-
1 почувствоваться
см. чувствоваться -
2 почувствоваться
-
3 почувствоваться
kļūt jūtamam, kļūt manāmam -
4 почувствоваться
vgener. tunda olema, tunduma -
5 почувствоваться
-
6 почувствоваться
сов.сизелә башлау, сизелеп китү, тоела башлау -
7 почувствоваться
почу́тися -
8 почувствоваться
-
9 почувствоваться
ρ.σ.βλ. чувствовать(ся). -
10 почувствоваться
end tunda andma; tunda olema -
11 почувствоваться
сов. см. чувствоваться -
12 почувствоваться
сов. ҳис (эҳсос) шудан, фаҳмида шудан -
13 kļūt jūtamam
почувствоваться -
14 kļūt manāmam
почувствоваться -
15 чучын кодаш
почувствоваться, ощутиться, стать (о чувствах, ощущениях, состоянии после чего-л.)Уланов эҥырвоштырым шупшыл колтыш, кидшылан дыр-дыр гына чучын кодо – колжо мучыштыш. В. Иванов. Уланов дёрнул удилище, его рука ощутила лишь подёргивание – рыба сорвалась.
Составной глагол. Основное слово:
чучаш -
16 чучын колташ
почувствоваться, ощутиться, стать (о чувствах, состоянии), показаться каким-то или как-тоМикалыланат йӧндымын чучын колтыш. З. Каткова. Микале тоже стало неловко (букв. почувствовалось неудобным).
Составной глагол. Основное слово:
чучаш -
17 чучаш
I -ам1. казаться, показаться; представляться, представиться (воображению); ощущаться, ощутиться. Ӱшанымылат ок чуч даже не верится; шагалын чучаш представляться недостаточным.□ Кажне кечыже талук гай чучеш. «Кугарня». Каждый день кажется годом. Йот эл. Тыште теҥыз сержат йӱштын чучеш. М. Сергеев. Чужая страна. Здесь даже берег моря кажется холодным.2. казаться, показаться, выглядеть; производить (произвести) впечатление. Порыла чучаш казаться добрым; шоҥгын чучаш выглядеть (букв. показаться) старым.□ Тиде ала-мо Светлана гай веле чучеш. Чынак Светлана вет?! И. Васильев. Что-то она выглядит совсем как Светлана. Ведь действительно Светлана?! Чодыра ала-молан сылнын ок чуч. Н. Лекайн. Лес почему-то не кажется красивым. Ср. кояш.3. казаться, показаться; представляться, представиться; чудиться, почудиться, мерещиться, померещиться; возникать (возникнуть) в воображении; вырисовываться (в глазах). Тумышан мыжерым чиен толшо марий кызытат (Семёновлан) ваштарешыжак шинчымыла чучеш. «Ончыко». Семёнову кажется, будто мужик, пришедший к нему в заплатанном кафтане, и сейчас сидит напротив него. Кухньо гыч олма пуш гай тамле пуш толешат, олма пакчалаште шинчымыштла веле чучеш. Д. Орай. Из кухни доносится сладкий яблочный дух, поэтому им кажется, будто они сидят в яблоневом саду. Ср. кончаш, кояш.4. в сочет. с подр. сл., нар., сравнительными конструкциями и т. п. выражает ощущения, чувства, состояния; передаётся сочетаниями с гл. казаться, показаться, чувствоваться, почувствоваться, ощущаться, ощутиться, а также словами состояния. Йокрокын чучеш гын, телевизорым ончо. М. Иванов. Если скучно, смотри телевизор. Вуйлан выж-вуж чучеш, уш шалана, омо пызыра. В. Юксерн. В голове закружилось (букв. ощущается шум), рассудок мутится, давит сон.// Чучын кодаш почувствоваться, ощутиться, стать (о чувствах, ощущениях, состоянии после чего-л.). Уланов эҥырвоштырым шупшыл колтыш, кидшылан дыр-дыр гына чучын кодо – колжо мучыштыш. В. Иванов. Уланов дёрнул удилище, его рука ощутила лишь подёргивание – рыба сорвалась. Чучын колташ почувствоваться, ощутиться, стать (о чувствах, состоянии), показаться каким-то или как-то. Микалыланат йӧ ндымын чучын колтыш. З. Каткова. Микале тоже стало неловко (букв. почувствовалось неудобным). Чучын шогаш ощущаться, чувствоваться, испытываться (о чувствах, состоянии), казаться (долго). – Ойгыш вочметым пеш умылем. Кандаш ий ожно мыланемат тыгак чучын шогыш. А. Эрыкан. – Я понимаю твоё горе. Восемь лет назад я чувствовал себя (букв. мне казалось) так же.II -ам Г.1. попадать, попасть, угодить; поражать (поразить) какую-л. цель, просовывать (просунуть) во что-л. Им шуш чучаш попасть в игольное ушко; сек покшак чучаш попасть в самый центр.