-
1 pośpieszny rytm
поспешный ритмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pośpieszny rytm
-
2 pospieszny styl
поспешный стильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pospieszny styl
-
3 pośpieszny tupot
поспешный топотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pośpieszny tupot
-
4 spieszny tupot
поспешный топотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spieszny tupot
-
5 pośpieszny
прил.• быстрый• вспыльчивый• поспешный• скорый* * *торопливый, поспешный, спешный;pociąg \pośpieszny скорый поезд
+ pospieszny* * *торопли́вый, поспе́шный, спе́шныйpociąg pośpieszny — ско́рый по́езд
Syn: -
6 śpieszny
прил.• быстрый• поспешный• проворный• скорый* * *śpieszn|y\śpiesznyiejszy спешный, поспешный, торопливый+pośpieszny, szybki
* * *спе́шный, поспеш́ный, торопли́выйSyn: -
7 gwałtowny
прил.• бойкий• буйный• бурный• быстрый• вспыльчивый• горячий• грубый• жестокий• зоркий• исступленный• крепкий• крутой• молниеносный• насильственный• неистовый• обрывистый• остроконечный• остроумный• острый• поспешный• проницательный• пылкий• ревностный• резкий• сильный• сметливый• сообразительный• страстный• строгий• яркий* * *gwałtown|y\gwałtownyi, \gwałtownyiejszy 1. вспыльчивый, необузданный;\gwałtowny człowiek вспыльчивый человек;
2. сильный, бурный, стремительный;\gwałtowny deszcz сильный дождь, ливень; \gwałtownya rozpacz бурное отчаяние; \gwałtowny ból резкая боль;
3. внезапный, резкий;\gwałtownya potrzeba настоятельная необходимость; насущная потребность;
● \gwałtownyа śmierć насильственная смерть+1. porywczy, popędliwy, wybuchowy 3. raptowny
* * *gwałtowni, gwałtowniejszy1) вспы́льчивый, необу́зданныйgwałtowny człowiek — вспы́льчивый челове́к
2) си́льный, бу́рный, стреми́тельныйgwałtowny deszcz — си́льный дождь, ли́вень
gwałtowna rozpacz — бу́рное отча́яние
gwałtowny ból — ре́зкая боль
3) внеза́пный, ре́зкийgwałtowna potrzeba — настоя́тельная необходи́мость; насу́щная потре́бность
•Syn: -
8 nagły
прил.• внезапный• неожиданный• отрывистый• поспешный• резкий• спешный• срочный• экстренный* * *внезапныйbezczelny наглый* * *nagł|y1. внезапный, неожиданный;\nagły wyjazd внезапный отъезд; \nagłyа śmierć скоропостижная смерть; \nagłya decyzja внезапное (неожиданное) решение;
2. срочный, спешный, неотложный;\nagłyа sprawa срочное (неотложное) дело;
● z \nagłyа внезапно, неожиданно, вдруг+1. zaskakujący, nieoczekiwany, raptowny 2. pilny, palący
* * *1) внеза́пный, неожи́данныйnagły wyjazd — внеза́пный отъе́зд
nagła śmierć — скоропости́жная смерть
nagła decyzja — внеза́пное (неожи́данное) реше́ние
2) сро́чный, спе́шный, неотло́жныйnagła sprawa — сро́чное (неотло́жное) де́ло
•- z nagłaSyn: -
9 pochopny
прил.• безвременный• быстрый• вспыльчивый• опрометчивый• поспешный• преждевременный* * *pochopn|y\pochopnyi, \pochopnyiejszy 1. опрометчивый, неосмотрительный;2. do czego склонный к чему+1. skwapliwy, skory 2. chętny, skłonny
* * *pochopni, pochopniejszy1) опроме́тчивый, неосмотри́тельный2) do czego скло́нный к чемуSyn: -
10 popędliwy
прил.• буйный• бурный• быстрый• вспыльчивый• горячий• опрометчивый• поспешный• раздражительный* * *popędliw|y\popędliwyi, \popędliwyszy вспыльчивый, горячий;\popędliwy człowiek вспыльчивый человек
+ porywczy, gwałtowny, krewki* * *popędliwi, popędliwszyвспы́льчивый, горя́чийpopędliwy człowiek — вспы́льчивый челове́к
Syn: -
