-
1 поухаживать
нигоҳубин кардан, ишқбозӣ кардан -
2 поухаживать
-
3 поухаживать
del till ухаживать. -
4 поухаживать
v1) gener. appuišot2) colloq. palakstoties (за кем)* * *apkopt, kopt; parādīt uzmanību, padraudzēties, apkalpot, draudzēties -
5 поухаживать
сов. разг.1) (за больным и т.п.) cuidar vt ( un tiempo)2) ( пофлиртовать) flirtear vt, cortejar vt, hacer la corte (un tiempo; un poco)* * *vcolloq. (çà áîëüñúì è á. ï.) cuidar (un tiempo), (ïîôëèðáîâàáü) flirtear, cortejar, hacer la corte (un tiempo; un poco) -
6 поухаживать
за кем1) походити коло кого и за ким, попорати кого, пообходити кого, повпадати, (шутл.) потупкатися, потупцятися коло кого; (повозиться) попанькатися з ким и коло кого, попадькатися коло кого; (усилит.) попоходити, попотупкатися, попотупцятися и т. д. коло кого. [Попотупкаєшся коло нього на случай якої оказії та й кешеню потрясеш (Свидн.)]. -вайте за барышнями (прислуживая) - пообходьте панночок;2) (с амурными целями) полицятися, позалицятися до кого, повпадати біля кого, (грубее) поженихатися з ким, (шутл.) потупцятися, посмалити халявки біля кого.* * *( за кем-чем)1) (за больным, за детьми, за цветами) походи́ти (коло кого-чого); ( присмотреть) догля́нути (кого-що)2) ( угождая) повпада́ти (коло кого)3) ( услуживая за столом) послужи́ти (кому); ( угостить) почастува́ти (кого); ( развлечь) розва́жити (кого)4) ( с любовными намерениями) позалиця́тися, полиця́тися (до кого), повпада́ти (коло кого); пожениха́тися (з ким), посмали́ти халя́вки (до кого, коло кого) -
7 поухаживать
падаглядаць; пазаляцацца* * *совер. разг. -
8 поухаживать
• posloužit• postarat se -
9 поухаживать
ρ.σ.βλ. ухаживать με σημ. λίγο, ελαφρά. -
10 поухаживать
hoolitsema hooldama; kurameerima -
11 поухаживать
сов. разг.1. за кем-чем муддате парасторӣ (мувозибат) кардан, нигоҳубин кардан2. за кем ишқбозӣ (ишкварзӣ) кардан -
12 любитель поухаживать
General subject: flirtУниверсальный русско-английский словарь > любитель поухаживать
-
13 разрешите за вами поухаживать
General subject: may I serve youУниверсальный русско-английский словарь > разрешите за вами поухаживать
-
14 любитель поухаживать
מחזרמאהב -
15 Д-332
HE ДУРАК (HE ДУРА) выпить, поесть, поспать, поухаживать за кем, по части чего и т. п. coll NP subj-compl with бытье, nom only (subj: human) a person who enjoys and is good at (drinking, eating, sleeping, courting etc)X не дурак сделать Y - X is no slouch when it comes to doing YX does know how to do Y when it comes to doing Y, X is a real pro (in limited contexts) X can do Y with the best of them (in refer, to one's taste in clothing) X is quite the dresser.(Аркадина:) На мне был удивительный туалет... Что-что, а уж одеться я не дура (Чехов 6). (A.:) I wore a lovely dress. Say what you like, but I do know how to dress (6b) -
16 не дура
[NP; subj-compl with быть, nom only (subj: human)]=====⇒ a person who enjoys and is good at (drinking, eating, sleeping, courting etc):- when it comes to doing Y, X is a real pro;- [in limited contexts] X can do Y with the best of them;- [in refer, to one's taste in clothing] X is quite the dresser.♦ [Аркадина:] На мне был удивительный туалет... Что-что, а уж одеться я не дура (Чехов 6). [A.:] I wore a lovely dress. Say what you like, but I do know how to dress (6b)Большой русско-английский фразеологический словарь > не дура
-
17 не дурак
• НЕ ДУРАК ( НЕ ДУРА) выпить, поесть, поспать, поухаживать за кем, по части чего и т.п. coll[NP; subj-compl with быть, nom only (subj: human)]=====⇒ a person who enjoys and is good at (drinking, eating, sleeping, courting etc):- when it comes to doing Y, X is a real pro;- [in limited contexts] X can do Y with the best of them;- [in refer, to one's taste in clothing] X is quite the dresser.♦ [Аркадина:] На мне был удивительный туалет... Что-что, а уж одеться я не дура (Чехов 6). [A.:] I wore a lovely dress. Say what you like, but I do know how to dress (6b)Большой русско-английский фразеологический словарь > не дурак
-
18 поволочиться
1) потягатися, поволочитися. [Потягався років з десяток десь на Дону та й вернувся додому];2) (за кем) по(за)лицятися до кого, поженихатися з ким.* * *1) поволочи́тися; (куда-л.) поволокти́ся; ( потянуться) потягти́ся, потягну́тися2) ( за кем - поухаживать) поупада́ти, позалиця́тися, полиця́тися, пожениха́тися, поволочи́тися -
19 полюбезничать
поженихатися з ким, полицятися до кого. [Коли-б не боявся, то-б поженихався].* * *(с кем, перед кем) поупада́ти (коло кого); ( поухаживать) позалиця́тися (до кого), пожениха́тися (з ким), полиця́тися (до кого, з ким); ( между собой) покоха́тися (з ким) -
20 волокита
залёт; залётнік; заляцанне; заляцаньне* * *I (проволочка) цяганіна, -ны жен., валакіта, -ты жен. II (любитель поухаживать) разг. уст. залётнік, -ка муж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поухаживать — приударить, поволочиться, приволокнуться, вдарить, прихлестнуть, прикадрить Словарь русских синонимов. поухаживать приударить, приволокнуться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Поухаживать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поухаживать — поухаживать, поухаживаю, поухаживаем, поухаживаешь, поухаживаете, поухаживает, поухаживают, поухаживая, поухаживал, поухаживала, поухаживало, поухаживали, поухаживай, поухаживайте, поухаживавший, поухаживавшая, поухаживавшее, поухаживавшие,… … Формы слов
поухаживать — поух аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поухаживать — (I), поуха/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
поухаживать — аю, аешь; св. Ухаживать некоторое время. П. за девушкой. Согласилась п. за больными. Поухаживайте сами друг за другом! … Энциклопедический словарь
поухаживать — аю, аешь; св. Ухаживать некоторое время. Поуха/живать за девушкой. Согласилась поуха/живать за больными. Поухаживайте сами друг за другом! … Словарь многих выражений
Юбочников — Отчество в форме притяжательного прилагательного от именования отца: юбочник. Слово существовало в двух совершенно различных значениях: портной, который шил юбки и любитель поволочиться за юбками , т.е. поухаживать за женщинами (Н). (Источник:… … Русские фамилии
приволокнуться — приударить, притащиться, поухаживать, приволочься Словарь русских синонимов. приволокнуться см. поухаживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
приударить — прихлестнуть, приволокнуться, поухаживать, поднажать Словарь русских синонимов. приударить см. поухаживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛА — одна из культовых отечественных металлических команд. Она была создана в 1983 году по инициативе Сергея Паука Троицкого и Сергея Борова Высокосова. Легенда гласит, что первая группа Борова Индикатор периодически играла музыку кантри в переходе на … Русский рок. Малая энциклопедия