□ Эдемӹн кидшӹ иктӹ веле, шалахай, но сойток пичӓл гӹц тӧ рӧк чучеш. И. Горный. У человека только одна рука, левая, но всё равно попадает из ружья прямо в цель. Ср логалаш II, логалташ.2. попадать, попасть, угодить куда-л.; оказываться (оказаться) где-л., в каких-л. обстоятельствах, условиях. Тӓнгжӹ колен, ӹшкежӹ (Сокол) чучын Пленӹш туан хатышкок. Г. Матюковский. Друг его погиб, а сам Сокол попал в плен в родной хате (букв. родную хату). Шагалашыжат (стройышты) нинӹ иквӓрешок чучыныт. Н. Игнатьев. И в строю (букв. встать в строю) они оказались рядом. Ср. логалаш II, верешташ.3. в сочет. с деепр. успевать (успеть) делать (сделать) что-л. Анжал чучаш успеть посмотреть.□ «Ох!» вел манын чучы Танилӓ тӹмӹкӹ. Г. Матюковский. После этого Танила успел только охнуть. Лӱлтӓл чучым мӹнь таварем вел. «Кырык сир.». Я только топор успел поднять. Ср. шукташ.4. перен. попадать, попасть; угадывать, угадать; догадываться, догадаться; попадать (попасть) в самую точку, метко и кстати сказать что-л. Кыце чучыц? Мӹнят тӹдӹмок келесӹнем ыльы. Н. Ильяков. Как ты догадался? И я то же самое хотел сказать.5. перен. разг. попадать, попасть; доставаться (достаться); получать (получить) наказание, взыскание за что-л. Каждыйлан чучаш достаться каждому; пӹлӹштӹнгеш чучаш получить в ухо; пытлоцкыным чучаш получить оплеуху. -
18 подействовать
сов.1) ( оказать действие) avere effetto; farsi sentire ( почувствоваться); essere / risultare efficaceлекарство подействовало — la medicina ha avuto effetto2) ( повлиять) influire vt; impressionare vt -
19 tunda olema
сущ.общ. почувствоваться, чувствоваться -
20 tunduma
сущ.1) общ. ощущаться, почувствоваться, сдаваться, чувствоваться2) разг. думаться (кому-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЧУВСТВОВАТЬСЯ — ПОЧУВСТВОВАТЬСЯ, почувствуюсь, почувствуешься. совер. к чувствоваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЧУВСТВОВАТЬСЯ — ( твуюсь, твуешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), твуется; совер. Начать чувствоваться, начать проявляться. Почувствовалось, что он мне рад. Почувствовалась подлинная забота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Почувствоваться — сов. 1. Стать заметным, доступным наблюдению, восприятию. 2. Дать себя почувствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почувствоваться — почувствоваться, почувствуюсь, почувствуемся, почувствуешься, почувствуетесь, почувствуется, почувствуются, почувствуясь, почувствовался, почувствовалась, почувствовалось, почувствовались, почувствуйся, почувствуйтесь, почувствовавшийся,… … Формы слов
почувствоваться — поч увствоваться, твуется … Русский орфографический словарь
почувствоваться — (I), почу/вствую(сь), вуешь(ся), вуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
почувствоваться — ствуется; св. (нсв. чувствовать). Стать заметным, ощутимым, доступным восприятию, наблюдению; дать себя почувствовать. Снова почувствовалась боль в сердце. Почувствовался запах цветов. В феврале почувствовалось приближение весны. В его словах… … Энциклопедический словарь
почувствоваться — ствуется; св. (нсв. чу/вствовать) Стать заметным, ощутимым, доступным восприятию, наблюдению; дать себя почувствовать. Снова почувствовалась боль в сердце. Почувствовался запах цветов. В феврале почувствовалось приближение весны. В его словах… … Словарь многих выражений
Танка — (иначе: мидзикаута «короткая песня») основная форма японской феодальной лирической поэзии, принадлежавшая к так наз. «вака» (песни Ямато древнее название японцев). Истоки Т. в народных предаиях и устной поэзии эпохи родового строя. В дальнейшем Т … Литературная энциклопедия
Танка — ТАНКА наиболее распространенная из твердых форм японской стихологии. Танка в японской книжной поэзии (Бунгаку) играет ту же роль, какую в европейской сонет. Но гораздо более древняя форма. Японский язык, не имея слогов долгих и кратких,… … Словарь литературных терминов
Население — Содержание: I. Статистика: 1) Число обитателей Земли вообще и Европы в частности; 2) Густота населения; 3) Размещение населения; 4) Состав населения: а) по полу, b) по возрасту, с) по полу и возрасту, d) по полу, возрасту и семейному положению;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