11 przedwczesny
прил.• безвременный• досрочный• поспешный• преждевременный• ранний* * *przedwcze|sny\przedwczesnyśni преждевременный;\przedwczesny poród преждевременные роды; \przedwczesnysną śmierć ранняя смерть
* * *преждевре́менныйprzedwczesny poród — преждевре́менные ро́ды
przedwczesna śmierć — ра́нняя смерть
-
12 skwapliwy
прил.• готовый• предрасположенный• склонный• старательный• усердный* * *skwapliw|y\skwapliwyi, \skwapliwyszy 1. усердный, старательный;2. торопливый, поспешный+1. chętny, ochoczy, skory 2. pośpieszny
* * *skwapliwi, skwapliwszy1) усе́рдный, стара́тельный2) торопли́вый, поспе́шныйSyn: -
13 szybki
прил.• бойкий• быстрый• вспыльчивый• крутой• ловкий• находчивый• опрометчивый• острый• поворотливый• поспешный• проворный• скорый• сообразительный• юркий* * *szyb|ki\szybkicy, \szybkiszy быстрый; скорый;\szybki bieg быстрый бег; \szybki oddech учащённое дыхание; jazda \szybkika na lodzie спорт. скоростной бег на коньках; \szybkika orientacja сообразительность, находчивость
+ prędki* * *szybcy, szybszyбы́стрый; ско́рыйszybki bieg — бы́стрый бег
szybki oddech — учащённое дыха́ние
jazda szybka na lodzie — спорт. скоростно́й бег на конька́х
szybka orientacja — сообрази́тельность, нахо́дчивость
Syn: -
14 wczesny
прил.• безвременный• поспешный• преждевременный• ранний* * *wcze|sny\wczesnyśni, \wczesnyśniejszy ранний;\wczesnysna zima ранняя зима; \wczesnysne jabłka ранние (скороспелые) яблоки; \wczesnysne kartofle картошка-скороспелка
* * *wcześni, wcześniejszyра́ннийwczesna zima — ра́нняя зима́
wczesne jabłka — ра́нние (скороспе́лые) я́блоки
wczesne kartofle — карто́шка-скороспе́лка
См. также в других словарях:
поспешный — скороспелый, скоропалительный; проворный, неосторожный, торопкий, лихорадочный, спешный, опрометчивый, торопливый Словарь русских синонимов. поспешный см. торопливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, поспешная, поспешное; поспешен, поспешна, поспешно. Слишком быстрый, торопливый. Поспешный отъезд. Поспешное решение. «Он поспешно (нареч.) обернулся, раскрыл глаза.» А.Тургенев. «Он заботливо осведомился о причине моего поспешного… … Толковый словарь Ушакова
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Очень быстрый, торопливый. П. отъезд. Поспешно (нареч.) собраться. | сущ. поспешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поспешный — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
поспешный — прил., употр. часто Морфология: поспешен, поспешна, поспешно, поспешны; поспешнее; нар. поспешно 1. Поспешными называются поступки, которые люди совершают внезапно, быстро, не думая о последствиях. Поспешная свадьба, сделка. | Поспешное согласие … Толковый словарь Дмитриева
Поспешный (эсминец, 1914) — «Поспешный» … Википедия
Поспешный (значения) — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
Поспешный (эсминец — Поспешный (эсминец, 1914) «Поспешный» … Википедия
Поспешный (фрегат — Поспешный (фрегат, 1774) У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный (значения). «Поспешный» Основная информация … Википедия
Поспешный (эсминец) — «Поспешный» эскадренный миноносец типа «Новик» «Поспешный» эскадренный миноносец проекта 7, достроен на заводе № 199, как Решительный. … Википедия
Поспешный (фрегат, 1821) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный. «Поспешный» Служба … Википедия
