая речь). Klassik Azərbaycan şeri классическая азербайджанская поэзия, şerimizin görkəmli nümayəndəsi выдающийся представитель нашей поэзии
    II
    прил.
    1. стихотворный:
    1) относящийся к стихам или к сочинению стихов. Şeir ölçüsü стихотворный размер, şeir sətri стихотворная строка
    2) свойственный поэтической речи. Şeir dili стихотворный язык
    2. поэтический:
    1) относящийся к поэзии. Şeir yaradıcılığı поэтическое творчество, şeir dünyası поэтический мир, şeir meydanı (sahəsi) поэтическое поприще
    2) свойственный поэзии; стихотворный. Şeir formaları поэтические формы
    3) выражающий способность к поэзии. Şeir duyumu поэтическое чутьё

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şeir

  • 3 şeriyyət

    I
    сущ.
    1. поэтичность (проникнутость поэзией); возвышенность, задушевность; эмоциональность, гармоничность. Hekayənin şeriyyəti поэтичность рассказа, dilin (nitqin) şeriyyəti поэтичность языка (речи)
    2. поэзия. Füzuli şeiriyyəti поэзия Физули, şeriyyətə məftun olmaq влюбиться в поэзию
    II
    прил. поэтический. Şeriyyət dili ilə поэтическим языком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şeriyyət

  • 4 nəzm

    стихосложение; поэзия. nəzmə çəkmək слагать в стихах.

    Азербайджанско-русский словарь > nəzm

  • 5 şer

    1) стихотворение, стих; 2) поэзия.

    Азербайджанско-русский словарь > şer

  • 6 şeriyyət

    1) поэтичность; 2) поэзия.

    Азербайджанско-русский словарь > şeriyyət

  • 7 antoloji

    прил. лит. антологический (созданный в духе античной лирики). Antoloji poeziya антологическая поэзия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > antoloji

  • 8 aşıq

    1
    I
    сущ. ашуг (народный певец-сказитель). Aşıq saz çalır, söz qoşur, oxuyur ашуг играет на сазе, слагает песни и поёт
    II
    прил. ашугский. Aşıq sənəti ашугское искусство, aşıq poeziyası ашугская поэзия, aşıq mahnısı ашугская песня
    2
    I
    сущ. бабка:
    1. надпяточная кость, таранная кость
    2. та же кость, служащая для игры
    II
    прил.
    1. надпяточный, таранный. Aşıq sümüyü анат. надпяточная, таранная кость; aşıq sümüyü vərəmi туберкулёз таранной кости
    2. голеностопный. Aşıq oynağı анат. голеностопный сустав
    ◊ Araz aşığındandır, Kür topuğundan kimin кому море по колено; aşığı alçı durur kimin везёт кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşıq

  • 9 bukolik

    прил. буколистический. Bukolik şeir (poeziya) буколистическая поэзия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bukolik

  • 10 bukolika

    сущ. лит. буколика (поэзия, идеализированно изображающая пастушескую жизнь)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bukolika

  • 11 bəhariyyə

    сущ. поэт. поэзия, воспевающая весну

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəhariyyə

  • 12 çoban

    I
    сущ.
    1. пастух (тот, кто пасёт стадо), пастушка
    2. животн. чабан (пастух овечьих стад). Baş çoban старший чабан, çoban sürünü otlağa çıxartdı чабан выгнал стадо на пастбище
    II
    прил.
    1. пастуший, пастушеский:
    1) относящийся к пастуху, пастухам, принадлежащий им. Çoban qamçısı пастуший кнут, çoban tütəyi пастуший (пастушеский) рожок, пастушья свирель (муз. инструмент)
    2) свойственный пастуху. Çoban əməyi пастушеский (чабанский) труд, çoban həyatı пастушеская жизнь
    3) лит. устар. пасторальный (изображающий пастушескую жизнь). Çoban poeziyası пастушеская поэзия
    2. чабаний, чабанский:
    1) относящийся к чабану, принадлежащий ему. Çoban çomağı (qarmağı) чабанский посох, чабанская палка (qerlıqa), çoban yapıncısı чабанская (лохматая) бурка, çoban papağı чабанская (мохнатая баранья) шапка (папаха), çoban düşərgəsi чабанья стоянка, çoban dəyələri чабанские шатры, чабанские палатки (обычно войлочные или брезентовые)
    2) состоящий из чабанов. Çoban briqadası чабанская бригада
    ◊ çoban qoyunu qırxan kimi qırxmaq обдирать, ободрать как липку (отобрать, отнять всё, ограбить дочиста)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoban

  • 13 didaktik

    1
    прил. дидактический:
    1. относящийся к разделу педагогики “ дидактика”. пед. Didaktik prinsiplər дидактические принципы, didaktik fikir дидактическое высказывание
    2. поучительный, наставительный. Didaktik ədəbiyyat дидактическая литература, didaktik poeziya дидактическая поэзия
    2
    сущ. дидактик (специалист по дидактике в 1 знач.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > didaktik

  • 14 epik

    1
    прил. эпический:
    1. относящийся к эпосу, представляющий собой эпос. Epik poeziya эпическая поэзия, epik əsərlər эпические произведения, epik poema эпическая поэма
    2. свойственный эпосу. Epik forma эпическая форма, epik üslub эпический стиль
    3. создающий эпические произведения. Epik şair эпический поэт.
    2
    сущ. эпик (автор эпических произведений)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > epik

  • 15 erotik

    1
    сущ. эротик (человек с повышенной половой возбудимостью)
    2
    прил. эротический, эротичный:
    1. связанный с эротизмом, сексуальный. Erotik xəstəlik эротическая болезнь
    2. относящийся к эротике. Erotik poeziya эротическая поэзия, erotik filmlər эротические фильмы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > erotik

  • 16 nəzm

    сущ. поэзия (стихи, стихотворения, ритмическая речь). Nəzmə çəkmək слагать в стихах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzm

  • 17 romantik

    1
    прил.
    1. романтический (мечтательно настроенный). Romantik şair романтический поэт
    2. романтичный (исполненный романтики). Romantik poeziya романтичная поэзия, romantik macəralar романтичные приключения
    2
    сущ. романтик:
    1. последователь романтизма
    2. тот, кто настроен романтически, склонен к мечтательности, к идеализации людей и жизни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > romantik

  • 18 sazlı-sözlü

    прил. такой, где саз и поэзия в почёте, где торжества не обходятся без саза. Sazlı-sözlü diyyar край, где саз в почёте

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sazlı-sözlü

  • 19 şərq

    сущ. восток:
    1. одна из четырех сторон (стран) света; направление и сторона, противоположные западу; часть горизонта, где восходит солнце. Xəritədə şərqi göstərmək показать на карте восток, şərqə doğru hərəkət движение на восток, şərqə doğru istiqamət направление на восток, üzünü şərqə çevirmək повернуться лицом к востоку, nədən şərqdə yerləşmək находиться к востоку от (восточнее) чего, şərqdən qərbə с востока на запад, evin pəncərələri şərqə baxır окна дома смотрят (выходят) на восток
    2. территория, расположенная в этом направлении; восточная часть чего-л. Rayonun şərqi восток района, ölkənin şərqində на востоке страны
    3. с прописной буквы: страны, расположенные в этом направлении и противопоставляемые Западной Европе и Америке. Yaxın Şərq Ближний Восток, Uzaq Şərq Дальний Восток
    4. истор., дипл. Советский Союз и др. страны бывшего Варшавского пакта в противовес США и др. странам блока НАТО. Şərq ilə Qərb arasındakı münəsibətlər отношения между Востоком и Западом
    II
    прил. восточный:
    1. находящийся на востоке, лежащий к востоку от чего-л., идущий с востока. Şəhərin şərq hissəsi восточная часть города, çayın şərq sahili восточный берег реки, ölkənin şərq rayonları восточные районы страны, şərq sərhədi nəyin восточная граница чего, şərq küləyi восточный ветер, şərq istiqamətində на восточном направлении
    2. относящийся к Востоку, свойственный Востоку. Şərq mədəniyyati восточная культура, şərq memarlıq abidələri памятники восточной архитектуры, şərq musiqisi восточная музыка, şərq poeziyası восточная поэзия, şərq müdrikliyi восточная мудрость, şərq ölkələri восточные страны
    ◊ şərq yarımkürəsi геогр. восточное полушарие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şərq

