Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

починяться

  • 1 починяться

    несов.; сов. - почин`иться
    ла́годитися, пола́годитися, ла́дитися, пола́дитися, ладна́тися, поладна́тися; ( кругом) обла́годжуватися, обла́годитися; ( заплатами) лата́тися, полата́тися и облата́тися

    Русско-украинский словарь > починяться

  • 2 починяться

    страд. папраўляцца, правіцца
    латацца, лапіцца

    Русско-белорусский словарь > починяться

  • 3 التأم

    إِلْتَأَمَ
    п. VIII
    1) собираться, соединяться, смыкаться (о рядах) ; جماعات التأم собираться в группы; المجلس التأم заседание состоялось
    2) срастаться, заживать; الجرح التأم рана зажила
    3) свариваться (о металлах)
    4) починяться, исправляться

    Арабско-Русский словарь > التأم

  • 4 تلاءم

    تَلاَءَمَ
    п. VI
    1) поступать низко, подло
    2) починяться, исправляться
    3) соответствовать, подходить, гармонировать

    Арабско-Русский словарь > تلاءم

  • 5 إِلْتَأَمَ

    VIII
    1) собираться, соединяться, смыкаться (о рядах); جماعات إِلْتَأَمَ собираться в группы; المجلس إِلْتَأَمَ заседание состоялось
    2) срастаться, заживать; الجرح إِلْتَأَمَ рана зажила
    3) свариваться (о металлах)
    4) починяться, исправляться

    Арабско-Русский словарь > إِلْتَأَمَ

  • 6 تَلاَءَمَ

    VI
    1) поступать низко, подло
    2) починяться, исправляться
    3) соответствовать, подходить, гармонировать

    Арабско-Русский словарь > تَلاَءَمَ

  • 7 ՆՈՐՈԳՎԵԼ

    վեց 1. Обновляться, обновиться. 2. Возобновляться, возобновиться. 3. Ремонтироваться, чиниться, починяться, подновляться.

    Armenian-Russian dictionary > ՆՈՐՈԳՎԵԼ

  • 8 ՍԱՐՔՎԵԼ

    վեց 1. Делаться, сделаться, изготавливаться, изготовляться, изготовиться, мастериться. 2. Исправляться, чиниться, починяться. 3. Налаживаться. 4. Организовываться. 5. Создаваться. 6. Устраиваться. 7. Подстраиваться.

    Armenian-Russian dictionary > ՍԱՐՔՎԵԼ

  • 9 направляти

    I
    направлять, направить; (на что-нибудь) обращать, обратить, (о взгляде, внимании) устремлять, устремить; ( советовать) науча́ть, научи́ть
    II
    ( острить) направлять, направить
    III
    ( о музыкальном инструменте) настраивать, настроить
    IV
    ( против кого) настраивать, настроить, подстрекать, подстрекнуть; ( на плохое) наущать, наустить
    V
    поправлять, поправить; ( приводить в порядок какую-нибудь вещь) починять, починить
    VI
    ( кого) диал. исправлять, исправить направлятися, направитися
    VII
    направляться, напра́виться; устремля́ться, устреми́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    направляться; обраща́ться; устремля́ться; настра́иваться; подстрекаться; поправляться; починяться

    Українсько-російський словник > направляти

  • 10 ладиться

    лаживаться
    1) (изготовляться, починяться) лагодитися, ладитися, обладжуватися, лаштуватися, рих[ш]туватися. Воз -тся - віз лагодиться, воза лагодять (рих[ш]тують);
    2) (налаживаться) налагоджуватися. Дело не -тся - справа не ладиться, не налагоджується (не йде на добре, на лад), (шутл.) не прядеться. [Пробув в пущі одні сутки, … ба, щось не прядеться (Рудан.)];
    3) (готовиться, собираться) лагодитися, злагоджуватися, налагоджуватися, ладнатися, ладитися, лаштуватися, збиратися. [А я оце лагодивсь до вас іти (Кобел.). Прокіп ладнається в дорогу (Сл. Гр.). Умирать ладься (Номис). Лаштується красти (Вовчан.)];
    4) с кем - (уговариваться) годитися, умовлятися з ким за що, єднатися з ким, ладнати, єднати кого. [Почали годитися за ціну (Сл. Ум.). Не страшно женитись, а страшно попа єднать (Номис)]; (соглашаться, мириться) згоджуватися, миритися з ким;
    5) пасувати, підходити до чого, бути (приходитися) до ладу (в лад); срвн. Подходить 5.
    * * *
    1) ( идти на лад) іти́ (іде́) на лад; ( налаживаться) нала́годжуватися
    2) ( намереваться) збира́тися, лагодитися, ла́дитися
    3) ( уславливаться) диал. умовля́тися, годи́тися
    4) страд. ла́годитися, ла́дитися, ладна́тися

    Русско-украинский словарь > ладиться

  • 11 починиваться

    и -няться починиться
    1) стр. - лагодитися, полагодитися, бути полагодженим, ладитися, поладитися, бути поладженим и т. д.; см. Починять. Ружье -няется - рушниця лагодиться, направляється. Машины -чиняются - машини лагодяться;
    2) (возвр.: чинить свои вещи, одежду, дом и т. п.) лагодитися, полагодитися, ладитися, поладитися, ладнатися, поладнатися, (несколько) підлагоджуватися, підлагодитися, підладнатися, (кругом) облагоджуватися, облагодитися, лататися, полататися, (немного) підлататися, (кругом) облататися, (о мног.) попідлагоджуватися, пооблагоджуватися, попідлатуватися, пооблатуватися; срв. Поправляться 2. [Пішли наші вгору: в долині ріжуть, а вгорі латаються (Номис). Хоч-би облататися трохи, а то одежа на мені самі порванці (Кониськ.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > починиваться

  • 12 починиться

    I см. починяться II
    полама́тися; ( поупрямиться) покобени́тися

    Русско-украинский словарь > починиться

  • 13 чиниться

    * * *
    I несовер.
    1) (починяться) папраўляцца, рамантавацца, рапаравацца
    (накладываться — о заплатах) латацца, лапіцца
    2) (заостряться) вастрыцца, завострывацца
    3) страд. папраўляцца, рамантавацца, рапаравацца
    латацца, лапіцца
    вастрыцца, завострывацца
    см. чинить I
    II несовер. страд. уст. чыніцца, учыняцца
    см. чинить II
    III несовер. уст. скромнічаць

    Русско-белорусский словарь > чиниться

  • 14 obey

    2) повиноваться; подчиняться
    3) мат. удовлетворять условиям
    •

    to obey the law — починяться закону; соблюдать закон

    English-Russian scientific dictionary > obey

  • 15 qayırılmaq

    глаг.
    1. изготавливаться, изготовляться, быть изготовленным, производиться, выделываться. Misdən qayrılmaq изготовляться из меди, qızıldan qayırılmışdır изготовлен из золота, taxtadan qayırılmışdır изготовлен из досок
    2. строиться, быть построенным, сооружаться, быть сооружённым. Tərsanədə gəmi qayırılır на верфи строятся корабли, bu zavodda vaqon qayırılır на этом заводе строятся вагоны
    3. разг. починяться, быть починенным. Ayaqqabılar qayırıldı туфли починены

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qayırılmaq

  • 16 починять

    ρ.δ.
    βλ. починить.
    επιδιορθώνομαι, επισκευάζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > починять

См. также в других словарях:

  • ПОЧИНЯТЬСЯ — ПОЧИНЯТЬСЯ, починяюсь, починяешься, несовер. страд. к починять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Починяться — несов. разг. 1. Подвергаться починке. 2. Исправлять, чинить что либо свое или для себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • починяться — починяться, починяюсь, починяемся, починяешься, починяетесь, починяется, починяются, починяясь, починялся, починялась, починялось, починялись, починяйся, починяйтесь, починяющийся, починяющаяся, починяющееся, починяющиеся, починяющегося,… …   Формы слов

  • починяться — почин яться, яется (к почин иться) …   Русский орфографический словарь

  • починяться — см. Починить и Починиться …   Энциклопедический словарь

  • починяться — I см. починиться; я/юсь, я/ешься; нсв. Старик починялся сам. II см. починить 1); я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Починиться — I сов. разг. Поупрямиться, ломаясь или проявляя излишнюю церемонность. II сов. разг. см. починяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Починиться — I сов. разг. Поупрямиться, ломаясь или проявляя излишнюю церемонность. II сов. разг. см. починяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зашиваться — починяться, проваливаться, застрачиваться, ушиваться, подшиваться, терпеть крах, опаздывать, утомляться, не успевать, штопаться, заметываться, уставать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поправляться — См …   Словарь синонимов

  • починиваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. = починяться Бельё шьётся и починивается …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»