-
1 пошептаться
falar baixo, segredar vi -
2 пошептаться
-
3 пошептаться
estar susurrando, susurrar vi* * *vgener. estar susurrando, susurrar -
4 пошептаться
күбірлесу, сыбырласу -
5 пошептаться
сов.; разг.пышылдашу, пышылдашып алу, пышылдашып сөйләшеп алу -
6 пошептаться
пошепта́тися, пошепоті́тися, пошепота́тися, пошепта́ти, пошепоті́ти, пошепота́ти -
7 пошептаться
-
8 пошептаться
разг.einánder etw. (A) zúflüstern, miteinánder túscheln vi -
9 пошептаться
сов. зэIушъэшъэн -
10 пошептаться
сов.; разг.бышылдашыу, шыбырлашыу, шыбырлап һөйләшеү, бышылдашып алыу -
11 пошептаться
сов. муддате пичир--пичиркунон гап задан, пичир-кучур кардан, гӯшакӣ гуфтан, зери лаб гуфтан; они пошептались друг с другом онҳо байни худ пичир-кучур карданд -
12 пӹжгӓш
пӹжгӓш-емГ.1. шептать, пошептать; шептаться, пошептаться; говорить шёпотом, вполголосаӸдӹр тӓнгвлӓжӓт тидӹм цакленӹт дӓ томам лоштышты пӹжгенӹт. К. Беляев. Подружки тоже заметили это и между собой шептались.
Цат-цат шӹнзӹн, шӹжвӹк мырым колыштын, ӹдӹр дон ӹрвезӹ пӹжгӓт. Н. Игнатьев. Прижавшись друг к другу, слушая песни соловья, парень с девушкой шептались.
2. перен. шуметь, пошуметь; звенеть; шептать, пошептать; шептаться, пошептатьсяШӹжӹ толеш манын, ӹлӹштӓшвлӓ пӹжгӓт. Н. Ильяков. Листья шепчутся о том, что приближается осень.
Изи мардежшӹ тамам пӹжгӓ, шайыштеш. В. Патраш. Нежный ветерок о чём-то шепчет, говорит.
-
13 пошептать
F pf. ein wenig flüstern; пошептаться tuscheln -
14 пошептать
F pf. ein wenig flüstern; пошептаться tuscheln
См. также в других словарях:
пошептаться — пошушукаться, посекретничать Словарь русских синонимов. пошептаться гл. сов. • посекретничать • пошушукаться • пошушукать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПОШЕПТАТЬСЯ — ПОШЕПТАТЬСЯ, пошепчусь, пошепчешься, совер. (разг.). Переговорить с кем нибудь шопотом, провести некоторое время, шепчась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пошептаться — сов. разг. Поговорить с кем либо или между собою шепотом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошептаться — пошептаться, пошепчусь, пошепчемся, пошепчешься, пошепчетесь, пошепчется, пошепчутся, пошепчась, пошептался, пошепталась, пошепталось, пошептались, пошепчись, пошепчитесь, пошептавшийся, пошептавшаяся, пошептавшееся, пошептавшиеся, пошептавшегося … Формы слов
пошептаться — пошепт аться, епч усь, епчется … Русский орфографический словарь
пошептаться — (I), пошепчу/(сь), ше/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
пошептаться — шепчусь, шепчешься; св. Разг. Некоторое время шептаться (1 зн.). П. между собой. П. с подругой. О чём то таинственно пошептались … Энциклопедический словарь
пошептаться — шепчу/сь, ше/пчешься; св.; разг. некоторое время шептаться 1) Пошепта/ться между собой. Пошепта/ться с подругой. О чём то таинственно пошептались … Словарь многих выражений
посекретничать — пошушукаться, пошептаться, поразговаривать Словарь русских синонимов. посекретничать гл. сов. • пошептаться • пошушукаться • пошушукать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
нашепта́ться — шепчусь, шепчешься; сов. разг. Вдоволь пошептаться. Нашептавшись [с Апраксеей] вдоволь, Антон взял палку, поколотил по висячей, давно безмолвной доске у амбара и тут же прикорнул на дворе. Тургенев, Дворянское гнездо … Малый академический словарь
пошепчу — ПОШЕПЧУ, пошепчусь, пошепчешь, пошепчешься. буд. вр. от пошептать, пошептаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова