-
1 таҥсый
постоянно ворчать; изводить кого-л. постоянными упрёками, придирками. -
2 дьарыктан
1) заниматься чём-л.; постоянно заниматься чём-л.; булдунан дьарыктанар он постоянно занят охотой; спордунан дьарыктан= заниматься спортом; 2) заботиться о ком-чём-л.; хлопотать; оҕо көрүүнэн дьарыктанар она ухаживает за ребёнком. -
3 куруук
нареч. постоянно, всегда; куруук тыалырар постоянно дует ветер; пионер девиһэ: "Куруук бэлэммин!" девиз пионеров: "Всегда готов!". -
4 олоҕур
1) проживать где-л. постоянно; тыаҕа олоҕур= постоянно проживать в сельской местности; 2) перен. устанавливаться, наступать; унаар куйаас олоҕурда установилась жара. -
5 олохсуй
1) обосновываться, проживать (постоянно); пребывать; куоракка олохсуй= обосноваться в городе; 2) быть в наличии (постоянно); манна былырыыҥҥыттан уу олохсуйбут с прошлого года здесь есть вода. -
6 өрүү
I нареч. всегда, постоянно; манна өрүү тымныы здесь всегда холодно; өрүү кыһан= постоянно заботиться о ком-чём-л.; өрүү күөх мастар вечнозелёные деревья.II плетение, вязание || плетёный, вязаный; кини тууну өрүүгэ маастар он мастер плести верши; өрүү быа плетёная верёвка; плетёный ремень; өрүү үтүлүк вязаные рукавицы. -
7 төрүккү
постоянный, всегдашний || постоянно, всегда; төрүккү идэм моя постоянная привычка; төрүккү сылдьааччы всегдашний посетитель; төрүккү манна олорор он постоянно живёт здесь. -
8 эмсэхтэн
1) питаться через рожок, соску; ытаабат оҕо эмсэхтэммэт погов. неплачущему ребёнку не подают рожок (соотв. дитя не плачет- мать не разумеет); 2) перен. постоянно употреблять что-л., любить что-л.; сыанан эмсэхтэн= постоянно употреблять жиры, жирную пищу. -
9 ааллар
побуд. от аал=; сүгэҕин ааллар= дать подточить свой топор \# аалларан ыарыт= прихварывать (давно, постоянно); хараҕын аалларар он ненавидит, терпеть не может кого-л. -
10 буол
1) быть, являться; делаться, становиться; учуутал буол= стать учителем; харса суох буол= быть храбрым; киһи буол= а) стать человеком, выйти в люди; б) перен. остаться в живых, выжить; баар буол= а) иметься, быть в наличии; б) явиться куда-л.; суох буол= а) не быть в наличии, отсутствовать; б) уйти, уехать откуда-л.; доҕордуу буолуох будемте друзьями; барбыт буоллаҕына, төннөөр если он уехал, ты возвращайся назад; киһи билбэт буола (измениться) до неузнаваемости; эбэтэр киһи буол, эбэтэр кии буол погов. или будь человеком, или превратись в навоз (соотв. или грудь в крестах, или голова в кустах); 2) быть, бывать, происходить, случаться; бүгүн мунньах буолар сегодня будет собрание; аан дойдуга араас событиелар буолаллар в мире происходят разные события; күһүн-саас тоҥоруулар буолаллар весной и осенью бывают заморозки; туох барыта буолар всякое бывает; оннук буолбат так не бывает; туох буолла? что случилось?; бу улахан ситиһии буолар это является большим успехом; итинник буолбат буол никогда больше не поступай так; оннук ордук буолуо так будет лучше; оннук эрэ буоллун я этому рад (букв. пусть будет только так); оннук эрэ буолбатын! только бы не это!; только бы этого не случилось!; 3) наступать, начинаться; приходить; кыһын буолла настала зима; күн ортото буолбут настал полдень; үчүгэй күннэр-дьыллар буоллулар пришли хорошие времена; 4) в сочет. с прич. на =ар осн. гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает регулярность, обычность, постоянство действия: көстөр буол= быть видимым; барар буол= а) постоянно ходить, уходить куда-л.; б) решиться идти, ехать куда-л.; сылдьар буолуҥ захаживайте к нам, заходите к нам почаще; 5) в сочет. с прич. на =быта осн. гл. выступает в роли вспомогательного гл. со знач. делать вид, прикидываться; ыарыһах аһаабыта буолла больной сделал вид, что ест; больной почти не поел; кыыһырбыта буол= напустить на себя сердитый вид, прикинуться сердитым \# буолаары буолан притом ещё, к тому же; кинигэ бэлэхтэттим, буолаары буолан олус наадыйарбын мне подарили книгу, притом ещё такую для меня нужную; буола-буола выражает раздражение, гнев; өһүргэммитэ буола-буола! он ещё обижается!; буолбат дуо ведь, же; кини барбыта ыраатта буолбат дуо он ведь давным-давно уехал; хайа суох буолбат дуо? да нету же!, да ведь нету!; буоллаҕа ити вот и всё; буоллар буоллун пусть; так тому и быть; буоллар буоллун мин кыһаммаппын пусть, мне всё равно; буоллун-хааллын диэн оҥор= делать что-л. на живую нитку; буолуо даҕаны может быть; буолуох буоллаҕа так и следовало ожидать; дьэ буоллаҕа! ну и ну!; м-да!; кэм буолан ипиэхпит (или истэхпит) ! этого ещё не хватало!; санаам буолбат у меня рука не поднимается; туох буолуой ничего, и так сойдёт. -
