-
1 потрафить
потрафитьсов разг (угодить):ему́ тру́дно \потрафить εἶναι δύσκολο νά τόν εὐχαριστήσεις. -
2 потрафить
Obsolete: please -
3 потрафить
сов см потрафлять -
4 потрафить
сов. см. потрафлять -
5 потрафить
izdarīt pa prātam -
6 потрафить
-
7 потрафить
céder vi à -
8 потрафить
céder vi à -
9 потрафить
сов.; прост.( кому-чему) күңелен табу, көен күрү, ярау, ярый алу -
10 потрафить
см. потрафлять -
11 потрафить
совер.1) (угодить) прост. патрапіць, дагадзіць -
12 потрафить
• zavděčit se• vyhovět -
13 потрафить
-
14 потрафить
ρ.σ. (απλ.).1. ευχαριστώ, κάνω το γούστο κάποιου, ικανοποιώ.2. κάνω όπως πρέπει, όπως αρέσει. -
15 потрафить
сов. кому-чему; прост.күңелен табыу, көйөн күреү, ярау -
16 потрафить
сов.1. кому-чему, на кого--что и без доп. прост. дил ёфтан, хуш омадан, писанд шудан, маъкул афтодан2. уст. разг. боб (соз) кардан -
17 потрафлять (I) > потрафить (II)
............................................................1. please(vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است............................................................2. satisfy(vt.) خرسند کردن، راضی کردن، خشنود کردن، قانع کردنРусско-персидский словарь > потрафлять (I) > потрафить (II)
-
18 погладить кого-л. против шерсти; не потрафить кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > погладить кого-л. против шерсти; не потрафить кому-л.
-
19 потрафлять
потрафить (дт.) разг.please (d.); satisfy (d.)ему трудно потрафить — he is hard / difficult to please; there is no pleasing him
-
20 потрафлять
потрафить1) (попадать) потрапляти, потрапити, (у)трапляти, утрапити;2) (угодить) годити, догоджати, догодити, (понравиться) подобатися, вподобатися кому. На него трудно -фить - важко йому догодити, вподобатися.* * *несов.; сов. - потр`афить1) догоджа́ти, догоди́ти2) (делать удачно, как требуется) потрапля́ти, потра́пити, утрапля́ти, утра́пити3) (несов. безл.: посчастливиться) пощасти́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потрафить — См … Словарь синонимов
потрафить — ПОТРАФИТЬ, арх., диал. – Сделать на пользу кого либо, угодить. – Скоко хлебного припаса потрафил идольцам, убивался хлебосол (2. 160). Волог. сл. 397: потрафить «угодить, уноровить». См. Самотик Словарь Чмыхало 182: потрафить (устар., лит.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Потрафить — (лять) сдѣлать въ пору, въ ладъ, удачно, угодить. Ср. Надо быть, такъ ужъ мнѣ на роду написано, не потрафлять, я и рану имѣю... и рану намъ Господь не сподобилъ настоящую получить. Изуродовать, изуродовали, а «къ разряду» не подходитъ... Мнѣ бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОТРАФИТЬ — ПОТРАФИТЬ, потрафлю, потрафишь (прост.). совер. к трафить и к потрафлять. Ему никогда не потрафишь. «Шьет, кует, варит, строгает, не потрафил бьют.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТРАФИТЬ — ПОТРАФИТЬ, флю, фишь; совер., кому (чему) и на кого (что) (прост.). То же, что угодить (в 1 знач.). На всех не потрафишь. | несовер. потрафлять, яю, яешь. П. каждому капризу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потрафить — (угодить, сделать по вкусу кому л.) кому чему и на кого что. Прохор Ильич не только умел дешево купить вещь, но и потрафить вкусу своих доверителей (Н. Успенский). ...Не могу на нее потрафить, потому что не умею по ученому говорить (Чернышевский) … Словарь управления
потрафить — уже в 1701 г., при Петре I; см. Христиани 55. Из польск. potrafic попасть ; ср. трафить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Потрафить — сов. неперех. см. потрафлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрафить — потрафить, потрафлю, потрафим, потрафишь, потрафите, потрафит, потрафят, потрафя, потрафил, потрафила, потрафило, потрафили, потрафь, потрафьте, потрафивший, потрафившая, потрафившее, потрафившие, потрафившего, потрафившей, потрафившего,… … Формы слов
потрафить — потр афить, флю, фит … Русский орфографический словарь
потрафить — (II), потра/флю, ра/фишь, фят … Орфографический словарь русского языка