-
1 посул
-
2 посул
м. разг. -
3 посул
-
4 посул
-
5 solījums
посул; обет; обещание -
6 абяцанка
lat. obecinecaобещание; посул* * *посулабяцанка цацанка, а дурню радасць - обещанного три года ждут* * *абяцанка ж., абяцаньне н.обещание, обет -
7 promise
1. noun1) обещание; to give (или to make) a promise обещать; to keep one's promise сдержать обещание, исполнять обещанное; to break (или to go back on) one's promise не сдержать обещания2) перспектива; a young man of promise многообещающий молодой человек; a pupil of promise in music ученик, подающий большие надежды в музыке; to give (или to show) promise подавать надежды; to hold out promises сулить, обещатьthe land of promise bibl. земля обетованная2. verb1) обещать2) collocation уверять; I promise you уверяю вас3) подавать надежды, сулитьSyn:assure* * *1 (n) обещание2 (v) обещать; пообещать* * ** * *[prom·ise || 'prɑmɪs /'prɒ-] n. обещание, перспектива, посул v. обещать, обещаться, уверять, подавать надежды, сулить, посулить* * *обещаниеобещатьобязательствоперспективапообещатьпосулпосулитьсулить* * *1. сущ. 1) обещание 2) а) перспектива, вид, ракурс. проекция б) залог (чего-л.), надежда (на что-л.) 2. гл. 1) обещать, давать обещание 2) разг., устар. уверять -
8 ostentatio
ostentātio, ōnis f. [ ostento ]1) показывание ( aliquid armorum ostentatione compescere PJ); демонстрация ( virium T)ostentationis causā Cs — в целях демонстрации, для вида2) похвальба, важничание (o. scientiae Cs)3) выказывание, проявление ( saevitiae L)4) притворство, видимость ( doloris Sen)veritate, non ostentatione C — на самом деле, а не притворно5) заверение, обещание, посул (ostentationes nunc in discrimen adductae C) -
9 pollicitum
ī n. [ polliceor ]обещанное, обещание, посул Colpollicitis dives quilibet esse potest O — посулами всякий может быть богат -
10 false pretence
1) Юридический термин: ложь, мошеннический обман, обман, создание заведомо неправильного представления о факте с намерением обмануть2) Реклама: ложный посул -
11 promise
['prɒmɪs]1) Общая лексика: давать обещание, зарок, обет, обещание, обещать, обязываться, перспектива, подавать надежды, пообещать, предвещать, сулить, уверять (I promise you - уверяю вас), уверяю вас (только в 1 л.), посул2) Религия: обетование3) Юридический термин: договорная обязанность (касающаяся будущих действий обязанного лица), обязанность4) Бухгалтерия: давать обязательство, обязательство5) Организация производства: обещание поставки, обещание сроков поставки, обязательства по срокам поставки6) Деловая лексика: брать обязательство, надежда -
12 obiecanka
сущ.• обет• обещание* * *obiecan|ka♀, мн. Р. \obiecankaek пустое обещание, посул ♂* * *ж, мн Р obiecanekпусто́е обеща́ние, посу́л mSyn: -
13 ԽՈՍՏՈՒՄ
տման և ի 1. Обещание, посул. 2. Обет. ◊ Խոստում անել дать обещание, обещать. Խոստումը դրժել нарушить обещание. Խոստումը պանել сдержать обещание. Խոստում տալ дать обещание, Խոստումին տեր լինել մնալ տե՛ս Խոստումը պահել: -
14 Versprechung, die
(der Verspréchung, die Verspréchungen, б. ч. pl) обещание, уверение, посулDas sind nur faule Versprechungen. — Это только никчёмные [бесполезные] обещания.
Das waren hohe Versprechungen. — Это были высокие заверения.
Er ist auf lockende Versprechungen hereingefallen. — Он поверил заманчивым посулам.
Er speist mich mit leeren Versprechungen ab. — Он кормит меня пустыми обещаниями. / Он отделывается от меня пустыми посулами.
