Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

потасовка

  • 1 афт

    I: афту дарафт драка, потасовка
    афту дарафт кардан драться, подраться, вступать в драку, потасовку
    афту хез кардан падать и вставать (при ходьбе)
    II: лицо, внешность, внешний вид, наружность
    афти хунук неприятная наружность
    афту андом наружность, внешность
    афту ангор лицо
    афту башара лицо
    физиономия
    аз афташ, аз афти кор по видимому, как видно, очевидно

    Таджикско-русский словарь > афт

  • 2 афтударафт

    драка, схватка, потасовка
    афтударафт кардан драться, биться, вступать в драку

    Таджикско-русский словарь > афтударафт

  • 3 кашмакашӣ

    разг. драка, потасовка
    свалка
    кашмакашӣ кардан драться, бороться

    Таджикско-русский словарь > кашмакашӣ

  • 4 кӯбиш

    1. толчение
    поковка (металлов)
    2. избиение
    драка, потасовка

    Таджикско-русский словарь > кӯбиш

  • 5 мушткорӣ

    драка, потасовка
    мушткорӣ кардан драться, учинять драку

    Таджикско-русский словарь > мушткорӣ

  • 6 талош

    1. усилия, старания
    попытки, стремления
    2. хлопоты, суета, беспокойство
    3. тяжба, спор
    драка
    потасовка
    часпу талош а)старания, стремления, попытки
    б) драка
    талош кардан а) стараться, пытаться, добиваться
    б)спорить, препираться
    в) бороться
    дар талош афтодан вступить в спор, препираться

    Таджикско-русский словарь > талош

См. также в других словарях:

  • потасовка — См. борьба, драка дать потасовку, задать потасовку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потасовка борьба, драка; драчка, баталия, мордобой, сшибка, побои, рихтовка, шинковка …   Словарь синонимов

  • ПОТАСОВКА — ПОТАСОВКА, потасовки, жен. (разг.). Ссора, сопровождающаяся дракой. Уличная потасовка. Жестокая потасовка. || Наказание, сопровождающееся побоями. «Задают ли тебе потасовку.» Некрасов. || чаще мн., перен. Неприятные жизненные обстоятельства… …   Толковый словарь Ушакова

  • Потасовка — (иноск.) драка, свалка, потаска. Потасовку задать. Ср. Произошла какая то свалка, рванье, стонъ, опять потасовка. Лѣсковъ. На краю свѣта. 10. Ср. Они схватили нѣсколько человѣкъ (изъ нападавшихъ Корейцевъ)... и такую задали имъ потасовку, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОТАСОВКА — ПОТАСОВКА, и, жен. (разг.). 1. То же, что драка. Устроить потасовку. 2. Побои в наказание за что н. Задать потасовку кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потасовка — (иноск.) драка, свалка, потаска Потасовку задать. Ср. Произошла какая то свалка, рванье, стон, опять потасовка. Лесков. На краю света. 10. Ср. Они схватили несколько человек (из нападавших корейцев)... и такую задали им потасовку, что прочие… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • потасовка — Искон. Суф. производное от потасовать, преф. образования от тасовать (карты), заимств. из франц. яз.. Из картежного арго. Потасовка исходно «перемешивание карт» …   Этимологический словарь русского языка

  • Потасовка в Панаме (фильм) — Потасовка в Панаме Du Rififi A Paname …   Википедия

  • Потасовка в Панаме — Du Rififi A Paname Жанр драма В главных ролях Жан Габен Герт Фребе Клод Брассер Мирей Дарк Страна Франция ФРГ Италия …   Википедия

  • потасовка — первонач. неразбериха , от тасовать (карты). Из франц. tasser накладывать . Горяев (ЭС 277) неправильно сближает это слово с диал. тазать бранить, бить , цслав. тѧзати сѧ; см. против этого Преобр. II, 115 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Потасовка — ж. 1. разг. Взаимное нанесение побоев; драка, свалка. 2. перен. Перебранка, ссора. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потасовка — потасовка, потасовки, потасовки, потасовок, потасовке, потасовкам, потасовку, потасовки, потасовкой, потасовкою, потасовками, потасовке, потасовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»