-
1 посмотрите
-
2 посмотрите-с
fromsincewith -
3 посмотрите, работают ли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посмотрите, работают ли
-
4 посмотрите внимательно на
•Take a good (or detailed) look at the parts shown here.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посмотрите внимательно на
-
5 посмотрите в эту сторону
General subject: turn your eyes this wayУниверсальный русско-английский словарь > посмотрите в эту сторону
-
6 посмотрите внимательно
Mathematics: take a detailed look at (...), take a good look at (...)Универсальный русско-английский словарь > посмотрите внимательно
-
7 посмотрите вокруг
General subject: look round you (себя) -
8 посмотрите кругом
General subject: look about -
9 посмотрите на наш сад
General subject: look at this garden of oursУниверсальный русско-английский словарь > посмотрите на наш сад
-
10 посмотрите на себя
General subject: look at thyself, look at yourselfУниверсальный русско-английский словарь > посмотрите на себя
-
11 посмотрите на себя в зеркало, мальчики
Makarov: boys, look at yourselves in the mirrorУниверсальный русско-английский словарь > посмотрите на себя в зеркало, мальчики
-
12 посмотрите на эту картину
Makarov: look at this pictureУниверсальный русско-английский словарь > посмотрите на эту картину
-
13 посмотрите не пришёл ли почтальон
General subject: see if the postman has comeУниверсальный русско-английский словарь > посмотрите не пришёл ли почтальон
-
14 посмотрите, есть ли у меня масло в моторе
Makarov: please, check my oilУниверсальный русско-английский словарь > посмотрите, есть ли у меня масло в моторе
-
15 входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!
General subject: walk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show!Универсальный русско-английский словарь > входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!
-
16 вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
General subject: will you watch ( over) my clothes while I have a swim?Универсальный русско-английский словарь > вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
-
17 пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс
General subject: please look up a fast train to LeedsУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс
-
18 только посмотрите!
General subject: look at that!Универсальный русско-английский словарь > только посмотрите!
-
19 К-59
КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ похож(ий), походить на кого-что и т. п. ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ both coll (как +) NP these forms only usu. modif or adv (1st var.), or subj-compl with бытье, subj: human (2nd van), fixed WO(resembling s.o. or sth.) very closely, (looking) completely alikelike (as (a)like as) two peas (in a pod)the spitting (the spit and) image of carbon copy of perfect facsimile of.«Когда ты в кабинете говорил, я смотрела на тебя, -заговорила Наташа, видимо стараясь отогнать набежавшее облако. - Ну, две капли воды ты на него похож, на мальчика». (Она так называла сына.) (Толстой 7). " While you were talking in the study I was looking at you," Natasha began, obviously trying to dispel the cloud that had come over them. "You are as like as two peas—you and the boy." (She meant their little son.) (7a)Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо... (Она) походила, как две капли воды, на Платонова... (Гоголь 3). The mistress of the house herself ran out on the front steps. She..and Platonov were as like as two peas in a pod.. (3b).Да посмотрите на меня! - кричала Берта, похожая на своего отца, как две капли воды, - посмотрите на меня! Какая я узбечка? Какая я русская? Я - негритянка и хочу быть негритянкой!» (Аллилуева 2). "But look at me'" cried Bertha, who was the spit and image of her father. "Look at me. What kind of Uzbek or Russian am I? I am a Negro and I want to remain a Negro'" (2a).|author's usage) Для зачтения доклада в помощь Заибану рационализаторы изготовили Робота, как две капли похожего на Заибана (Зиновьев 1). То help in the delivery of this speech by Leadiban the inventive and creative scientists made a Robot, a perfect facsimile of Leadiban himself (1a) -
20 две капли воды
• КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ похож(ий), походить на кого-что и т. п.; ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ both coll[(как +) NP; these forms only; usu. modif or adv (1st var.), or subj-compl with быть, subj: human (2nd var.), fixed WO]=====⇒ (resembling s.o. or sth.) very closely, (looking) completely alike:- perfect facsimile of.♦ "Когда ты в кабинете говорил, я смотрела на тебя, - заговорила Наташа, видимо стараясь отогнать набежавшее облако. - Ну, две капли воды ты на него похож, на мальчика". (Она так называла сына.) (Толстой 7). " While you were talking in the study I was looking at you," Natasha began, obviously trying to dispel the cloud that had come over them. "You are as like as two peas - you and the boy." (She meant their little son.) (7a)♦ Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо... [Она] походила, как две капли воды, на Платонова... (Гоголь 3). The mistress of the house herself ran out on the front steps. She..and Platonov were as like as two peas in a pod.. (3b).♦ "Да посмотрите на меня! - кричала Берта, похожая на своего отца, как две капли воды, - посмотрите на меня! Какая я узбечка? Какая я русская? Я - негритянка и хочу быть негритянкой!" (Аллилуева 2). "But look at me'" cried Bertha, who was the spit and image of her father. "Look at me. What kind of Uzbek or Russian am I? I am a Negro and I want to remain a Negro'" (2a).♦ [author's usage] Для зачтения доклада в помощь Заибану рационализаторы изготовили Робота, как две капли похожего на Заибана (Зиновьев 1). То help in the delivery of this speech by Leadiban the inventive and creative scientists made a Robot, a perfect facsimile of Leadiban himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > две капли воды
См. также в других словарях:
посмотрите — нареч, кол во синонимов: 7 • погоди (41) • погодите (25) • подожди (43) • … Словарь синонимов
посмотрите — см. посмотреть; в зн. межд.; разг. Выражает угрозу, предостережение. Ты у меня ещё посмотришь! Вот посмо/трите, всё равно уеду … Словарь многих выражений
1Кор.1:26 — Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много [из вас] мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных; Иоан.7:48 Иак.2:5 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
1Кор.10:18 — Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника? Лев.7:15 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Авв.1:5 — Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь, и вы сильно изумитесь; ибо Я сделаю во дни ваши такое дело, которому вы не поверили бы, если бы вам рассказывали. Деян.13:41 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Луки 12:24 — Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц? Пс.103:27 Пс.103:28 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Луки 12:27 — Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Луки 24:39 — Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Иов.21:5 — Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста. Мих.7:16 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ис.51:2 — Посмотрите на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо Я призвал его одного и благословил его, и размножил его. Быт.12:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 21:5 — Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста. Мих.7:16 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.