Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

постилаться

  • 1 постилаться

    klāt sev gultu

    Русско-латышский словарь > постилаться

  • 2 постилаться

    постлаться слатися (стелюся, -лешся, -лються), послатися. [Заходилася слатись, щоб уже спати лягати].
    * * *
    несов.; сов. - постл`аться
    1) стели́тися, постели́тися, сла́тися, посла́тися
    2) страд. несов. стели́тися, сла́тися

    Русско-украинский словарь > постилаться

  • 3 постилаться

    возвр., страд. слацца

    Русско-белорусский словарь > постилаться

  • 4 постилаться

    несов.
    1. см. постлаться;
    2. страд. андохта шудан

    Русско-таджикский словарь > постилаться

  • 5 klāt sev gultu

    постилаться; стлаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > klāt sev gultu

  • 6 fekvőhely

    * * *
    формы: fekvőhelye, fekvőhelyek, fekvőhelyet
    крова́ть ж; ко́йка ж; спа́льное ме́сто с ( в вагоне)
    * * *
    кровать, койка; {vasúti kocsiban) спальное место; полка;

    felső \fekvőhely (vonaton} — верхняя полка;

    \fekvőhelyet készít magának — постилаться/постелиться; a padlóra készít \fekvőhelyet — постелить на полу; a díványon készített magának \fekvőhelyet — он устроился спать на диване; kemény \fekvőhelye van — спать на жёстком

    Magyar-orosz szótár > fekvőhely

  • 7 тэлгэн

    возвр.-страд. от тэлгээ= 1) стелить, постилать что-л. (для себя); түүн утуйаргар оту тэлгэн= постелить себе на ночь сено; 2) стелиться, постилаться, быть постланным; киирэр ааҥҥа эһэ тириитэ тэлгэммит у входа в дом постлана медвежья шкура; 3) перен. быть плотно уложенным, плотно укладываться (напр. о досках пола).

    Якутско-русский словарь > тэлгэн

  • 8 тэлгэтилин

    страд. от тэлгэт= 1) быть постланным, постилаться, стелиться; быть раскиданным, разбросанным, раскидываться, разбрасываться (напр. о сене для скота); олбуортан киирзр ааҥҥа диэри күөх от тэлгэтиллибит от ворот до входа в дом была настелена зелёная трава; 2) перен. разг. быть разложенным, раскладываться, укладываться рядом.

    Якутско-русский словарь > тэлгэтилин

  • 9 төшөл-

    возвр.-страд. от төшө-
    1. быть подстилаемым, расстилаемым; постилаться, подстилаться, расстилаться;
    таш төшөлгөн көчө улица, мощённая камнем;
    көчөлөрго асфальт төшөлгөн улицы асфальтированы;
    2. приобрести навык;
    төшөлгөн жазуучу опытный писатель;
    жаш автордун калеми али төшөлбөгөнүн "Чабалакей" аттуу ырынан да ачык көрүүгө болот что перо молодого автора ещё не окрепло, можно видеть из его стихотворения "Ласточка";
    төшөлгөн жорго набеганный иноходец;
    көңүлү төшөлдү ему как маслом по сердцу;
    тандап кыз ал дегенде көңүлү чиркин төшөлду стих. когда сказали, мол, выбери девушку и возьми (в жёны), ему как маслом по сердцу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > төшөл-

  • 10 постелиться

    несов. см. постилаться

    Русско-украинский словарь > постелиться

  • 11 постлаться

    Русско-украинский словарь > постлаться

  • 12 készít

    [\készített, \készítsen, \készítene] 1. (előállít, létrehoz) готовить, приготовлять/приготовить; {csinál} делать/сделать, выделывать/выделать, изготавливать v. изготовлять/изготовить; {gyárt, termel) производить/произвести, фабриковать; {nagy mennyiségben) biz. наделать, понаделать;

    edédet \készít — готовить/ приготовить обед;

    játékot \készít — делать игрушки; {sokat} наделать игрушек; kalapokat \készít — делать/сделать шляпы; vacsorát \készít — готовить/ приготовить v. nép. стряпать/состряпать ужин;
    2. {vmiből valamit) изготавливать v. изготовлять/изготовить из чего-л.;

    a szőlőből bort \készítenek — из винограда изготовляют вино;

    3. (írásban összeállít, rajzban szerkeszt síby составлять/составить;

    arcképet \készít — делать/сделать v. {festő} рисовать v. писать портрет;

    dolgozatot \készít — работать над сочинением; feladatát \készíti — приготовлять/приготовить урок; jegyzeteket/feljegyzéseket \készít — делать заметки; вести записи; leltárt \készít — составлять/составить опись; táblázatot \készít — составлять/составить таблицу; tervet \készít — составлять/составить план; tervrajzot \készít — составлять/составить проект; vázlatot \készít {rajzban) — делать/сделать эскиз; зарисовывать/зарисовать;
    4. (felvételt) снимать/снять;

    filmfelvételt \készít — производить киносъёмки; снимать фильм; фильмовать;

    5. {vkinek vmit) приготовить кому-л. что-л.;

    fekhelyet \készít magának — постилаться/постелиться;

    a padlóra \készít fekhelyet — постелить на полу; szállást \készít vkinek — приготовить ночлег кому-л.

    Magyar-orosz szótár > készít

  • 13 salınmaq

    глаг.
    1. опускаться, быть опущенным. Pərdə salınır занавес опускается, aşağı salındı nə опущено вниз что
    2. спускаться, быть спущенным. Gəmi suya salındı корабль спущен на воду, bayraqlar salındı флаги спущены
    3. закладываться, быть заложенным. Burada şəhər salınacaq здесь будет заложен город
    4. прокладываться, быть проложенным. Yol salınır прокладывается дорога
    5. вставляться, быть вставленным. Çərçivə salınıb рама вставлена, qapı salınıb дверь вставлена
    6. вдеваться, быть вдетым, продеваться, быть продетым. Məftil salınıb продета проволока
    7. вкладываться, быть вложенным. Qıfıla açar salınmışdır в замок вложен ключ
    8. включаться, быть включённым. Siyahıya salınmaq быть включенным в список
    9. накидываться, быть накинутым. Çarpayının üstünə örtük salınıb на кровать накинуто покрывало
    10. постилаться, быть постеленным (постланным). Yorğandöşək salınıb постель постлана, döşəməyə xalça salınıb на пол постлан ковёр
    11. ставиться, быть поставленным. Xəstəyə banka salınıb больному поставлены банки, pencəyə yamaq salınıb на пиджак поставлена заплата
    12. разбиваться, быть разбитым. Xiyaban salınıb разбита аллея, bağ salındı разбит сад
    13. наноситься, быть нанесённым. Naxış salınıb нанесен узор
    14. загоняться, быть загнанным. Mallar ağıla salınıb скот загнан в загон
    15. заключаться, быть заключённым. Həbsxanaya (məhbəsə) salınmaq быть заключенным в тюрьму
    16. разг. низлагаться, быть низложенным, быть свергнутым. Taxtdan salınmaq быть свергнутым с престола

    Azərbaycanca-rusca lüğət > salınmaq

  • 14 sərilmək

    глаг.
    2. распластываться, распластаться (лечь плашмя). Yerə sərilmək распластаться на земле, xalçanın üstünə sərilmək распластаться на ковре
    3. постилаться, быть постланным. Stolun üstünə süfrə sərildi на стол постлана скатерть
    4. развешиваться, быть развешанным (о белье)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərilmək

См. также в других словарях:

  • ПОСТИЛАТЬСЯ — ПОСТИЛАТЬСЯ, постилаюсь, постилаешься, несовер. 1. (совер. постлаться и постелиться). То же, что стлаться в 3 знач. (прост.). 2. страд. к постилать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • постилаться — стлаться, стелиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Постилаться — несов. 1. разг. Приготовлять для себя постель. 2. страд. к гл. постилать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • постилаться — постилаться, постилаюсь, постилаемся, постилаешься, постилаетесь, постилается, постилаются, постилаясь, постилался, постилалась, постилалось, постилались, постилайся, постилайтесь, постилающийся, постилающаяся, постилающееся, постилающиеся,… …   Формы слов

  • постилаться — постил аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • постилаться — см. Постлать и Постлаться …   Энциклопедический словарь

  • постилаться — I см. постлаться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. постлать; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • постла́ться — стелюсь, стелешься; сов. (несов. постилаться и стлаться). разг. Постлать себе постель. Постлалась [Оксана] на лавке, в кухне, помолилась, три поклона положила. Данилевский, Беглые в Новороссии …   Малый академический словарь

  • ПОСТЕЛИТЬСЯ — ПОСТЕЛИТЬСЯ, постелюсь, постелишься, совер. (к постилаться) (прост.). То же, что постлаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСТЛАТЬСЯ — ПОСТЛАТЬСЯ, постелюсь, постелешься, прош. вр. постлался, постлалась, постлалось (прост.). совер. к стлаться в 3 знач. и к постилаться в 1 знач. Я постлался на диване. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Постлаться — сов. см. постилаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»