Hüte dich vor Versprechungen, die du nicht erfüllen kannst. — Остерегайся заверений, которые ты не можешь выполнить.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Versprechung, die
-
15 약속
약속【約束】обещание; договорённость; посул; условленная встреча약속하다 обещать кому что; давать слово; договариваться (с кем-либо) о чём; согласовывать что; договариваться о встрече (с кем-либо)
약속을 지키다 исполнять (выполнять) обещание; сдерживать слово (обещание)
-
16 promesa
сущ.1) общ. обещание2) разг. зарок3) рел. обет4) юр. договорная обязанность, заверение, обязательство5) прост. посул (обещание) -
17 посув
(-л-) помещение под сенями;посулын видзны вила-зыр — в помещении под сенями держать вилы и лопатызыр шыбитны посулӧ — бросить лопату под сени;
-
18 pledge
1. noun1) залог; заклад; to put in pledge заложить; to take out of pledge выкупить из заклада; pledge of love (или of union) залог любви, союза (ребенок)2) поручительство3) дар, подарок4) тост5) обет; обещание; under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны6) to take the pledge дать зарок воздержания от спиртных напитков7) polit. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политикиSyn:bail, bond, collateral, guarantee, security2. verb1) отдавать в залог, закладывать2) связывать обещанием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово3) пить за (чье-л.) здоровье* * *1 (n) залог; обеспечение по ссуде2 (v) закладывать; заложить; отдавать в залог; отдать в залог* * *залог; заклад* * *[ pledʒ] n. зарок, обещание, обет; залог, заклад; публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики; поручительство; тост, подарок, дар v. закладывать, отдавать в залог; обещать, давать торжественное обещание; ручаться, заверять; связывать обещанием; пить за здоровье* * *заведениезакладзакладыватьзалогзаставазаставитьобещаниеобязательствопосулучреждение* * *1. сущ. 1) залог 2) а) поручительство б) человек, поручившийся за кого-л. 3) дар 4) тост 2. гл. 1) отдавать в залог 2) пить, поднимать бокал за (чье-л.) здоровье 3) а) связывать обещанием б) давать торжественное обещание -
19 vəd
обещание, обет, посул. Vəd vermək (eləmək, etmək) обещать, посулить. vədinə xilaf çıxan нарушитель срока исполнения; неверный своему обещанию. -
20 obecineca
кір. абяцанкаобещание; посулБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obecineca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
посул — См. обещание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посул взятка, обещание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Посуліе — Посулие Посуліе пограничная с Половецкой степью область по р. Суле (1): Збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмутораканьскыи блъванъ. 9. 1126: Бѣ же вѣсть… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПОСУЛ — ПОСУЛ, посула, муж. (прост.). 1. Обещание. «За посул денег не берут.» (посл.) Не надо мне твоих посулов. 2. Взятка, незаконный подарок (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посул — посул, мн. посулы, род. посулов (не рекомендуется посул, мн. посулы, посулов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
посул — ПОСУЛ, арх. – Обещание; здесь, видимо, в некоем дипломатическом значении. Отправлен я к тебе, прославный князь Тасей, воеводой нацким и тунгусским, сыном боярским Петром Албычевым для посулу (2. 374). ср. Самотик Пасс. сл. 201 посул «взятка» (арх … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПОСУЛ — в Русском государстве вплоть до XVI в. плата подсудимого судье за прилежание . Размер П. нормировался, поэтому получение лишнего являлось уже лихоимством . С XVI в. был запрещен и стал рассматриваться как взятка … Юридический словарь
ПОСУЛ — ПОСУЛ, а, муж. (прост.). То же, что обещание. Пустые посулы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСУЛЁННЫЙ — ПОСУЛЁННЫЙ, посулённая, посулённое; посулён, посулена, посулено (прост.). прич. страд. прош. вр. от посулить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посулённый — посулённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
посулённый — посулённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
посулённый — прич.; кр.ф. посулён, посулена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка