-
1 szuszog
[\szuszogott, \szuszogjon, \szuszogna] 1. сопеть; (nehezen lélegzik) с трудом переводить дыхание; тяжело дышать; (gép is) пыхтеть; (időnként, halkan) посапывать/посопеть;álmában \szuszog — сопеть во сне; \szuszogva alszik — спит посапывая; \szuszogva futott — он бежал тяжело переводи дыхание; alig \szuszog\szuszogni kezd — засопеть, запыхтеть;
a) — он еле дышит;b) (halódik) он дышит на ладан;úgy futott, hogy \szuszogni sem bírt — он так бежал, что у него дух захватило;2. átv., biz., pejor. (piszmog) пыхтеть чём-л.; biz. копаться с чём-л.; возиться с/над чём-л.;a feladat megoldásával v. — а feladattal \szuszog пыхтеть над решением задачиne \szuszogj ezzel! — не копайся с этим!;
-
2 mısıldanmaq
глаг. посапывать, посопеть -
3 пишкайтыштны
(уменьш. от пишкайтны) [немного] пофыркать; посопеть -
4 пишыктыштны
(уменьш. от пишыктыны) [чуть-чуть] пофыркать; посопеть; кань пиянок пишыктыштic нырокнас котёнок пофыркал [чуточку]
См. также в других словарях:
посопеть — См … Словарь синонимов
Посопеть — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посопеть — посопеть, посоплю, посопим, посопишь, посопите, посопит, посопят, посопя, посопел, посопела, посопело, посопели, посопи, посопите, посопевший, посопевшая, посопевшее, посопевшие, посопевшего, посопевшей, посопевшего, посопевших, посопевшему,… … Формы слов
посопеть — посоп еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
посопеть — плю, пишь; св. Разг. Сопеть некоторое время. П. носом … Энциклопедический словарь
посопеть — плю/, пи/шь; св.; разг. Сопеть некоторое время. Посопе/ть носом … Словарь многих выражений
НАСОПЕТЬ — НАСОПЕТЬ, посопеть несколько, много, надоесть кому сопеньем. ся, посопеть вдоволь и перестать или уйти. Насоп муж. сап, заразительный и изнурительный злой конский насморк. Насопелить где, насвистать в сопелку или в дудку, поиграть на флейте; ся,… … Толковый словарь Даля
подышать — надышаться, дохнуть, посопеть, ноздри выкинуть, надышать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
