-
1 поторапливать
поторапливатьнесов, поторопить сов κάνω νά βιαστεί, ἐπισπεύδω, βιάζω, ἐπιταχύνω. -
2 поторапливать
шитоб кунондан, шитобонидан -
3 поторапливать
-
4 поторапливать
-
5 поторапливать
1) General subject: hurry, hurry along, hurry on, hurry up, speed, rush someone off his feet2) Literal: put spurs to -
6 поторапливать
vcolloq. (j-m) auf die Füße treten (кого-л.), (j-m) im Genick sitzen, drängeln -
7 поторапливать
нсв рзгapressar vt ( de tempo em tempo) -
8 поторапливать
разг. -
9 поторапливать
глаг.• przynaglać* * *naglić, ponaglać, podganiać, popędzać, przynaglać -
10 поторапливать
vtipf.t. dimin skynde på. -
11 поторапливать
(вн.) разг.hurry up (d.), urge on (d.) -
12 поторапливать
-
13 поторапливать
-
14 поторапливать
vgener. presser -
15 поторапливать
асықтыру, тездеттіру, жеделдеттіру -
16 поторапливать
несов.; разг.( кого-что) ашыктыру, кабаландыру, ашыктыра төшү -
17 поторапливать
поторопить квапити, поквапити, приспішати, приспішити, борзити, поскоряти, поскорити, підганяти и підгонити, підігнати, наганяти, нагнати кого. [Підженіть, щоб швидше починали].* * *ква́пити; ( подгонять) підганя́ти, підго́нити -
18 поторапливать
несовер. разг. падганяць, прыскорваць, прыспешваць -
19 поторапливать
-
20 поторапливать(ся)
1) hurry; 2) make haste; 3) hurry; 4) hasten
См. также в других словарях:
поторапливать — погонять, торопить, подгонять, понукать, подхлестывать Словарь русских синонимов. поторапливать см. торопить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОТОРАПЛИВАТЬ — ПОТОРАПЛИВАТЬ, поторапливаю, поторапливаешь, несовер., кого что (разг.). Настойчиво торопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТОРАПЛИВАТЬ — ПОТОРАПЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг.). То же, что торопить (в 1 знач.). П. отставших. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поторапливать — несов. перех. разг. Заставлять, побуждать делать что либо быстрее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поторапливать — потор апливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поторапливать — (I), потора/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
поторапливать — Syn: погонять (разг.), торопить, подгонять, понукать, подхлестывать … Тезаурус русской деловой лексики
поторапливать — аю, аешь; нсв. кого. Разг. Время от времени торопить (1 зн.). П. отстающих. Криком п. лошадь. ◁ Поторапливание, я; ср … Энциклопедический словарь
поторапливать — аю, аешь; нсв. см. тж. поторапливание кого разг. время от времени торопить 1) Потора/пливать отстающих. Криком потора/пливать лошадь … Словарь многих выражений
поторапливать(ся) — по/торапл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
поторапливать — См. понукать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология