-
1 посылать
посылатьнесов στέλνω, στέλλω, ἀποστέλλω, πέμπω:\посылать делегацию στέλνω ἀντιπροσωπεία· \посылать поклон кому-л. στέλνω τούς χαιρετισμούς μου σέ κάποιον \посылать за кем-л., за чем-л. στέλνω νά φέρω κάποιον, κάτι· \посылать по почте στέλνω ταχυδρομικώς, στέλνω μέ ταχυδρομεῖο[ν]· ◊ \посылать κ черту груб. τ όν στέλνω στό διάβολο. -
2 посылать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посылать
-
3 посылать
-
4 посылать
посылать — send (sent, sent) -
5 посылать
посылатьשִידֵר [לְשַדֵר, מְ-, יְ-]; שִילַח, שִילֵחַ [לְשַלֵחַ, מְ-, יְ-]; שִיגֵר [לְשַגֵר, מְ-, יְ-]; שָלַח [לִשלוֹחַ, שוֹלֵחַ,* * *להועידלהציע להרוג להריץ לשגר לשלוח לשלח לתברג שדר שגר -
6 посылать
-
7 посылать
посылать, отправлятьбичявэ/ с тэ (бичядё/ м) (глаг. пер.) -
8 посылать
посылать d: send; poste -
9 посылать
посылать радиосигналsend out radio wave -
10 посылать
send глагол: -
11 посылать
1. гл. dispatch, sendпосылать сообщение ; извещать — to send a message
2. гл. send, transmitпослать; посылать — send for
посылать; увольнять — send off
Синонимический ряд:1. направлять (глаг.) гнать; командировать; направлять; откомандировывать; отряжать2. отправлять (глаг.) высылать; отправлять; отсылать; снаряжать -
12 посылать
послать(вн. дт.) send* (d. to); (о письме и т. п.) dispatch (d. to); (вн. за тв.) send* (d. for)посылать по почте — (send* by) post (d. to), mail (d. to)
посылать кого-л. в командировку — send* smb. on a business trip
посылать кого-л. за врачом — send* smb. for the doctor
посылать воздушные поцелуи — kiss one's hand (to), blow* kisses (i.)
посылать поклон, привет — send* one's (best) regards (i.), beg to be remembered (to)
-
13 посылать
-
14 посылать
[posylát'] v.t. impf. (pf. послать - пошлю, пошлёшь)1.mandare, inviare, spedire, far avereпосылать за кем-л. — mandare a chiamare qd
посылать за чем-л. — mandare a prendere qc
2.◆угостить кого-л. чем Бог послал — dividere con qd. un pasto frugale
-
15 посылать
send; despatch[lang name="Russian"]посылать сообщение ; извещать — to send a message
-
16 посылать
-
17 ПОСЫЛАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСЫЛАТЬ
-
18 посылать
-
19 посылать
to send, to dispatch; (делегировать) to delegate; (направлять) to orderпосылать вместо себя — to depute (smb.) in one's place
посылать с поручением — to sent / to dispatch (smb.) on an errand
-
20 посылать
Русско-английский словарь математических терминов > посылать
См. также в других словарях:
посылать — ПОСЫЛАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь), кого куда и без доп. (или посылать на три веселых буквы, посылать на фиг, посылать далеко и надолго, посылать на тур, посылать в болото, посылать на хрен, посылать за спичками, посылать… … Словарь русского арго
посылать — Слать, высылать, отсылать, отправлять, отряжать, препровождать, доставлять, адресовать, командировать. При сем препровождается первый взнос. Газета доставляется на дом... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ПОСЫЛАТЬ — ПОСЫЛАТЬ, послать, посылывать кого куда, к кому; что кому, приказывать идти, отправлять, препровожать, от(пере, вы)сылать, слать, понуждать кого, куда либо. Кучер с письмом послан. Пошли ему человека на помощь. Пошли сказать ему об этом. Я его… … Толковый словарь Даля
посылать — ПОСЫЛАТЬ/ПОСЛАТЬ ПОСЫЛАТЬ/ПОСЛАТЬ, несов. и сов. делегировать, командировать/откомандировать, разг. наряжать/нарядить, разг. отряжать/отрядить, разг. снаряжать/снарядить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОСЫЛАТЬ — ПОСЫЛАТЬ, посылаю, посылаешь. несовер. к послать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫЛАТЬ — см. послать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посылать — отправлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отправлять EN transmit … Справочник технического переводчика
посылать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я посылаю, ты посылаешь, он/она/оно посылает, мы посылаем, вы посылаете, они посылают, посылай, посылайте, посылал, посылала, посылало, посылали, посылающий, посылаемый, посылавший, посылая; св. послать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
посылать — (отправить для передачи, доставки кому л.) что л. кому (устар. к кому). Лутатини быстро шел к почтамту, обдумывая, какую послать телеграмму родителям (Новиков Прибой). Не предвидя возможности посылать к вам писем из Нагасаки, я перестал писать их … Словарь управления
посылать — послать воздушный поцелуй • действие послать запрос • действие послать приказание • перемещение / передача посылать приказания • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Посылать в болото — ПОСЫЛАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь), кого куда и без доп. (или посылать на три веселых буквы, посылать на фиг, посылать далеко и надолго, посылать на тур, посылать в болото, посылать на хрен, посылать за спичками, посылать… … Словарь русского арго