Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

посмелее

  • 1 посмелее

    1) (ср. ст. от Смелый) сміливіший, -а, -е, сміліший, -а, -е. Он -лее тебя - він сміливіший за тебе. Он стал -лее - він посміливішав (посмілішав);
    2) (ср. ст. от Смело) сміливіше, сміліше. [Іди сміліше - собака не займе].
    * * *
    1) нареч. [тро́хи] сміливі́ше, [тро́хи] смілі́ше
    2) прил. [тро́хи] сміливі́ший, [тро́хи] смілі́ший

    Русско-украинский словарь > посмелее

  • 2 посмелее

    сравнит. ст.
    1) нареч. (трохі) смялей

    Русско-белорусский словарь > посмелее

  • 3 подпускать турусы на колёсах

    obscure (befog) smth.; play charades

    Городничий (в сторону). Нужно быть посмелее. Он хочет, чтобы считали его инкогнитом. Хорошо, подпустим и мы турусы: прикинемся, как будто совсем и не знаем, что он за человек. (Н. Гоголь, Ревизор)Mayor (aside). Have to be a bit bolder. He wants to stay incognito, I see. All right, we can play charades too: we'll pretend we really have no idea who he is.

    Русско-английский фразеологический словарь > подпускать турусы на колёсах

  • 4 кучылт ончаш

    подержать (в руках), потрогать

    Южо чолгарак икшывыже, йошкар салтак-влак деке миен, шинель скаткыштым, кӱртньыгольмыштым, пычалыштым кучылт ончат. К. Васин. Некоторые ребятишки посмелее, подходя к красноармейцам, трогают их солдатские скатки, железные лопатки, ружья.

    Составной глагол. Основное слово:

    кучылташ

    Марийско-русский словарь > кучылт ончаш

  • 5 чулымешташ

    чулымешташ
    I
    -ам
    1. становиться (стать) быстрее; ускоряться, ускориться; обретать (обрести) более высокий темп или скорость

    Рвезе-влакын йолышт чулымеште. И. Стрельников. Ноги ребят стали более быстрыми.

    Юл деке лишемме семын йогын койын тайылештеш, курык почеш тӧргымӧ гаяк чулымештеш. А. Филиппов. По мере приближения к Волге поток воды заметно идёт под уклон, ускоряется, словно под гору мчится.

    Сравни с:

    писешташ
    2. активизироваться; становиться (стать) активнее, деятельнее; оживляться, оживиться, стать живее, предприимчивее

    Кайык-влак чулымештыныт, утларак йӱкланат, мужырым кычалыт. «Мар. ком.» Птицы оживились, стали больше галдеть, ищут себе пару.

    Каныш деч вара Усола рвезе-влак утларак чулымештыч, мечым икте-весылан чаткан пуэдышт. «Мар. Эл» После перерыва ребята из Усолы стали активнее, чётко передавали мяч друг другу.

    3. воодушевляться, воодушевиться, вдохновляться, вдохновиться; чувствовать (почувствовать) внутренний подъём, побуждение к деятельности, стимул и т. п

    Южыжо тыгай мутым вуеш налеш, южыжо кугызан мутшо дене чулымештеш. О. Шабдар. Иных такие слова обижают, иные же воодушевляются словами деда.

    4. смелеть, осмелеть; становиться (стать) более смелым, побороть свою робость

    – Кувам ден коктын улына, эргым ден ӱдырем ӧрдыжтӧ илат, – ынде мый чулымештым. «Ончыко» – Мы тут вдвоём со старухой, сын и дочь живут в стороне, – теперь я стал посмелее.

    II
    -ем
    бодрить, взбадривать, взбодрить; делать (сделать) бодрым, активным, ловким, энергичным

    Кунам у тылзыш кусна – кап-кылнам ала-можо чулымешта, тичмаш тылзе марте вийым погаш кӱшта. «Мар. ком.» Когда наступает новолуние, что-то взбадривает наш организм, настраивает набираться сил до полнолуния.

    Марийско-русский словарь > чулымешташ

См. также в других словарях:

  • посмелее — посмел ее …   Русский орфографический словарь

  • подползти́ — ползу, ползёшь; прош. подполз, ла, ло; сов. (несов. подползать). 1. Ползя, приблизиться к кому , чему л. Красненькая букашка подползла близко к Самгину, он сердитым щелчком сбросил ее со стола. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. В бою под Чонгаром… …   Малый академический словарь

  • раззадо́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. раззадоривать). разг. Привести в состояние задора. Молчание и смущение дяди тотчас же его раззадорили. Он, прежде терпеливый и забитый, теперь вспыхивал, как порох, при каждом малейшем противоречии. Достоевский,… …   Малый академический словарь

  • НАСКРОМНИЧАТЬ — НАСКРОМНИЧАТЬ, обратить внимание на себя скромностью своею, особ. притворною, ся, поскромничав досыта, стать посмелее. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОСМЕЛИВАТЬ — или осмелять, осмелить кого, на что, делать смелым, давать смелость, побуждать, ободрять, заставить осмелиться. Осмель разум мой. Он осмелил меня и ободрил. Меня вино осмеляет. Он выпил за осмеленье себя. ся, сметь, дерзать, решаться с некоторою… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕЧАТЬ — жен. ручная вещица разного вида, с вырезанным на ней письмом, вензелем, тамгой, знаками, гербом или иным начертаньем, для оттиска на сургуче, на воску, либо чернью и краской, что служит рукоприкладством. Печать гербовая, именная. | Отпечаток,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИОТВАЖИТЬ — кого на что, придать кому бодрости, решимости, ободрить, убедить, поощрить, ся, быть посмелее, не унывать, прибодриться; решиться, пуститься на что. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Наль и Дамаянти —         Подсчитано, что «Махабхарата» больше чем наполовину состоит из «вставных» рассказов, основное содержание которых война Пандавов и Кауравов. Строй «Махабхараты», подобно боевому строю закованных в медь воинов, время от времени раздвигался …   Энциклопедия мифологии

  • Пробуждение Кумбхакарны —         Во дворце Равану окружили ракшасы и молча ждали его решения. Он же стоял, наклонив голову и размышлял Вновь и вновь вспоминал Равана советы брата возвратить Раме Ситу И, может быть, теперь он бы пошел на это, если бы не позор, который ему …   Энциклопедия мифологии

  • БЕЗ НАРКОЗА — «БЕЗ НАРКОЗА» (Bez znieczulenia) ПНР, 1978, 130 мин. Драма. Название фильма выдающегося польского режиссера Анджея Вайды, созданного им в конце 70 х годов, звучит метафорически. Вайда именно безжалостно, без обезболивания, вскрывает, как принято… …   Энциклопедия кино

  • ОТЦЫ И ДЕТИ — Где есть мужчина, может быть и ребенок. Магдалена Самозванец Будь мой отец посмелее, я был бы на три года старше. Марсель Ашар Одно неловкое движение, и вы отец. Михаил Жванецкий Ребенок самое действенное орудие женского террора. Веслав Сенкевич… …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»