  • 20 təqlidçilik

    I
    сущ.
    1. подражательство (следование каким-л. образцам в поведении или в творчестве); подражание. Modaya kor-koranə təqlidçilik слепое подражательство моде, təqlidçilik təsiri altında olmaq находиться во власти подражательства
    2. подражательность (свойство подражательного). Puşkinin “lisey” şeirlərinin bəzilərində təqlidçilik içərisindən yalnız onun poeziyasına xas olan element görünməyə başlayır в некоторых из “лицейских” стихотворений, сквозь подражательность, проглядывает уже чисто пушкинский элемент поэзии
    3. имитаторство (искусство имитатора)
    II
    прил.
    1. подражательный:
    1) относящийся к подражанию, подражательству. Təqlidçilik xarakteri (xüsusiyyəti) подражательный характер, təqlidçilik meylləri подражательные тенденции
    2) являющийся подражанием. Təqlidçilik poeziyası подражательная поэзия
    2. имитаторский Təqlidçilik qabiliyyati имитаторские способности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təqlidçilik

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Поэзия — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Поэзия Никогда так не нужна поэзия, как в те времена, когда вследствие господс …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПОЭЗИЯ — (греч. «творчество») искусство изображать в слове прекрасное. П. служит выражением идеальных стремлений человека; она, с одной стороны, не совпадает с действительным миром, но с другой не представляет ничего ложного или обманчивого. П ию делят на …   Словарь иностранных слов русского языка

  • поэзия — и, ж. poésie f., нем. Poesie <лат. poesis, гр. poiesis. 1. Словесное художественное творчество. БАС 1. Поэзия есть творческое воспроизведение действительности как возможности. Белинский Казаки повесть А. Кузьмича. Все поэты трубадуры знатный,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОЭЗИЯ — [по], поэзии, мн. нет, жен. (греч. poiesis). 1. Искусство образного выражения мысли в слове, словесное художественное творчество. «Пушкин был призван быть первым поэтом художником Руси, дать ей поэзию, как искусство, как прекрасный язык чувств.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • поэзия — См …   Словарь синонимов

  • ПОЭЗИЯ — (греческое poiesis), 1) до середины 19 в. вся литература художественная (в отличие от нехудожественной). 2) Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы (например, лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и… …   Современная энциклопедия

  • ПОЭЗИЯ — (греч. poiesis) 1) до сер. 19 в. вся художественная литература в отличие от нехудожественной.2) Стихотворные произведения в отличие от художественной прозы (напр., лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и средневековья) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Поэзия — 1) вся художественная литература в отличие от нехудожественной; 2) стихотворные произведения в их сопоставимости с художественной прозой (напр. лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос). Поэзия и проза – два основных типа искусства… …   Энциклопедия культурологии

  • Поэзия — (греческое poiesis), 1) до середины 19 в. вся литература художественная (в отличие от нехудожественной). 2) Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы (например, лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • поэзия —     ПОЭЗИЯ, стихосложение, стихотворство, стихотворчество, пренебр. стихоплетство, трад. поэт. пение, трад. поэт. песни, трад. поэт. песнопение, устар. версификаторство, устар. версификация, разг. рифмачество, разг. рифмоплетство     ПОЭТИЧЕСКИЙ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Поэзия —  Поэзия  ♦ Poésie    Неразрывный и почти всегда таинственный союз музыки, смысла и истины в одном и том же тексте, в результате которого рождается чувство. Поэзия – истина в песне, трогающей сердца. Не следует путать поэзию со стихосложением и… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»