Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

почтеннейший

  • 1 почтеннейший

    General subject: my honest gentleman

    Универсальный русско-английский словарь > почтеннейший

  • 2 почтеннейший

    ļoti cienījam[ai]s, ļoti godājam[ai]s, viscienīgākais, viscienījamākais, visgodājamākais, visvairāk cienījam[ai]s, visvairāk godājam[ai]s; cienīgais, cienījamais

    Русско-латышский словарь > почтеннейший

  • 3 почтеннейший

    1) найпова́жніший
    2) (в знач. сущ.: в обращении - зват. форма) фам. чолові́че до́брий, го́лубе, добро́дію

    Русско-украинский словарь > почтеннейший

  • 4 почтеннейший

    Новый русско-английский словарь > почтеннейший

  • 5 почтеннейший

    чаще ирон. или шутл. превосх. ст. к почтенный

    Русско-таджикский словарь > почтеннейший

  • 6 Т-166

    тоска зелёная скука зелёная (смертная) all coll NP sing only usu. VP subj. (with бытье) or obj usu. this WO terrible boredom
    intolerable (unbearable, utter) boredom
    ( s.o. is) bored stiff (to tears, to death) ( s.o. is) dying of boredom.
    (Утешительный:) Помнишь, почтеннейший, как я приехал сюды ( ungrammat = сюда): один-одинёшенек. Вообразите: знакомых никого. Хозяйка - старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественнейший... Словом, скука смертная (Гоголь 2). (U.:) Do you recall, dear fellow, my circumstances when I arrived-all alone, not knowing a soul, an old bitch for a landlady, a chambermaid who was an absolute horror.... In a word-I was bored stiff (2a).
    «...Тоска здесь... зелёная» (Максимов 1). "Youcould die of boredom here...'' (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-166

  • 7 скука зеленая

    • ТОСКА ЗЕЛЕНАЯ; СКУКА ЗЕЛЕНАЯ < СМЕРТНАЯ> all coll
    [NP; sing only; usu. VPsubj (with быть) or obj; usu. this WO]
    =====
    ⇒ terrible boredom:
    - intolerable (unbearable, utter) boredom;
    - (s.o. is) bored stiff (to tears, to death);
    - (s.o. is) dying of boredom.
         ♦ [Утешительный:] Помнишь, почтеннейший, как я приехал сюды [ungrammat = сюда]: один-одинёшенек. Вообразите: знакомых никого. Хозяйка - старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественнейший... Словом, скука смертная (Гоголь 2). [U.:] Do you recall, dear fellow, my circumstances when I arrived-all alone, not knowing a soul, an old bitch for a landlady, a chambermaid who was an absolute horror.... In a word-I was bored stiff (2a).
         ♦ "...Тоска здесь... зелёная" (Максимов 1). "Youcould die of boredom here..." (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > скука зеленая

  • 8 скука смертная

    • ТОСКА ЗЕЛЕНАЯ; СКУКА ЗЕЛЕНАЯ < СМЕРТНАЯ> all coll
    [NP; sing only; usu. VPsubj (with быть) or obj; usu. this WO]
    =====
    ⇒ terrible boredom:
    - intolerable (unbearable, utter) boredom;
    - (s.o. is) bored stiff (to tears, to death);
    - (s.o. is) dying of boredom.
         ♦ [Утешительный:] Помнишь, почтеннейший, как я приехал сюды [ungrammat = сюда]: один-одинёшенек. Вообразите: знакомых никого. Хозяйка - старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественнейший... Словом, скука смертная (Гоголь 2). [U.:] Do you recall, dear fellow, my circumstances when I arrived-all alone, not knowing a soul, an old bitch for a landlady, a chambermaid who was an absolute horror.... In a word-I was bored stiff (2a).
         ♦ "...Тоска здесь... зелёная" (Максимов 1). "Youcould die of boredom here..." (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > скука смертная

  • 9 тоска зеленая

    • ТОСКА ЗЕЛЕНАЯ; СКУКА ЗЕЛЕНАЯ < СМЕРТНАЯ> all coll
    [NP; sing only; usu. VPsubj (with быть) or obj; usu. this WO]
    =====
    ⇒ terrible boredom:
    - intolerable (unbearable, utter) boredom;
    - (s.o. is) bored stiff (to tears, to death);
    - (s.o. is) dying of boredom.
         ♦ [Утешительный:] Помнишь, почтеннейший, как я приехал сюды [ungrammat = сюда]: один-одинёшенек. Вообразите: знакомых никого. Хозяйка - старуха. На лестнице какая-то поломойка, урод естественнейший... Словом, скука смертная (Гоголь 2). [U.:] Do you recall, dear fellow, my circumstances when I arrived-all alone, not knowing a soul, an old bitch for a landlady, a chambermaid who was an absolute horror.... In a word-I was bored stiff (2a).
         ♦ "...Тоска здесь... зелёная" (Максимов 1). "Youcould die of boredom here..." (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > тоска зеленая

  • 10 почтенный

    поважний, шановний, почесний, почтивий, (солидный) статечний, гі[о]дний, достойний. [Він чоловік почесний (Черк.). За литовського панування наставляли наші предки на митрополії, єпископства і архімандрії статечних людей громадською вподобою (Куліш). Товаришу наш годний та славний (Федьк.)]. -ный человек, гость - поважний, шановний, почесний, статечний чоловік, гість. -ный возраст, лета - поважний, почесний вік. -ная седина - почесна сивина. Почтеннейший! - добродію!
    * * *
    1) ( заслуживающий почтения) пова́жний; ( внушающий почтение) поче́сний, пошти́вий
    2) ( уважаемый) шано́вний
    3) (перен.: значительный) чима́лий и чимали́й, неаби́який; ( солидный) солі́дний
    4) (в знач. сущ.: в обращении - зват. форма) шано́вний громадя́нине; фам. чолові́че до́брий, го́лубе, добро́дію

    Русско-украинский словарь > почтенный

  • 11 почтённый

    поважний, шановний, почесний, почтивий, (солидный) статечний, гі[о]дний, достойний. [Він чоловік почесний (Черк.). За литовського панування наставляли наші предки на митрополії, єпископства і архімандрії статечних людей громадською вподобою (Куліш). Товаришу наш годний та славний (Федьк.)]. -ный человек, гость - поважний, шановний, почесний, статечний чоловік, гість. -ный возраст, лета - поважний, почесний вік. -ная седина - почесна сивина. Почтеннейший! - добродію!
    * * *
    ушано́ваний

    Русско-украинский словарь > почтённый

  • 12 глубокоуважаемый

    Синонимический ряд:
    уважаемый (прил.) достопочтенный; достоуважаемый; досточтимый; многоуважаемый; почтеннейший; почтенный; уважаемый

    Русско-английский большой базовый словарь > глубокоуважаемый

  • 13 достопочтенный

    Синонимический ряд:
    уважаемый (прил.) глубокоуважаемый; достоуважаемый; досточтимый; многоуважаемый; почтеннейший; почтенный; уважаемый

    Русско-английский большой базовый словарь > достопочтенный

  • 14 многоуважаемый

    Синонимический ряд:
    уважаемый (прил.) глубокоуважаемый; достопочтенный; достоуважаемый; досточтимый; почтеннейший; почтенный; уважаемый

    Русско-английский большой базовый словарь > многоуважаемый

  • 15 почтенный

    1. reputable
    2. redoubtable
    3. venerable
    4. respectable; venerable
    5. honorable
    6. honourable
    7. reverend
    Синонимический ряд:
    1. сочтенный (прил.) найденный; посчитанный; сочтенный
    2. уважаемый (прил.) глубокоуважаемый; достопочтенный; достоуважаемый; досточтимый; многоуважаемый; почтеннейший; уважаемый

    Русско-английский большой базовый словарь > почтенный

См. также в других словарях:

  • почтеннейший — см. уважаемый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. почтеннейший прил. • уважаемый • …   Словарь синонимов

  • ПОЧТЕННЕЙШИЙ — ПОЧТЕННЕЙШИЙ, почтеннейшая, почтеннейшое. 1. превосх. к почтенный (чаще ирон. или шутл.). «Один из почтеннейших старшин нашего клуба… человек пожилой и даже заслуженный.» Достоевский. Почтеннейшая публика. Почтеннейшая статья на шесть столбцов. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • почтеннейший — I см. почтеннейший; его; м. в обращении II ая, ое.; превосх. ст. см. тж. почтеннейший, почтеннейшая к почтенный 1) …   Словарь многих выражений

  • Почтеннейший — м. устар. Употребляется как форма разговорно фамильярного обращения к мужчине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • почтеннейший — почтеннейший, почтеннейшая, почтеннейшее, почтеннейшие, почтеннейшего, почтеннейшей, почтеннейшего, почтеннейших, почтеннейшему, почтеннейшей, почтеннейшему, почтеннейшим, почтеннейший, почтеннейшую, почтеннейшее, почтеннейшие, почтеннейшего,… …   Формы слов

  • почтеннейший — почт еннейший …   Русский орфографический словарь

  • почтеннейший — Тв. почте/ннейшим, Пр. о почте/ннейшем …   Орфографический словарь русского языка

  • почтеннейший — Syn: уважаемый, многоуважаемый (усил.), глубокоуважаемый (усил.), почтенный (уст.), достопочтенный (уст.), достоуважаемый (уст.), досточтимый (уст.) Ant: презренный, неуважаемый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • почтеннейший — ая, ое. превосх. ст. к Почтенный (1 зн.). ◁ Почтеннейший, его; м. (в обращении). Почтеннейшая, ой; ж. (в обращении). Посторонитесь, п.! …   Энциклопедический словарь

  • почтеннейший — по/чт/енн/ейш/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • уважаемый — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»