-
1 uralkodik
[\uralkodikott, \uralkodikjék, \uralkodiknék] 1. (uralkodó) царствовать; (hatalmon van) стоять у власти; (egy ideig) поцарствовать, rég. царить; (mint herceg v. fejedelem) княжить;2. átv. (társadalmi, politikai életben) властвовать, господствовать; (dominál) доминировать; (bizonyos ideig) повластвовать;a burzsoá társadalomban a tőke \uralkodikik — в буржуазном обществе властвует капитал;
3. átv. (állapot, jelenség) царить, царствовать, господствовать;az értekezleten derülátó hangulat \uralkodikott — на совещании царил оптимизм; vhol összevisszaság/rendetlenség \uralkodikik — где-л. господствует беспорядок; sötétség \uralkodikott — царил мрак; az a vélemény \uralkodikott, hogy — … господствовало мнение, что …;csend \uralkodikik — царствует тишина;
4.\uralkodikik a haragján — совладать с гневом;átv.
\uralkodikik vkin, vmin (vmilyen érzés, érzésen) — владеть кем-л., чём-л., совладать с чём-л.;5.\uralkodikik a szíveken — владеть сердцами;átv.
(döntően érvényesül a befolyása) \uralkodikik a hallgatóság felett — владеть аудиторией;6.átv.
, vál. \uralkodikik vmin (mestere vminek, kitűnően bánik, kezel vmit) — владеть чём-л.;7.nem tud. \uralkodiknt magán — не владеть собой; потерять власть над собой;\uralkodikik magán — владеть собой; biz. совладать с собой;
8. (parancsol) властвовать (над чём-л.), biz. царствовать; (vezető szerepet tölt be) главенствовать (над чём-л.);a felesége \uralkodikik a hágnál — его жена властвует над домом; szól. он под каблуком/каблучком у своей жены; жена держит мужа под каблуком/каблучком;
9.átv.
\uralkodikik vmi fölött (pl. magaslat) — господствовать v. доминировать над чём-л. -
2 pavaldīt
повластвовать; поцарствовать -
3 valdīt
повелевать; рядить; поцарствовать; властвовать; владычествовать; царить; княжить; главенствовать; править; царствовать; господствовать; сдержать; господствовать; владеть -
4 pavaldīt
I.1. повластвовать (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pavaldītую, \pavaldītуешь)2. поцарствовать (Грам. инф.: с. в.; также; Окончания: \pavaldītую, \pavaldītуешь) pārn.LKLv59▪ SinonīmivaldītT09
См. также в других словарях:
ПОЦАРСТВОВАТЬ — ПОЦАРСТВОВАТЬ, царствовать известное время; поцарить, то же, но первое б.ч. общее, повладеть, управлять государством, второе говорят только о царе. По царски, как прилично царю. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЦАРСТВОВАТЬ — ПОЦАРСТВОВАТЬ, поцарствую, поцарствуешь, совер. пробыть царем некоторое время; пробыть какое нибудь время, царствуя (чаще перен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поцарствовать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поцарствовать — поцарствовать, поцарствую, поцарствуем, поцарствуешь, поцарствуете, поцарствует, поцарствуют, поцарствуя, поцарствовал, поцарствовала, поцарствовало, поцарствовали, поцарствуй, поцарствуйте, поцарствовавший, поцарствовавшая, поцарствовавшее,… … Формы слов
поцарствовать — поц арствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
поцарствовать — ствую, ствуешь; св. Царствовать некоторое время. * Гришка Отрепьев ведь поцарствовал же над Москвою (Пушкин) … Энциклопедический словарь
поцарствовать — ствую, ствуешь; св. Царствовать некоторое время … Словарь многих выражений
поцарствовать — по/цар/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Муханов, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Муханов. Николай Иванович Муханов … Википедия
ВААСА — [евр. ], 3 й израильский царь (ок. 900 877 гг. до Р. Х.), сын Ахии из колена Иссахара, из незнатного рода (1 Цар 16. 2). B. взошел на трон, предательски убив Навата, не успевшего поцарствовать и неск. месяцев, во время сражения с филистимлянами… … Православная энциклопедия