11 буулаа
преследовать кого-л., приставать к кому-л.; постоянно беспокоить кого-л., досаждать кому-л.; быйыл бу дойдуну эһэ буулаата в этом году здесь беспокоят медведи; ср. адаҕый=. -
12 бэргэ
застарелая опухоль; след, рубец от глубокой травмы (кот-рый постоянно побаливает). -
13 дулҕа
кочка; кочкарник; ат дулҕа высокая кочка; дулҕа сиэлэ трава на кочке (букв. грйва кочки); тумсун дулҕаҕа соттор погов. вытирает свой клюв о кочку (о том, кто отпирается или постоянно прибедняется). -
14 дьаадьаҥнаа
равн.-кратн. от дьаадьай= 1) шататься (постоянно); остуол дьаадьаҥныыр стол шатается; 2) идти на подкашивающихся ногах; хааман дьаадьаҥныыр он идёт неуверенным шагом; ср. дьоодьоҥноо=. -
15 дьарыгыр
заниматься чем-л. постоянно, все время; бу оҕо оонньуунан эрэ дьарыгырар этот ребёнок занят только игрой. -
16 дьарык
занятие; постоянное занятие; күн дьарыга ежедневное занятие; куруутун оонньуур дьарык быть постоянно занятым только игрой (о ребёнке). -
17 кургуом
нареч. разг. постоянно, всегда; кургуом инньэ диир он всегда так говорит. -
18 кэрдилин
страд. от кэрт= рубиться, срубаться, быть срубленным; кэрдиллибит тиит срубленное дерево. кэрдиргэс хрустящий. кэри нареч. разг. всегда, постоянно; кэри киниэхэ сылдьабын я всегда посещаю его. -
19 лаҕыыр
I замызганный, грязный; затёртый, лоснящийся от грязи; лаҕыыр буолбут сон замызганное пальто.II разг. всё время, постоянно; лаҕыыр хаамтарыынан кэллибит мы всё время ехали шагом; ыарыһах лаҕыыр сытан тахсар больной всё время лежит. -
20 мэлдьи
1) всегда, постоянно; кини манна мэлдьи сылдьар он здесь всегда бывает; 2) послелог, упр. вин. п. в течение, в продолжение, на протяжении; ус сылы мэлдьи в течение трёх лет.
См. также в других словарях:
постоянно — постоянно … Орфографический словарь-справочник
постоянно — Безостановочно, беспрестанно, непрерывно, неизменно, неумолчно, неослабно, неустанно, неусыпно, неутомимо, без устали, не покла дая (не покладаючи) рук, денно и нощно, изо дня в день, поминутно, каждую минуту, ежеминутно, ежесекундно,… … Словарь синонимов
ПОСТОЯННО — ПОСТОЯННО, нареч. Всегда, обычно, неизменно. Постоянно спорит из за пустяков. Постоянно недоволен. Ребенок постоянно плачет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
постоянно — тул тул; чаӈкай; я живу здесь постоянно мӣ неду тул тул биэмби … Русско-нанайский словарь
постоянно бывший в памяти — прил., кол во синонимов: 4 • был постоянно в мыслях (11) • был постоянно в сознании (11) • … Словарь синонимов
постоянно (жестко) вмонтированный — постоянно запаянный "зашитый" (проф.) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы постоянно запаянный зашитый (проф.) EN hardwired … Справочник технического переводчика
Постоянно действующий комитет — сформированная в организации и постоянно действующая группа … Словарь терминов антикризисного управления
постоянно на устах — твердить, повторять, не сходит с языка Словарь русских синонимов. постоянно на устах прил., кол во синонимов: 3 • не сходит с языка (3) • … Словарь синонимов
постоянно действующий комитет — Сформированная в организации и постоянно действующая группа, направленная на решение какой либо конкретной задачи. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN standing committee … Справочник технического переводчика
постоянно закрепленный канал — Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Постоянно действующие опасные и вредные производственные факторы — Опасные и вредные производственные факторы, действие которых постоянно и связано с нормальным ходом производственного процесса title= Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации