-
1 посчастливилось открыть
Makarov: serendipitous discoveriesУниверсальный русско-английский словарь > посчастливилось открыть
-
2 ему посчастливилось
ему посчастливилосьהִתמַזֵל מַזָלוֹ -
3 мне посчастливилось
Мне посчастливилось-- I had the good fortune to meet him in 1990.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мне посчастливилось
-
4 ему посчастливилось
Русско-английский синонимический словарь > ему посчастливилось
-
5 Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных
General subject: They've lucked into the best of all possible jobsУниверсальный русско-английский словарь > Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных
-
6 Мне посчастливилось (что-л . сделать)
General subject: I was (once) lucky enough (to do smth)Универсальный русско-английский словарь > Мне посчастливилось (что-л . сделать)
-
7 вам посчастливилось
General subject: you have scoredУниверсальный русско-английский словарь > вам посчастливилось
-
8 ему посчастливилось
General subject: he found the bean in the cakeУниверсальный русско-английский словарь > ему посчастливилось
-
9 ему посчастливилось выбраться невредимым
Makarov: he was lucky to escape unscathedУниверсальный русско-английский словарь > ему посчастливилось выбраться невредимым
-
10 мне посчастливилось быть там
General subject: it was my good fortune to be presentУниверсальный русско-английский словарь > мне посчастливилось быть там
-
11 наконец ему посчастливилось найти эту редкую книгу
General subject: he lucked out in finding that rare bookУниверсальный русско-английский словарь > наконец ему посчастливилось найти эту редкую книгу
-
12 то, что посчастливилось ещё застать
Jargon: pot luckУниверсальный русско-английский словарь > то, что посчастливилось ещё застать
-
13 то, что посчастливилось наскрести
Jargon: pot luckУниверсальный русско-английский словарь > то, что посчастливилось наскрести
-
14 Мне посчастливилось
Универсальный русско-английский словарь > Мне посчастливилось
-
15 ему не посчастливилось
ngener. er fand wenig GnadeУниверсальный русско-немецкий словарь > ему не посчастливилось
-
16 мне посчастливилось
ngener. man laimējās (повезло) -
17 ему посчастливилось
ngener. tal läks õnneks, tal õnnestusРусско-эстонский универсальный словарь > ему посчастливилось
-
18 ему посчастливилось
ngener. il a eu de la veine, il a eu le bonheur de(...) (...) -
19 мне посчастливилось
• povedlo se mi -
20 ему посчастливилось
he succeeded (in), he was lucky (enough)Русско-английский словарь по общей лексике > ему посчастливилось
- 1
- 2
См. также в других словарях:
посчастливилось — удалось, фортуна улыбнулась, счастье улыбнулось, подфартнуло, счастье повезло, пофартило, подвезло, повезло, подфартило, счастье привалило Словарь русских синонимов. посчастливилось нареч, кол во синонимов: 12 • повезло (22) … Словарь синонимов
пофартило — посчастливилось, была удача Ср. Однажды нам пофартило. (На базаре) маленькая, сухая старушка сказала нам: вот мне надо бы разломать старую баню и вычистить колодец. Сколько бы вы взяли за это. М. Горький. Дело с застежками. Ср. Попался на деле.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Факультет Евразии и Востока ЧелГУ — Челябинский государственный университет Год основания 1998 … Википедия
посчастливиться — вится; св. безл. (кому), с инф. Об удачном, благоприятном для кого л. стечении обстоятельств. Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом. Если посчастливится выиграю в лотерее. Туристам посчастливилось: погода прекрасная! Посчастливилось… … Энциклопедический словарь
посчастливиться — вится; св., безл. (кому), с инф. Об удачном, благоприятном для кого л. стечении обстоятельств. Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом. Если посчастливится выиграю в лотерее. Туристам посчастливилось: погода прекрасная! Посчастливилось … Словарь многих выражений
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ — ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ, посчастливится, безл., совер., кому. Удаться, произойти счастливо, удачно для кого нибудь. «Мальчикам посчастливилось поступить в гимназию, а Нина так и осталась неученой.» Чехов. Не посчастливилось ему попасть на премьеру в… … Толковый словарь Ушакова
ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ — ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ, ится; безл.; совер., кому. О каких н. обстоятельствах: удаться, счастливо сложиться для кого н. Туристам посчастливилось: погода прекрасная. Посчастливилось познакомиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Наль и Дамаянти — Подсчитано, что «Махабхарата» больше чем наполовину состоит из «вставных» рассказов, основное содержание которых война Пандавов и Кауравов. Строй «Махабхараты», подобно боевому строю закованных в медь воинов, время от времени раздвигался … Энциклопедия мифологии