-
1 пошаливать
-
2 пошаливать
-
3 пошаливать
несовер.;
без доп.;
разг.
1) play pranks, be naughtily;
play up (from time to time) перен. тж. сердце у меня пошаливает ≈ my heart plays me up, I have trouble with my heart (from time to time)Большой англо-русский и русско-английский словарь > пошаливать
-
4 пошаливать
-
5 пошаливать
-
6 пошаливать
несов. разг.2) ( побаливать) molestar vtу меня́ поша́ливает се́рдце — el corazón me molestaздесь поша́ливают ( грабят) — aquí no se está seguro -
7 мэнигиргээ
пошаливать. -
8 uzbrukt gājējiem
пошаливать -
9 хэбзэджыкIын
пошаливать -
10 хэшIыкIэекIын
пошаливать -
11 ауыртҡылау
пошаливать -
12 шаярғылау
пошаливать -
13 dauzīties
пошаливать; колобродить; куролесить; колотиться; дебоширить; толочься; буянить; стучать; чертить; шалыганить; стучаться; шалить; хлобыстать; толкаться; шарахаться; биться; толкаться -
14 draiskot[ies]
пошаливать; бедокурить; куролесить -
15 rakoncátlankodik
[\rakoncátlankodikott, \rakoncátlankodikjék, \rakoncátlankodiknék] 1. шалить, возиться/повозиться, беситься/взбеситься, жеребячиться, nép. баловаться, колобродить разориться, tréf. навоеваться; {egy ideig) biz. пошаливать/пошалить, провозиться;a gyerekek \rakoncátlankodiknak — дети шалит;
2. (állat, pl. csikó) прыгать;3. átv., biz. (vmely testrészről) пошаливать/пошалить;gyakran \rakoncátlankodikik a szive — у него сердце часто пошаливает
-
16 шалитлаш
шалитлаш-емразг.1. шалить, пошалить; баловаться, побаловаться– Мо вара, – шоналтыш (Аликей), – рвезе дене шалитлена да йӧра, мемнам ондалаш йӧсӧ. М. Евсеева. – Ну и что, – подумал Аликей, – побалуемся с парнем, и ладно, обмануть нас трудно.
2. перен. шалить, пошаливать; действовать плохо, неправильно, немного болеть– Да-а... тыйын шӱмет шалитлаш тӱҥалын. «Ончыко» – Да-а... сердце у тебя начало пошаливать.
-
17 шалитлаш
-ем разг.1. шалить, пошалить; баловаться, побаловаться. – Мо вара, – шоналтыш (Аликей), – рвезе дене шалитлена да йӧ ра, мемнам ондалаш йӧ сӧ. М. Евсеева. – Ну и что, – подумал Аликей, – побалуемся с парнем, и ладно, обмануть нас трудно.2. перен. шалить, пошаливать; действовать плохо, неправильно, немного болеть. – Да-а... тыйын шӱ мет шалитлаш тӱҥалын. «Ончыко». – Да-а... сердце у тебя начало пошаливать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шалитлаш
-
18 turbo
I āvī, ātum, āre [ turba ]1) приводить в волнение, волновать ( mare ventorum vi C)2)а) приводить в замешательство, расстраивать (aciem peditum L)omnibus in rebus t. Caelius ap. C — совершенно расстроить все свои дела, разориться3) приводить в беспорядок, путать, растрёпывать ( comas Q)turbatus capillos (acc. graec.) O — с растрёпанными волосами4) нарушать целость, повреждать ( ceram Q)5) рассеивать, распугивать ( apros latratu V); нарушать (pacem, sacra L)6) мутить ( aquam limo H)7) тревожить, беспокоить, смущать (aliquem O, bAl etc.; mentem QC, PM)t. turbas Pl — пошаливать, вести беспутную жизньne quid turbet vide C — смотри, не натворил бы он каких-л. глупостей8) волноваться, возмущаться ( civitas turbat T)turbatur impers. — происходят волнения, неспокойно ( in Hispaniā C). — см. тж. turbatusII turbo, inis m. [ turbo 1. ]2) смятение, смута ( in turbinibus rei publicae C)Gradīvi t. Sil — военная буря3) круговое движение, круговращение (lunae, caeli Lcr)4)а) кружение, вращение ( turbine hastam torquēre V); извивающееся движение (letĭfer t. serpentis Sil)б) сутолока, давка ( densi vulgi Cld)5) поворотt. militiae O — прохождение военной службы, военная карьера6) волчок, юла (volitans sub verbere t. V)7) конус, раструб (conus, quem turbinem vocant Boët)8) мотовило, катушка, (магическое) веретено H, Ctl9) нарушитель, помеха ( pacis C) -
19 cut didoes
1) Разговорное выражение: пошаливать (о сердце)2) Сленг: быть "живчиком", быть игривым, быть резвым3) Макаров: валять дурака, выкидывать номера, дурачиться, откалывать номера, поднимать шум -
20 hacer travesuras
гл.1) общ. (баловаться) шалить (pillerìas), (grandes) расшалиться, дурачиться, побаловаться, проказить, проказничать, резвиться, пошалить (un tiempo), нашалить (trastadas)2) разг. (шалить) баловать, (шалить) баловаться, набедокурить, напроказить, напроказничать, озорничать, пошаливать, разбаловаться, чудить, дурить (picardìas), ребячиться (шалить)3) прост. (проказить) шкодить (pillerìas), колобродить
См. также в других словарях:
ПОШАЛИВАТЬ — ПОШАЛИВАТЬ, пошаливаю, пошаливаешь, несовер. (разг.). 1. Шалить время от времени. Ребятишки стали пошаливать. || Вести себя по временам неспокойно (о лошади). 2. перен. Быть не совсем здоровым, не всегда исправно действовать (преим. об органах… … Толковый словарь Ушакова
ПОШАЛИВАТЬ — ПОШАЛИВАТЬ, пошалить. Ребятишки пошаливают без тебя. Лошадь эта пошаливает, иногда бьет. | Под Москвой фабричные пошаливают, грабять проезжих. | Ветер пошаливает, часто меняется, забегает с разных сторон. Пусть и пошалят дети, большой, беды не… … Толковый словарь Даля
пошаливать — побаливать, ныть, баловаться, разбойничать, болеть, баловать, озорить, шалить Словарь русских синонимов. пошаливать 1. см. грабить. 2. см. болеть 2 … Словарь синонимов
ПОШАЛИВАТЬ — ПОШАЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Шалить (в 1, 2 и 3 знач.) немного, время от времени. Дети иногда пошаливают. Одному ехать страшно: в лесу пошаливают. Сердце стало п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пошаливать — несов. неперех. разг. Шалить время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошаливать — пошаливать, пошаливаю, пошаливаем, пошаливаешь, пошаливаете, пошаливает, пошаливают, пошаливая, пошаливал, пошаливала, пошаливало, пошаливали, пошаливай, пошаливайте, пошаливающий, пошаливающая, пошаливающее, пошаливающие, пошаливающего,… … Формы слов
пошаливать — пош аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пошаливать — (I), поша/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пошаливать — аю, аешь; нсв. Разг. Время от времени, слегка шалить (1 3 зн.). Дети иногда пошаливают. В окрестностях пошаливают бандиты. Сердце пошаливает. Мотор пошаливает … Энциклопедический словарь
пошаливать — аю, аешь; нсв.; разг. время от времени, слегка шалить 1), 2), 3) Дети иногда пошаливают. В окрестностях пошаливают бандиты. Сердце пошаливает. Мотор пошаливает … Словарь многих выражений
пошаливать — по/шал/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь