-
1 почетный караул
guard of honourguard of honourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почетный караул
-
2 караул
муж. sentry, guard, watch брать/взять на караул ≈ to present arms почетный караул ≈ guard of honour заступать в караул ≈ to mount guard стоять на карауле ≈ to stand sentinel нести караул ≈ to be on guard сменить караул ≈ to relieve the guard наряд в караул ≈ detailing for guard караул! (как междометие) ≈ help!, murder! кричать караул ≈ to shout/call for help начальник караула ≈ commander of the guardм.
1. воен. guard;
быть в ~е be* on guard duty;
нести ~ be* on guard (duty) ;
сменить ~ relieve the guard;
2. в знач. межд. (помогите!) help!;
почётный ~ guard of honour;
стоять в почётном ~е be* in the guard of honour;
(брать) на ~ present arms;
просто хоть ~ кричи! it`s simply unbearable! ~ить несов. (вн.)
3. (охранять) guard (smb., smth.) ;
4. разг. (подстерегать) be* on the watch/lookout (for). -
3 почетный
прил.
1) honourable
2) honorary почетный член академии ≈ honorary member of the Academy почетная грамота ≈ diploma почетное звание ≈ honorary title
3) of honour почетный караулпочетный: a. honoredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почетный
-
4 guard of honour
почетный караулАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guard of honour
-
5 ceremonial troops
-
6 guard of honor
-
7 honor guard
-
8 guard of honor
-
9 guard of honour
-
10 guard of honour
-
11 guard of honor
-
12 guard of honour
почетный караулEnglish-Russian dictionary of technical terms > guard of honour
-
13 guard of honour
-
14 guard of honour
-
15 honor guard
-
16 legion of honor
-
17 guest of honour
-
18 honor guard
-
19 honour guard
-
20 guard of honor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почетный караул — группа торжественного сопровождения и символической охраны. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Почетный караул группа торжественного сопровождения и символической охраны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
почетный караул — Группа лиц торжественной символической охраны, наряжающаяся из состава почетного эскорта. Примечание Группа лиц "наряжающаяся в караул" означает отправляющаяся в наряд для охраны. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные… … Справочник технического переводчика
почетный караул — сущ., кол во синонимов: 1 • ухажер (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Почетный караул — группа торжественного сопровождения и символической охраны... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
Почетный караул у Вечного огня на могиле Неизвестного солдата в Москве — С 12 декабря 1997 года указом президента Российской Федерации от 8 декабря 1997 года был установлен постоянный пост почетного караула из состава Президентского полка у Вечного огня на могиле Неизвестного солдата в Москве. Согласно указу, смена… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Почетный караул — (воен.) см. Караул военный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
почетный караул — ухажер; тот, кто неотступно сопровождает женщину … Словарь русского арго
Пост №1 (Почетный караул) в Москве — Пост №1 почетного караула в составе двух часовых впервые был установлен в Москве приказом начальника Московского гарнизона от 26 января 1924 года у временного деревянного Мавзолея В.И. Ленина, построенного за несколько дней после смерти… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КАРАУЛ — (тур.). Команда, выставляемая для стражи кого или чего нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРАУЛ команда, выставляемая для охранения казен. имущества и тюрем, для охранения обществ. порядка и… … Словарь иностранных слов русского языка
почетный — ПОЧЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. 1. только полн. Пользующийся почётом. П. гость. П. пенсионер. Звание почётного гражданина города. П. посетитель музея. 2. только полн. Являющийся выражением, знаком почёта. П ая грамота. П ое звание. П. караул. П.… … Энциклопедический словарь
Вооружённые силы Гаити — Почетный караул Национальной полиции Гаити в аэропорту Порт о Пренса, февраль 2010 года … Википедия