-
1 jautāt
поспрашивать; ставить вопрос; вопрошать; спрашивать; спросить -
2 vaicāt
поспрашивать; вопрошать; спрашивать -
3 ask around
['ɑːskə'raʊnd]1) Общая лексика: пригласить домой (we asked some friends around to watch a film), поспрошать, порасспрашивать, порасспросить, поспрашивать2) Американизм: расспрашивать тут и там3) Фразеологизм: различные мнения -
4 kérdezősködik
[\kérdezősködikött, \kérdezősködikjék, \kérdezősködiknék] vki, vmi után расспрашивать о ком-л., о чбм-л.; справляться v. наводить справки о ком-л., о чём-л.;\kérdezősködikik vkitől — поспрашивать кого-л.
-
5 kikérdez
выспрашивать/выспросить, опрашивать/опросить, распрашивать/расспросить; (kihallgat) допрашивать/допросить; (bizonyos ideig) поспрашивать/поспросить; (többeket) поспросить; (mindenkit, sokat) переспрашивать/переспросить;sok mindenről \kikérdez vkit — расспрашивать кого-л. о многом;
töviről-hegyire выспрашивать всё до конца;tanulót \kikérdez — спросить ученика; a tanító valamennyi diákot \kikérdezte — учитель переспросил всех учениковújra \kikérdez — переспрашивать/переспросить;
-
6 megtudakol
разузнавать/разузнать; biz. разведывать/разведать что-л. v. о чём-л. v. про что-л.; biz. допытываться/допытаться, выведывать/выведать; nép. попытать;ezt a dolgot pontosan \megtudakolom — я это дело до мелочей разузнаю; meg kell tudakolni vkitől az utat — надо дорогу узнать v. спросить у кого-л.\megtudakol vkitől (kikérdez) — расспрашивать/расспросить, biz. поспрашивать/поспросить кого-л.; (tájékozódik) осведомляться/осведомиться о чём-л.;
-
7 anbohren
vta) jmdn. (um etw.) anbohren фам. выпрашивать у кого-л. что-л. Er hat mich (um 20 Mark) abgebohrt. Ich habe ihm aber keinen Pfennig gegeben.б) jmdn. (mit Fragen) anbohren позондировать почву, поспрашивать. Bohr doch mal bei deinem Vater an [deinen Vater an]. Vielleicht gibt er dir einen kleinen Zuschuß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anbohren
-
8 jug
I n sl1)2)3) AmEAny kid can get jugs just by asking around — Любой пацан может достать ампулы с наркотиком, стоит только хорошо поспрашивать
4) AmEII vi AmE sl III vt slYou fellows are likely to be jugged too — Вас тоже, вероятно, всех посадят
-
9 шрапнель
шрапнельСакар адак шукырак йодыштнеже ыле, но нунын ӱмбалне шрапнель пудештылаш тӱҥале. С. Чавайн. Сакар хотел поспрашивать побольше, но над ними начали взрываться шрапнели.
Ял ӱмбалан, уремеш шрапнель пудештылеш, йолтошкалтыш еда колышо кия. М.-Ятман. Над деревней, на улице взрываются шрапнели, на каждом шагу лежат убитые.
2. в поз. опр. шрапнельный; связанный с шрапнельюШрапнель тул шрапнельный огонь.
Ик шагат гыч Волковын вуйжым шрапнель стакан шалатыш. С. Чавайн. Через час голову Волкова разбил шрапнельный стакан.
– Ончычшо шрапнель осколко эрдышкем перныме дене сусыргышым. О. Тыныш. – Сначала я был ранен от попадания в бедро шрапнельного осколка.
-
10 шрапнель
1. шрапнель (йыргешке пуля-влакым оптыман артиллерийский снаряд). Сакар адак шукырак йодыштнеже ыле, но нунын ӱмбалне шрапнель пудештылаш тӱҥале. С. Чавайн. Сакар хотел поспрашивать побольше, но над ними начали взрываться шрапнели. Ял ӱмбалан, уремеш шрапнель пудештылеш, йолтошкалтыш еда колышо кия. М.-Ятман. Над деревней, на улице взрываются шрапнели, на каждом шагу лежат убитые.2. в поз. опр. шрапнельный; связанный с шрапнелью. Шрапнель тул шрапнельный огонь.□ Ик шагат гыч Волковын вуйжым шрапнель стакан шалатыш. С. Чавайн. Через час голову Волкова разбил шрапнельный стакан. – Ончычшо шрапнель осколко эрдышкем перныме дене сусыргышым. О. Тыныш. – Сначала я был ранен от попадания в бедро шрапнельного осколка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шрапнель
См. также в других словарях:
поспрашивать — допытывать, выспрашивать, выпытывать, спросить, поспросить, допрашивать, расспрашивать, поспрошать Словарь русских синонимов. поспрашивать см. расспрашивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
ПОСПРАШИВАТЬ — ПОСПРАШИВАТЬ, поспрашиваю, поспрашиваешь (разг.). несовер. к поспросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСПРАШИВАТЬ — о чем, спрашивать по временам, разузнавать. Поспрашивай у знакомых, нет ли где продажной коровы! Поспрошать или поспросить чего, спрашивать, расспросить, разузнать. Поспрошайте у станичников, дон. спроси у казаков. Поспрошаю я у вашей малости,… … Толковый словарь Даля
Поспрашивать — I несов. перех. и неперех.; разг. 1. Спрашивать время от времени. 2. Спрашивать у отдельных лиц. II сов. перех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поспрашивать — I несов. перех. и неперех.; разг. 1. Спрашивать время от времени. 2. Спрашивать у отдельных лиц. II сов. перех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поспрашивать — поспрашивать, поспрашиваю, поспрашиваем, поспрашиваешь, поспрашиваете, поспрашивает, поспрашивают, поспрашивая, поспрашивал, поспрашивала, поспрашивало, поспрашивали, поспрашивай, поспрашивайте, поспрашивавший, поспрашивавшая, поспрашивавшее,… … Формы слов
поспрашивать — поспр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поспрашивать — аю, аешь; нсв. кого(что), у кого что, о чём. Разг. Время от времени, от случая к случаю спрашивать. П. стариков. П. о чьей л. судьбе. П. дорогу у местных жителей. Поспрашивай, не видел ли кто собаку? П. ученика по математике (проверить знания) … Энциклопедический словарь
поспрашивать — аю, аешь; нсв. кого(что), у кого что, о чём. разг. Время от времени, от случая к случаю спрашивать. Поспра/шивать стариков. Поспра/шивать о чьей л. судьбе. Поспра/шивать дорогу у местных жителей. Поспрашивай, не видел ли кто собаку? Поспра/шивать … Словарь многих выражений
поспрашивать — по/с/праш/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
расспрашивать — опрашивать, поспрашивать, разузнавать, вынюхивать, допрашивать, выспрашивать, исповедовать, допытывать, исповедать, спрашивать, допытываться, распытывать, выпытывать Словарь русских синонимов. расспрашивать выспрашивать, допытываться, допрашивать … Словарь синонимов