-
1 постигнуть
постигнутьקָלַט [לִקלוֹט, קוֹלֵט, יִקלוֹט]; הִשׂכִּיל [לְהַשׂכִּיל, מַ-, יַ-]* * *להביןלהתרחש לעלות בגורלו לקרות לרדת לעומק -
2 постигнуть
донистан, фаҳмидан, дарк кардан -
3 постигнуть
постигнуть см. также постигать -
4 постигнуть
comprehend глагол: -
5 постигнуть
κ. постичь-стигну, -стиг-нешь, παρλθ. χρ. постиг κ. παλ. постигнул-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. постигший κ. постигнувший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. постигнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.1. συλλαμβάνω, εννοώ, καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι μπαίνω, υπεισέρχομαι•постигнуть тайны природы μπαίνω ατοί μυστικά της φύσης•
постигнуть дух μπαίνω στο πνεύμα•
он -ул ваши намерения αυτός κατάλαβε τις διαθέσεις σου.
2. συμβαίνω με βρίσκει•его -ло несчастье τον βρήκε δυστύχημα•
его -ла болезнь τον βρήκε αρρώστεια.
-
6 постигнуть
сов.1) ( что) (понять) аңлау, төшенү, аңлап (төшенеп) алупостигнуть смысл (чего-л.) — мәгънәсенә төшенү
2) ( кого-что) (случиться) очрау, дучар булу, башына төшү, тару -
7 постигнуть
напаткаць; пасцігнуць; пасьцігнуць; спасцігнуць; спасьцігнуць* * *совер. -
8 постигнуть
felérni ezzel \постигнуть -
9 постигнуть
сов.1. что донистан, фаҳмидан, дарёфтан, дарк кардан, сарфаҳм рафтан; постигнуть законы природы қонунҳои табиатро донистан2. кого-что ба вуҷуд омадан, рӯй (рух) додан, ба сари касе омадан; его постигло несчастье ба сари ӯ мусибат омад -
10 постигнуть
1) General subject: comprehend, get at, gripe -
11 постигнуть
vgener. betreten (о несчастье) -
12 постигнуть
сов( понять) conceber vt, compreender vt; ( достичь) alcançar vt; ( случиться) ocorrer vi, suceder vi; ( выпасть на долю) caber vi -
13 постигнуть
сов., см. постигать -
14 постигнуть
-
15 постигнуть
сов. см. постигать -
16 постигнуть
vgener. izprast, piemeklēt -
17 постигнуть
begrijpen, doorzien ; overkomen, treffen, overrompelen -
18 постигнуть
постига́ть, пости́гнутьсм. пости́чь.* * *сов., вин. п.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *сов., вин. п.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *vgener. (î ãîðå, ñåñ÷àñáüå è á. ï.) ocurrir, (ïîñèìàáü) concebir, alcanzar, comprender -
19 постигнуть
vgener. tabama, taipama, aru saama, mõistma -
20 постигнуть
vgener. gewaarworden, achterhalen (м.б.соответствует пословица "Сколько веревочка не вейся...")
См. также в других словарях:
постигнуть — См … Словарь синонимов
Постигнуть — Постигнуть. Прием «архаического» расширения семантической сферы слова, прием реставрации таких «славенских» значений, которые выходили за пределы предшествующей языковой практики поэта, усиливает и поддерживает эту струю эпического «историзма»,… … История слов
ПОСТИГНУТЬ — ПОСТИГНУТЬ. см. постичь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТИГНУТЬ — см. постичь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постигнуть — смысл • начало, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постигнуть — постигнуть. см.: постичь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постигнуть — Syn: изучить, проштудировать (усил.), освоить, овладеть, усвоить, одолеть (усил.), превзойти (уст.), понять, постигнуть (приподн.), уяснить, осмыслить, осознать, постичь (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
Постигнуть — сов. перех. см. постигать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постигнуть — постигнуть, постигну, постигнем, постигнешь, постигнете, постигнет, постигнут, постиг, постигла, постигло, постигли, постигни, постигните, постигший, постигшая, постигшее, постигшие, постигшего, постигшей, постигшего, постигших, постигшему,… … Формы слов
постигнуть — пост игнуть и пост ичь, игну, игнет; прош. вр. иг и игнул, игла … Русский орфографический словарь
постигнуть — пости/гнуть и пости/чь (I), пости/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка